2017-12-14
951
Übung 15. Ergänzen Sie den Komparativ.
1. Wie viel Rabatt haben wir bekommen?
-_______ als ich erwartet habe.
2. Ist der Nachlass hier groß?
-Nich besonders. In der Firma N. ist er.
3. Wie lange überweist die Bank den Betrag auf unser Konto?
-Nicht______ als innerhalb von 2 Tagen.
4. Wie schnell hat er unsere Rechnung bezahlt?
- ________ als voriges Mal in jedem Fall.
5. Bei der Firma N. sind die Zahlungsbedingungen günstig. Und bei der Firma M.? Bei der Firma M. sind sie noch________.
6. Steigen denn die Preise dieses Jahr?
-Ja, ich glaube, sie klettern noch ein bisschen
7. Sind die Aufträge in diesem Jahr nicht ziemlich preiswert?
-Letztes Jahr waren sie noch____
Übung 16. Bilden Sie den Imperativ.
Muster: Sie bezahlen unsere Rechnung nicht. – Bezahlen Sie bitte unsere Rechnung!
1. Du antwortest auf meine Zahlungserinnerung nicht.
2. Ihr begleicht unsere Rechnung nicht.
3. Wir arbeiten seit langem nicht zusammen.
4. Sie überweisen den Betrag auf unser Konto nicht.
Übung 17. Formulieren Sie die Sätze mit je-desto wie im Beispiel.
Muster: Wenn wir länger warten, wird es teurer.
Je länger wir warten, desto teurer wird es.
1. Wenn wir früher die geschuldete Summe erhalten, schließen wir eher ein neues Geschäft ab.
2. Wenn wir billiger produzieren können, machen wir mehr Gewinn.
3. Wenn Sie die Rechnung früher begleichen könnten, wäre es besser.
4. Wenn wir besser unsere Arbeit machen, bekommen wir mehr Aufträge.
Übung 18. Schreiben Sie 2 Briefe.
Brief I. Sie sind Textilfabrik Lana Lwiw, Ukraine.
Sie schreiben an die Firma Sauter GmbH, Cochem, Deutschland.
Sie wollen die Firma an die Zahlung der Rechnung vom 05.08.2002
über die Lieferung von 100 Hemden erinnern.
Brief II. Sie sind Bassermann GmbH, Rehlingen, Deutschland.
Sie schreiben an Uhrenhaus Fink, München.
Sie wollen die Firma an die Zahlung der Rechnung vom 10.06.2003 über die Lieferung von 500 Herrenbanduhren erinnern
TESTE DEIN DEUTSCH!
1. Welche Schreibweise ist richtig?
a) Konrad Adenauer Platz
b) Konrad Adenauerplatz
c) Konrad-Adenauerplatz
d) Konrad-Adenauer Platz
e) Konrad-Adenauer-Platz
2. Nur eine Anrede ist richtig:
a) Ehrenwerter Herr Schiller!
b) Sehr geehrter Herr Schiller!
c) Geehrter Herr Schiller!
d) Hochgeachteter Herr Schiller!
e) Sehr achtungsvoller Herr Schiller!
3. Welchen Briefanfang kann man nicht verwenden?
a) Bezugnehmend auf Ihre Anfrage...
b) Mit Bezug auf Ihre Anfrage...
c) Unter Bezugnahme auf Ihre Anfrage...
d) Bezuggenommen auf Ihre Anfrage...
e) Wir nehmen Bezug auf Ihre Anfrage...
4. Was gehört zusammen?
a) einen Auftrag 1. unterbreiten
b) vom Kauf 2. treten
c) ein Angebot 3. decken
d) einen Rabatt 4. zurücktreten
e) seinen Bedarf 5. erteilen
f) in Geschäftsverbindung 6. gewähren
5. Welcher Satz ist richtig?
a) Wir bitten Sie, uns ein Angebot zu unterbreiten.
b) Wir bitten uns ein Angebot unterbreiten.
c) Wir bitten Sie, uns ein Angebot unterzubreiten.
d) Wir bitten Sie, dass uns ein Angebot untergebreitet wird.
e) Wir bitten Sie, zu unterbreiten uns ein Angebot.
