Инструкция для студентов

1. Внимательно прочитайте задания.

2. Прежде чем приступить к чтению и переводу текста, ознакомьтесь с заданиями, которые даны к тексту.

3. Внимательно прочитайте текст, постарайтесь понять его содержание.

4. Приступайте к переводу текста. Если вам не понятно значение какого-то слова, не старайтесь сразу найти его в словаре. Прочитайте текст дальше. Часто бывает так, что последующие слова раскрывают значение предыдущих. Подключайте догадку.

5. Прежде чем записать предложение, сформулируйте его мысленно. Порядок слов в английском и русском языках не совпадает.

6. Запишите перевод текста. Прочитайте свой перевод, чтобы убедиться, что все предложения построены правильно.

7. Прочитайте вопрос, найдите ответ в тексте. Сформулируйте ответ на вопрос мысленно. Не забываете о грамматических правилах построения предложения.

8. Запишите ответ.

9. Прежде, чем приступить к выполнению грамматических заданий, внимательно изучите грамматический справочник в конце пособия.

10. Задания выполняются в установленной последовательности.

11. Пишите разборчиво и чётко.

 

Будьте внимательны! Делайте всё тщательно и неторопливо.

Будьте уверены в своих силах!

Желаем успехов!

Вариант 1

1. Прочитайте информацию о Москве, постарайтесь понять содержание текста:

MOSCOW

1. Moscow is the capital of Russia. It is one of the oldest Russian cities. Moscow was founded in 1147 by Prince Yuri Dolgoruky.

2. Moscow became the capital of the young Soviet Republic in 1918. Now it’s the largest political, scientific and cultural center. The population of Moscow is about 10 million people. There are more then 80 institutes of higher education in Moscow. The Moscow State University is the center of our educational system.

3. There are many places of interest in Moscow. The Kremlin standing on the bank of the Moscow River is the oldest part of the city. It was built under the tsar Ivan III in the fifteenth century. Moscow is famous for it’s theatres and museums. The Bolshoi and Maly theatres, the Pushkin Museum of Fine Arts, the Tretyakov Gallery, the Andrey Rublev Museum and others are well known all over the world.

4. The Moscow Metro is comfortable and very fast. The first line of the Moscow Metro was constructed in 1935. Since that time Muscovites have built many new lines and terminals.

2. Переведите в письменной форме абзацы 2, 3:

3. Запишите английский эквивалент следующих выражений:

Политический, научный и культурный центр; население; высшее образование; центр образовательной системы; достопримечательности; на берегу реки, знаменит своими театрами и музеями; известны по всему миру; был построен.

4. Ответьте на вопросы по тексту:

1) Where is Kremlin situated?

2) What places of interest do you know in Moscow?

3) When was the first line of Moscow Metro opened?

Выпишите из текста 5 прилагательных и запишите их в сравнительной и превосходной степенях.

Задайте к тексту 3 общих и 3 специальных вопроса.

Определите время и залог глагола, переведите его на русский язык.

Was founded; became; is; was built; will come; is famous; have built;

was constructed; is doing; speaks.

EXAMPLE: was built – был построен; Past Indefinite, Passive.

Вариант 2

1. Прочитайте информацию о Лондоне, постарайтесь понять содержание текста:

LONDON

1. London is the capital of Great Britain. It is situated on the river Thames. It is one of the largest cities in the world. Its population is about 9 million people.

2. In the West End there are many famous museums, theatres, palaces and parks. The British Museum is one of the most famous museums in the world. It contains the most important collection of things from Greece and Egypt, including the famous Egyptian mummies. The West End includes Trafalgar Square, Piccadilly Circus and the main shopping areas of Oxford Street, Regent Street and Bond Street.

3. The Houses of Parliament built in the 19^th century, are the place where the English Government sits. Big Ben is the name given to the clock and the bell of the clock tower of the Houses of Parliament. The great bell weighs thirteen and a half tons. Buckingham Palace is the home of Britain’s Kings and Queens. Every day a lot of tourists come to see the ceremony of Changing the Guard in front of Buckingham Palace.

4. The East End grew with the spread of industries to the east of the City, and the growth of the port of London. It is one of those areas of London where people from abroad have come to find work. The East End is especially famous as the center of the clothing industry in London.

2. Переведите в письменной форме абзацы 2, 3:

3. Запишите английский эквивалент следующих выражений:

Располагаться; знаменитые музеи и дворцы; содержит самые важные коллекции; английское правительство; вырос с распространением промышленности; люди из-за границы; известен как; находить работу; лёгкая промышленность.

4. Ответьте на вопросы к тексту:

1) How many people live in London?

2) What is the East End famous for?

3) What places of interest do you know in London?

5. Выпишите из текста 5 прилагательных и запишите их в сравнительной и превосходной степенях.

6. Задайте к тексту 3 общих и 3 специальных вопроса.