Пояснительная записка по контрольным работам

 

1. Данные контрольные работы предназначаются студентам заочного отделения, изучающим немецкий язык. Они предлагаются в двух вариантах. Контрольная работа выполняется синий или черной пастой на листах формата А-4.

Справа оставляются поля 2 см. Контрольная работа по вариантам. Всего 2 варианта. Вариант выбирается по первой букве фамилии

А Б В Г Д I С Т У Ф Х Ц II

Е ЖЗИКЛ II М Н ОПР I Ч Ш Щ Э Ю Я I

Например Иванов П.П. – выполняет вариант II

Требования к оформлению.

а) Контрольная работа выполняется на отдельных листах (можно в тетради в клеточку), титульный лист оформляется стандартно.

б) Задания выполняются аккуратно и в полном объёме, в той последовательности, в которой они даны. Писать разрешается синими или чёрными чернилами, чётким, понятным почерком. Контрольные работы, выполненные небрежно или не в полном объёме, неправильно оформленные, возвращаются студенту на доработку.

в) Необходимо оставлять поля для замечаний и пояснений рецензента.

г) Условия заданий необходимо списывать.При выполнении заданий, требующих перевода, необходимо записывать немецкий текст слева, начиная каждое предложение с новой строчки, а соответствующий перевод справа

д) Выполненную контрольную работу студент должен выслать в институт для проверки и рецензирования строго в сроки, установленные учебным планом.

е) Получив проверенную контрольную работу, необходимо проанализировать её и выполнить работу над ошибками.

ж) Студент должен быть готов к собеседованию по контрольной работе на зачётной сессии. В случае, если студент не получает зачёт по работе, он не допускается к экзаменационному зачёту.

3) Прежде чем приступить к выполнению контрольной работы, необходимо тщательно изучить грамматический материал, используемый в ней. Тема грамматического материала указана в формулировке условия задания.

 

Вариант 1

 

ПРИМЕЧАНИЕ. Выполненную контрольную работу студент должен предоставить в институт для проверки и рецензирования в сроки, установленные учебным планом 3 семестра.

При написание контрольной работы выполняйте следующие задания:

 

 

Виды заданий, предлагаемые выполнить в контрольной работе:

BEFORE READING - задание выполняется до прочтения тематического текста

SCANNING - подробное изучение текста

LEXIS - лексический минимум, который необходимо усвоить при изучении текста

FORMATION - перевод однокоренных слов и составление предложений с каждым из них

QUESTIONS - вопросы к прочитанному тексту

AGREE OR DISAGREE - задание предполагает оценку соответствия предложений содержанию изученного материала; если предложение не соответствует действительности, то необходимо внести соответствующие изменения и дать исправленный вариант предложения

SAY WHAT YOU KNOW - вопросы по изучаемой теме, предполагающие использование дополнительной информации и позволяющие высказать собственную точку зрения по изучаемой проблеме

DEBATES - спорные суждения, выносимые для детального обсуждения темы и для обоснования студентами своей точки зрения

KEY WORDS - ключевые слова по изученной теме; необходимо дать толкование каждого из них, используя материал прочитанных текстов

I Вариант

 

 

Studying Law

8.1. BEFORE READING learn the following words and phrases which are essential on the topic:

applicant - абитуриент, претендент, соискатель

bachelor degree - степень бакалавра (степень, приобретаемая студентом после освоения программ базового высшего образования, как правило, после трёх-четырех лет обучения в вузе)

call to the Bar - 1) предоставление права адвокатской практики; присвоение звания барристера 2) принимать в адвокатское сословие, предоставлять право адвокатской практики, присвоить звание барристера

campus - студенческий (университетский) городок (кампус); комплекс зданий и сооружений, в который входят учебные корпуса, лаборатории, библиотека, спортзал, административные помещения, студенческий клуб, поликлиника, общежития и т.п.

clinical course - практические занятия студентов по оказанию юридической помощи клиентам

compulsory subject - обязательный учебный предмет

external clinical placement - прохождение практики студентами-юристами непосредственно на базе какой-либо юридической фирмы

full-time - обучающийся в режиме полного дня (о студенте, который обучается по стандартному графику и обязан за определенный период посетить стандартное количество занятий)

LLB = Bachelor of Law - бакалавр юридических наук (первая ступень высшего образования в области права)

LLM = Master of Law - магистр юридических наук (вторая степень высшего образования в области права)

master's degree -степень магистра (степень, промежуточная между бакалавром и доктором, присваивается после 1-2 лет учебы в магистратуре)

moot court = mock trial - инсценированный судебный процесс, учебный судебный процесс (в юридической школе, школе адвокатов)

on-site clinic - оказание студентами юридической помощи клиентам на базе вуза (как форма прохождения практики)

optional subject - факультативный учебный предмет; предоставляемый на выбор, выбираемый по желанию; элективный, рекомендуемый, но не обязательный предмет

part-time - обучающийся в режиме неполного дня [вечернее или заочное обучение] (о студенте, который обучается по такому графику, что за определенный период посещает меньше занятий, чем студент на стандартном (полном) графике; обычно речь идет о студентах, совмещающих обучение с работой)

postgraduate - кандидат на получение учёной степени выше степени бакалавра, студент магистратуры; студент, уже имеющий степень бакалавра, но продолжающий обучение в университете для получения более высокой степени

pupilage = apprenticeship = vocational training - ученичество, срок учения, период обучения (процесс обучения на практике, при котором ученик работает в течение определенного времени обычно за особую плату, оговоренную в ученическом договоре или установленную трудовым законодательством)

tuition - 1) обучение 2) деятельность, функции учителя, учительство 3) плата за обучение в университете или колледже

undergraduate - студент университета или колледжа, кандидат на получение учёной степени бакалавра

SCANNING