6. Welche Schreibweise ist richtig?
a) Endgeld
b) Endgelt
c) Entgeld
d) Entgelt
e) Entgellt
7. Wir sind... und gar nicht mit Ihrem Vorschlag einverstanden.
a) voll
b) ganz
c) überhaupt
d) echt
e) absolut
8. Eine der Gruppen Verb-Substantiv ist falsch!
a) unterschreiben – die Unterschrift
b) sprechen – das Gespräch
c) anbieten – das Angebot
d) ausführen – die Ausfahrt
e) beschließen – der Beschluss
9. Wie muss es heißen? Wir sehen Ihrer baldigen Antwort...
a) gegen
b) entlang
c) voraus
d) entgegen
e) vorab
10 Fragen
10. Eine Unterschrift mit dem Zusatz Nach Diktat verreist bedeutet, dass der Brief nicht von demjenigen unterschrieben wurde, der ihn diktiert hat.
Richtig (R) oder falsch (F)?
11. Die Abkürzung i. A. vor der Unterschrift bedeutet:
a) in Anwesenheit
b) im Auftrag
c) in Abwesenheit
d) in Ansehung
e) im Anfang
12. Welches Wort passt nicht zu den anderen?
a) Druckschrift
b) Luftpostbrief
c) Katalog
d) Broschüre
e) Prospekt
13. Die Abkürzung b. w. heißt…
a) bis auf weiteres
b) bei weitem
c) bitte wenden
d) bitte warten
e) bisweilen
14. Statt für etwas werben kann man auch sagen: die Werbetrommel …
a) schlagen
b) rühren
c) klopfen
d) klappern
e) öffnen
15. Wo steckt der Fehler?
a) Viele Unternehmen werben mit Preisausschreiben.
b) Das Reisebüro wirbt für Reisen in der Nachsaison.
c) In Frauenzeitschriften wird viel für Kosmetika gewerbt.
d) Die Bundesbahn warb im Frühjahr für Reisen in den Süden.
e) Eine Privatschule muss um Schüler werben.
16. Werbung und Gewerbe haben die gleiche Bedeutung.
Richtig (R) oder falsch (F)?
17. Nur einer der folgenden Begriffe ist mit Werbung nicht sinnverwandt:
a) Propaganda
b) Reklame
c) Public Relations
d) Öffentlichkeitsarbeit
e) Veröffentlichung
18. Das Adjektiv heißt unlauter und bedeutet soviel wie nicht ehrlich. Wo steht es in einer falschen Form?
a) Unlautere Werbung wird bestraft.
b) Unlauterer Wettbewerb ist verboten.
c) Es gibt ein Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb.
d) Diese Werbung ist unlauterer als jene.
e) Wer sich bei der Werbung unlauter Mittel bedient, ist kein ehrlicher Kaufmann.
19. In einer Anzeige steht: Unser Produkt ist besser als das Produkt X des Konkurrenten Y.
Ist diese Art der Werbung in der Bundesrepublik erlaubt?
JA / NEIN
20. Ein besonders preisgünstiges Angebot ist ein…
a) Preisführer
b) Preisbrecher
c) Preisträger
d) Preisschlager
e) Preisrichter
21. Ein Lockartikel ist...
a) ein Lockenwickler
b) ein Haarpflegemittel
c) eine besonders billige Ware, die Kunden anlocken soll
d) verführerische Unterwäsche
e) beim Fischfang verwendetes Lockmittel
22. Ist eine Werbeschrift nicht geheftet, sondern nur gefaltet, spricht man von...
a) Faltblatt
b) Falter
c) Faltpapier
d) Einfalt
e) Faltplan
23. Von Slogan spricht man auch im Deutschen.
Aber wie kann man das Wort übersetzen?
