2017-11-30
467
| v Сложноподчиненное предложение состоит из главного и зависимого от него придаточного предложения (придаточных). v В главном предложении порядок слов простого предложения: - Dort stehen die Medikamente, die ihr Herr Dr. Braun verschrieben hat. – Там записаны лекарства, которые ей прописал господин доктор Браун. - Marina muss zuerst zum Hausarzt, der eine Diagnose stellt. – Марине нужно сначала к семейному врачу, который поставит диагноз. - Die Sprechstundenhilfe sagt, dass sie nicht warten muss. v Порядок слов в придаточном предложении: - сказуемое всегда стоит на последнем месте; - если сказуемое состоит из двух и более слов, то на последнем месте стоит изменяемая, а на предпоследнем месте – неизменяемая часть сказуемого; - отрицание nicht стоит перед сказуемым; - отделяемые приставки не отделяются. |
· Отдельные типы придаточных будут рассмотрены в дальнейших уроках.
· Запомните следующие союзы и союзные слова: der - который, die - которая, dass - что.
Упражнение 2 Объедините простые предложения в сложноподчиненные:
1. Ich gehe zum Internisten. Er stellt die Diagnose. 2. Wir müssen zu einem Facharzt gehen. Er untersucht uns. 3. Marina kommt in die Arztpraxis. Sie ist 10 Fußminuten entfernt. 4. Marina zeigt ihre Versicherungskarte. Sie hat sie mitgenommen. 5. Marina erzählt. Sie hat Fieber. 6. Marina holt sich die Medikamente. Ihr Hausarzt hat sie verschrieben. 7. Der Patient sagt dem Arzt. Er hat zu hohen Blutdruck. 8. Sie geht in die Apotheke. Sie holt die verschriebenen Medikamente ab. 9. Er sagt. Er ist aus Moskau gekommen. 10. Mein Hausarzt sagt. Die Beschwerden klingen nach einigen Tagen ab.
Упражнение 3 Переведите сложноподчиненные предложения на немецкий язык:
1. Ольга Петрова, которая живет в общежитии, приехала из города Минска. 2. Марина, которая чувствует себя плохо, договаривается по телефону о сроке посещения врача. 3. Марина говорит, что её зовут Марина Майер. 4. Марина идет в комнату ожидания, где она должна ожидать 20 минут. 5. Марина рассказывает, что она больна и чувствует себя плохо. 6. Пациентка жалуется на головные боли, которые появились вчера. 7. Пациент говорит, что у него нет никаких жалоб. 8. Мой друг рассказал, что он учится в медицинском университете.
