Изменения и корректировка

 

13.1 Право на внесение Изменений

В любое время до выдачи Акта сдачи-приемки Объектов Инженер вправе инициировать внесение Изменений, путем выдачи Подрядчику указания, либо обратившись к нему с просьбой о представлении своего предложения.

Любое Изменение должно быть выполнено Подрядчиком, и он будет связан обязательствами по нему, если Подрядчик незамедлительно не уведомил Инженера (с приложением подтверждающей информации) о том, что он не может без задержки приобрести товары, необходимые для внесения такого Изменения По получению такого уведомления Инженер обязан аннулировать, подтвердить или изменить указание.

 

Любое Изменение может включать:

 

(а) изменение объемов любых работ, включенных в Контракт (хотя такое изменение объемов не всегда представляет собой Изменение),

 

(б) изменение качественных или других характеристик любого элемента работы,

 

(в) изменение уровней, места расположения и/или размеров любой части Объектов,

 

(г) отмена любой работы, кроме той, которая выполняется третьей стороной,

 

(д) любую дополнительную работу, дополнительное Оборудование, материалы или услуги, необходимые для строительства постоянных объектов, включая испытания по завершении строительства, контрольное бурение и другие испытания и исследовательские работы, или

 

(е) изменение порядка или графика проведения работ на Объектах.

 

Подрядчик не должен вносить каких-либо дополнений и/или изменений в постоянные объекты, если и пока Инженер не дал указания внести Изменение или не одобрил его.

 

	13.2 Функционально-стоимостной анализ

Подрядчик может в любое время представить Инженеру письменное предложение, которое, по мнению Подрядчика, после его утверждения (i) ускорит завершение строительства, (ii) снизит расходы Заказчика на строительство, обслуживание или эксплуатацию и Объектов, (iii) повысит эффективность или ценность завершенных Объектов для Заказчика, или (iv) принесет иную пользу Заказчику.

Предложение должно быть подготовлено за счет Подрядчика и будет включать положения, перечисленные ниже в Пункте 13.3 (Порядок внесения Изменений).

 

Если одобренное Инженером предложение Подрядчика предусматривает изменение проекта части постоянных объектов, то, если Сторонами не согласовано иное:

 

(а) Подрядчик должен осуществить проектирование этой части,

 

(б) должны применяться подпункты (а)–(г) Пункта 4.1 (Общие обязательства Подрядчика), и

 

(в) если такое изменение влечет за собой снижение контрактной стоимости данной части, Инженер должен действовать в соответствии с Пунктом 3.5 (Принятие решений) для согласования или определения величины вознаграждения, которая должна быть прибавлена к Цене Контракта. Это вознаграждение должно составлять 50% от разности следующих сумм:

 

(i) суммы, на которую контрактная стоимость уменьшена в результате этого изменения, за вычетом сумм, рассчитанных в соответствии с Пунктами 13.7 (Корректировка в связи с изменениями в законодательстве) и 13.8 (Корректировка в связи с изменениями в стоимости), и

 

(ii) расчетной суммы потерь (если таковые имеются), которые понесет Заказчик из-за снижения ценности части Объектов, подвергшихся изменению, в том числе ввиду снижения качества, уменьшения срока эксплуатации или снижения эффективности.

 

При этом, если сумма (i) меньше, чем сумма (ii), то вознаграждение не выплачивается.

 

	13.3 Порядок внесения Изменений

Если до выдачи указания о внесении Изменения Инженер обратился с просьбой о представлении предложения, то Подрядчик в разумно короткий срок в письменной форме должен либо указать причины, почему он не может внести такое предложение (если это имеет место), либо представить:

 

(а) описание подлежащих выполнению работ, а также календарный план выполнения этих работ;

 

(б) предложение Подрядчика касательно любых необходимых корректировок календарного плана выполнения работ в соответствии с Пунктом 8.3 (Календарный план выполнения работ), а также Срока завершения работ, и

 

(в) предложение Подрядчика по оценке Изменения.

 

Инженер, после получения указанных предложений (в соответствии с Пунктом 13.2 (Функционально-стоимостной анализ) или иным образом, должен в разумно короткий срок утвердить их, отклонить или высказать по ним свои замечания. Подрядчик, ожидая ответа Инженера, не должен задерживать выполнение работ.

 

Каждое указание о внесении Изменения, которое может также содержать требования к ведению учета расходов, должно отдаваться Инженером Подрядчику, который обязан подтвердить его получение.