a) Sprechblase
b) Sprichwort
c) Wahlspruch
d) Werbespruch
e) Werbesprache
24. Ordnen Sie die Werbeträger (Zahlen) den Werbemitteln (Buchstaben) zu!
a) Werbefilm 1. Litfaßsäule
b) Plakat 2. Zeitung
c) Anzeige 3. Rundfunk / Fernsehen
d) Leuchtreklame 4. Kino
e) Werbespot 5. Gebäude
25. Gibt es einen Unterschied zwischen Werbekosten und Werbungskosten?
JA / NEIN
26. Ein Produkt, das sich gut verkaufen lässt, ist ein…
a) Läufer
b) Schrittmacher
c) Rennfahrer
d) Vorgänger
e) Renner
27. Anpreisen heißt…
a) mit einem Preis versehen
b) anbieten und empfehlen
c) den Preis nennen
d) den Preis senken
e) den Preis erhöhen
28. Ein Tante-Emma-Laden ist...
a) ein kleines Lebensmittelgeschäft in einer Wohngegend
b) ein Lebensmittelgeschäft, das von einer alleinstehenden Frau geführt wird
c) ein Geschäft, das Damenkleidung in großen Größen anbietet
d) ein Kiosk
e) der Name einer Ladenkette in der Bundesrepublik
29. Ich kaufe große Mengen. Ich bin...
a) Grossist
b) größenwahnsinnig
c) Großhändler
d) Großunternehmer
e) Großabnehmer
30. Unser Angebot ist befristet. Das heißt, es ist...
a) ungültig
b) zeitlich beschränkt
c) zeitlich unbeschränkt
d) fristgemäß
e) termingerecht
31. Eine bindende Zusage ist...
a) verbunden
b) verbindlich
c) hinderlich
d) ununterbrochen
e) ergeben
32. Der Lieferant hat nicht geliefert. Er hat...
a) uns wissen lassen
b) alles stehen- und liegenlassen
c) uns in Ruhe gelassen
d) uns im Stich gelassen
e) den Dingen freien Lauf gelassen
33. Der Kaufmann schreibt: Wir liefern die Ware...
a) so schnell als möglich
b) so schnellstmöglich
c) so schnell wie möglich
d) so schnell wie auch möglich
e) so schnell möglich
34. Etwas in Kauf nehmen ist gleichbedeutend mit etwas in Zahlung geben.
Richtig (R) oder falsch (F)?
35. Was ist falsch?
Wir können die Ware im Augenblick nicht liefern. Sie ist...
a) nicht auf Lager
b) nicht vorrätig
c) vergriffen
d) nicht lieferbar
e) nicht ab Lager
36. Einen Auftrag kann man nicht…
a) abwickeln
b) bestätigen
c) entwickeln
d) ausführen
e) erteilen
37. Eine Vertragsbestimmung nennt man auch…
a) Klause
b) Klausel
c) Karzer
d) Klausur
e) Klaue
38. Die verglaste Auslage eines Geschäfts nennt man…
a) Schaubild
b) Schauglas
c) Schauplatz
d) Schaufenster
e) Schaustück
39. Welches Wort ist nicht gleichbedeutend mit den anderen?
a) unentgeltlich
b) unentbehrlich
c) kostenlos
d) gratis
e) umsonst
40. Beim Kauf zur Probe kann sich der Käufer nach Lieferung entscheiden, ob er die Ware behalten oder zurückgeben will.
Richtig (R) oder falsch (F)?
41. Zwei der folgenden Bestandteile einer Telefonnummer sind identisch. Welche?
a) Länderkennzahl
b) Rufnummer
c) Durchwahlnummer
d) Ortskennzahl
e) Vorwählnummer
42. Eine der folgenden Aufforderungen ist nicht richtig:
a) Legen Sie den Hörer auf!
b) Nehmen Sie den Hörer ab!
c) Nehmen Sie das Gespräch über!
d) Rufen Sie mich zurück!
e) Bleiben Sie am Apparat!
43. Ein Telefongespräch ist nicht immer ein Ferngespräch.
Richtig (R) oder falsch (F)?
44. Wer erhält welche Vergütung?
a) Vorstand 1. Tantieme
b) Aufsichtsrat 2. Zinsen
c) Gesellschafter 3. Gehalt und Tantieme
d) Obligationär 4. Dividende
e) Aktionär 5. Gewinnanteil
45. Wenn Dividende an die Aktionäre gezahlt wird, spricht man auch von...
a) Dividende ausgießen
b) Dividende ausschütten
c) Dividende aus dem Ärmel schütteln
d) Dividende ausleeren
e) Dividende ausschütteln
46. Was gehört zusammen?
a) Konkurs 1. bilden
b) Rücklagen 2. anmelden
c) eine Bilanz 3. verteilen
d) Aktien 4. ausgeben
e) Gewinn 5. aufstellen
47. Was können Zinsen nicht?
a) sinken
b) steigen
c) senken
d) wachsen
e) fallen
48. Das Wort Azubi …
a) ist in der Umgangssprache ein Ausdruck für Gastarbeiter
b) gibt es gar nicht
c) steht für besonders hübsches junges Mädchen
d) wird verwendet für in Ausbildung stehende junge Leute
e) ist ein türkischer Vorname
49. Herr Wagner ist bei uns für die Buchführung zuständig. Er ist...
a) Bücherwurm
b) Buchhalter
c) Buchführer
d) Buchhändler
e) Buchmacher
50. Welches Begriffspaar gibt es nicht?
a) Einzelhändler – Großhändler
b) Einzelzimmer – Doppelzimmer
c) Einzelprokura – Gesamtprokura
d) Einzelkosten – Gemeinkosten
e) Einzelzahl – Mehrzahl
51. Welche dieser Personen kann nicht mein Chef im Betrieb sein?
a) der Vorsitzende
b) der Vorstand
c) der Vorsteher
d) der Vorgesetzte
e) der Vormund
52. Sie suchen eine Stelle. Unter welcher Rubrik im Anzeigenteil einer Zeitung sehen Sie nach?
a) Stellengesuche
b) Stellensuche
c) Stellenangebote
d) Stellen
e) Stellennachfrage
53. Welche Präposition ist richtig?
Ich möchte mich…die ausgeschriebene Stelle bewerben.