 

Каждое Изменение должно оцениваться в соответствии со Статьей 12 (Измерения и оценка), если Инженер не дал указания (или если это не согласовано Сторонами) произвести оценку иным способом в соответствии с данной Статьей.

 

 

13.4 Оплата в приемлемых видах валют

Если Контракт предусматривает уплату цены Контракта более чем в одной валюте, то при согласовании, утверждении или определении любой корректировки, как это описано выше, суммы платежей рассчитываются отдельно для каждой из применяемых валют. С этой целью следует учитывать фактические или предполагаемые доли валют в расходах на выполнение работ, связанных с корректировкой, а также доли валют, установленные для оплаты Цены Контракта.

 

 

13.5 Резервные суммы

Каждая резервная сумма должна использоваться, полностью или частично, только в соответствии с указаниями Инженера, и Цена Контракта должна быть соответствующим образом откорректирована. Общая сумма, уплаченная Подрядчику, должна включать только суммы за работы, поставки или услуги, к которым относятся резервные суммы, в соответствие с указанием Инженера. Для каждой резервной суммы Инженер вправе дать указание о:

 

(а) выполнении Подрядчиком работ (включая подлежащие поставке Оборудование и материалы или предоставляемые услуги) и их оценке в соответствии с положениями Пункта 13.3 (Порядок внесения Изменений); и/или

 

(б) закупке Подрядчиком Оборудования, материалов или услуг, стоимость которых должна быть учтена в Цене Контракта следующим образом:

 

(1) фактически уплаченные Подрядчиком (или подлежащие уплате) суммы, и

 

(2) сумма на покрытие накладных расходов и прибыли, указанная в виде процента от этих фактически уплаченных сумм, рассчитанная с применением соответствующей процентной ставки (если таковая имеется), указанной в соответствующей Ведомости. В случае отсутствия такой процентной ставки должна быть применена ставка процента, указанная в Приложении к Оферте.

 

По требованию Инженера Подрядчик обязан представить расценки, счета-фактуры, денежные оправдательные документы и счета или квитанции в качестве подтверждения.

 

	13.6 Повременная работа на основе дневных расценок

Если объем работ невелик, либо работы связаны с устранением последствий аварии,Инженер может дать указание о том, что выполнение работ, предусмотренных Изменением, должно производиться на повременной основе. В этом случае оценка такой работы производится на основе перечня дневных расценок, включенного в Контракт, и применяется процедура, описанная ниже. Если перечень дневных расценок не включен в Контракт, то данный Пункт не применим.

Прежде чем заказать товары для выполнения работ, Подрядчик обязан представить Инженеру расценки на данные товары. При обращении за оплатой Подрядчик обязан представить счета-фактуры, свидетельства об оплате, накладные или квитанции на любые закупленные товары.

 

За исключением отдельных позиций, оплата которых в соответствии с графиком повременных работ не производится, Подрядчик обязан ежедневно представлять Инженеру отчет в двух экземплярах, который должен включать следующие подробные сведения о ресурсах, использованных при выполнении работ в предыдущий день, включая:

 

(а) перечень работников Подрядчика, задействованных для выполнения работ, с указанием их имен, специальностей и времени, затраченного ими на выполнение работ за день;

 

(б) название, тип оборудования и время использования оборудования Подрядчика и его временных объектов; и

 

(в) количество и типы Оборудования и материалов.

 

Один экземпляр каждого отчета, если он признан правильным или после его согласования, должен быть подписан Инженером и возвращен Подрядчику. Подрядчик затем должен представлять Инженеру отчеты с указанием стоимости выполненных работ с использованием указанных ресурсов, до их включения в очередной отчет Инженеру в соответствии с Пунктом 14.3 (Обращение за Промежуточными платежными сертификатами).

 

 

13.7 Корректировка в связи с изменениями в законодательстве

Цена Контракта должна быть откорректирована с учетом увеличения илиуменьшения его стоимости вследствие изменений в законодательстве Страны (включая введение новых законов и отмену или изменение существующих) или вправовой или официальной интерпретации этих законов уполномоченными правительственными органами, произошедших после Базовой даты, и отразившихся на выполнении Подрядчиком своих обязательств по Контракту.

 

Если Подрядчик сталкивается с задержкой (или если такая задержка неизбежна) и/или несет (или будет нести) дополнительные расходы по причине таких изменений в законодательстве или их интерпретации, произошедших после Базовой даты, то Подрядчик обязан уведомить об этом Инженера и будет вправе в соответствии с Пунктом 20.1 (Претензии Подрядчика), рассчитывать на:

 

(а) продление срока завершения работ вследствие такой задержки, если завершение строительства задерживается или его задержка неизбежна, в соответствии с Пунктом 8.4 (Продление срока завершения работ); и

 

(б) компенсацию всех этих расходов, которые должны быть включены в Цену Контракта.

 

После получения такого уведомления Инженер обязан действовать в соответствии с Пунктом 3.5 (Принятие решений) для согласования или принятия решения по этим вопросам.

 

	13.8 Корректировка в связи с изменениями в стоимости

В данном Пункте термин «таблица корректировочных данныхозначает заполненную таблицу корректировочных данных, включенную в Приложение к Оферте. Если такая таблица корректировочных данных отсутствует, то данный Пункт не применим.

 

Если данный Пункт применим, то суммы, выплачиваемые Подрядчику, должны быть откорректированы с учетом увеличения или уменьшения стоимости рабочей силы, товаров и других потребностей на строительство Объектов путем прибавления или вычета сумм, определяемых по формуле, приведенной в данном Пункте. В той части, в которой полная компенсация любого увеличения или уменьшения затрат Подрядчика не предусмотрена положениями настоящей или других Статей Контракта, считается, что в Цену Контракта включены суммы, необходимые для покрытия непредвиденных расходов, связанных с иными увеличениями или уменьшениями затрат.

 

Корректировка, применяемая к сумме, подлежащей выплате Подрядчику в соответствии с графиком платежей и указанной в соответствующих платежных сертификатах, определяется по формуле для каждого вида валют, в которых выплачивается цена Контракта. Корректировке на подлежат суммы, выплачиваемые за работы, оценка которых производится на основе текущих расходов или текущих цен.

 

Применяемая общая формула имеет следующий вид:

 

P n = a + b Ln / Lo + с En / Eo + в Mn / Mo + и т.д.

 

где:

 

«P n» – коэффициент корректировки, применяемый к расчетной стоимости Контракта в соответствующей валюте работ по Контракту, выполненных в течение периода «n» (“n” представляет собой один месяц, если в Приложении к Оферте не указано иное);

 

«а» - фиксированный коэффициент, приведенный в таблице корректировочных данных, который отражает часть платежей по Контракту, не подлежащую корректировке;

 

«b», «с», «d» и т.д. – это коэффициенты, представляющие собой оценочную долю каждого элемента затрат, имеющего отношение к выполнению работ, как предусмотрено в соответствующей таблице корректировочных данных. Эти элементы затрат могут представлять собой стоимость рабочей силы, оборудования и материалов;

 

«L n», «М n», «Е n» и т.д. – текущие индексы стоимости или базисные цены для периода «n», определяемые в соответствующей валюте платежа, и относящиеся к каждому элементу затрат, указанному в таблице, на дату не позднее 49 дней до последнего дня периода, к которому относится данный Промежуточный платежный сертификат; и

 

«L o», «М о», «Е о» и т.д. – индексы базовой стоимости или базисные цены по каждому из вышеуказанных элементов затрат, выраженные в соответствующей валюте платежа, по состоянию на Базовую дату.

 

Следует применять индексы стоимости или базисные цены, указанные в таблице корректировочных данных. В случае неясности в отношении источника этих показателей, то показатели должны быть определены Инженером. С этой целью следует обратиться к величинам индексов, известных по состоянию на какие-либо даты (данные величины указываются в четвертой и пятой колонках таблицы, соответственно), при этом эти даты (и, следовательно, величины) могут отличаться от соответствующих показателей базовых индексов стоимости.

 

В случаях, когда валюта индекса (указанная в таблице) не является соответствующей валютой платежа, каждый индекс конвертируется в соответствующую валюту платежа по курсу продажи, установленному центральным банком Страны на указанную дату, для которой предполагается применить данный индекс.

 

В случае отсутствия в какой-либо момент действующего текущего индекса стоимости применяется временный индекс, устанавливаемый Инженером для целей выпуска промежуточных платежных сертификатов. С появлением текущего индекса стоимости должна быть произведена соответствующая корректировка.

 

Если Подрядчик не завершил строительство Объектов в пределах Срока завершения работ, последующая корректировка цен производится либо (1) с использованием каждого из индексов или цен, применимых на дату за 49 дней до окончания Срока завершения работ, либо (2) с использованием действующих индексов или цен, в зависимости от того, какой из этих вариантов является наиболее предпочтительным для Заказчика.

 

Взвешенные показатели (коэффициенты) для каждого индекса стоимости, указанного в таблице(ах) корректировочных данных, может подвергнуться корректировке только в том случае, если они стали необоснованными, несбалансированными или неприменимыми в результате Изменений.