a) an
b) wegen
c) für
d) um
e) auf
54. Leute, die häufig ihre Stelle wechseln, heißen…
a) Springer
b) Läufer
c) Aufsteiger
d) Aussteiger
e) Umsteiger
55. Welches Wort passt nicht zu den anderen?
a) Lohn
b) Preis
c) Gehalt
d) Bezüge
e) Honorar
56. Wer von seinem Arbeitgeber eine Weihnachtsgratifikation erhält, bekommt…
a) eine Weihnachtskarte
b) Dank zu Weihnachten
c) Geld zu Weihnachten
d) gute Wünsche zu Weihnachten
e) einen zusätzlichen Weihnachtsfeiertag
57. Paul hat die Arbeit nicht erfunden; d. h. er...
a) arbeitet nicht gern
b) weiß nicht, was er arbeiten soll
c) ist arbeitslos
d) hat immer etwas zu tun
e) findet keine Arbeit
58. Was ist ein Lehrgang nicht?
a) ein Kurs
b) eine Fortbildungsveranstaltung
c) einer der Gänge beim Auto
d) eine Schulung
e) eine Kurzausbildung
59. Der Chef sagt zum Angestellten: Sie sind fristlos...
a) verlassen
b) weglassen
c) unterlassen
d) entlassen
e) erlassen
60. Die Beiträge zur Arbeitslosenversicherung werden gezahlt...
a) vom Arbeitgeber
b) vom Arbeitnehmer
c) vom Staat
d) von Arbeitgeber und Arbeitnehmer je zur Hälfte
e) je ein Drittel von Staat, Arbeitgeber und Arbeitnehmer
61. Die Ausgaben, die dem Arbeitgeber zusätzlich zu Lohn/Gehalt entstehen, heißen...
a) vermögenswirksame Leistungen
b) Lohnnebenkosten
c) Sozialleistungen
d) Gewinnanteile
e) Tantiemen
62. Ein Arbeitsvertrag kann von beiden Seiten gelöst werden. Das passende Verb dafür heißt...
a) künden
b) kündigen
c) kundtun
d) kundgeben
e) erkundigen
63. Arbeitsverträge haben im Allgemeinen eine Kündigungsfrist von 6 Wochen. …Quartalsende.
a) am
b) bis
c) vor
d) zum
e) bei
64. Die Rechnung muss am 15.7. bezahlt werden, d. h. sie ist am 15.7...
a) verfehlt
b) erfüllt
c) fällig
d) gefällig
e) völlig
65. Wer bargeldlos zahlt,...
a) erhält einen Überbrückungskredit
b) zahlt mit Scheck
c) überweist den Rechnungsbetrag
d) verwendet nur Banknoten
e) lässt anschreiben
66. Ratenzahlung bedeutet...
a) Zahlung für Ratschläge
b) Zahlung in Teilbeträgen
c) Zahlung von Gebühren
d) Zahlung mit variablem Zinssatz
e) Zahlung für Beratertätigkeit
67. Unser Kunde kann seine Rechnung nicht bezahlen. Er ist...
a) unentgeltlich
b) kostenlos
c) unbezahlbar
d) zahlungsunfähig
e) unmittelbar
68. Nur eines der folgenden Begriffspaare hat nichts mit der Buchhaltung zu tun:
a) Gläubiger – Schuldner
b) Forderungen – Verbindlichkeiten
c) Soll – Haben
d) Sein – Nichtsein
e) Aktiva – Passiva
69. Das Gegenteil einer Gutschrift (wodurch sich das Konto erhöht) ist eine...
a) Schlechtschrift
b) Lastschrift
c) Belastungsschrift
d) Abschrift
e) Überschrift
70. Wie heißt das Verb zu Lastschrift? Ein Konto...
a) beladen
b) belästigen
c) belasten
d) belassen
e) zur Last fallen
WORTSCHATZ
FIRMENNACHWEIS
| Firma, die, =,..men | kaufmännischer Betrieb, gewerbliches Unternehmen | фірма, компанія |
| Handelsvertretung, die, =, -en | 1. Handelsmission 2. von einem Land mit staatlichem Außenhandelsmonopol eingerichtete, mit konsularischen Befugnissen ausgestattete Vertretung in einem Land, mit der Handelsbeziehungen unterhalten werden | торгове представництво |
| Kooperationspartner, der, -s, = | Partner bei einer wirtschaftlichen Unternehmung | партнер по співробітництву |
| Lizenzgeber, der, -s, = | jemand, der eine Lizenz erteilt | ліцензіар; компанія, яка надає ліцензію |
| Lizenznehmer, der, -s, = | jemand, dem eine Lizenz erteilt wird | ліцензіат; компанія, яка отримала ліцензію |
| Produkt, das, -(e)s, -e | 1. etwas, was (aus bestimmten Stoffen hergestellt) das Ergebnis menschlicher Arbeit ist; Erzeugnis 2. (Wirtschaft) Dienstleistung | продукт, продукція |
| verkaufen | 1. jemandem etwas gegen Zahlung einer bestimmten Summe als Eigentum überlassen 2. für Geld oder Gewährung anderer Vorteile jemandem seine Dienste zur Verfügung stellen 3. (umgangssprachlich) dafür sorgen, dass jemand, etwas bei jemandem auf das gewünschte Interesse stößt, den gewünschten Anklang, Beifall findet | продавати |
| Vertreter, der, -s, = | 1. jemand, der vorübergehend jemanden vertritt 2. jemand, der einen anderen, eine Gruppe vertritt 3. jemand, der im Auftrag eines anderen tätig ist, der jemanden vertritt; Repräsentant 4. Handelsvertreter 5. jemand, der in seiner Person etwas Bestimmtes repräsentiert, verkörpert | представник, агент компанії |
ANFRAGE
| Anfrage, die, =, -n | 1. eine Frage oder Bitte um Auskunft, die meist an eine staatliche Institution gerichtet ist; 2. ist eine Frage, die eine bestimmte Art von Antwort erwartet; 3. ist ein Schreiben eines potentiellen Käufers, des Käufers der bestimmten Waren und Dienstleistungen zu Herstellern und Verkäufern mit der Bitte, das Angebot über den Verkauf zu machen (die Quelle ist unbekannt) | запит |
| die Auskunft, die, =,..künfte | eine Information, die man auf eine Frage erhält | довідка |
| Erzeugnis, das, -ses, -se | 1. etwas, was erzeugt wird, erzeugt worden ist; 2. Produkt | виріб, продукт |
| Katalog, der, -s, -e | nach einem bestimmten System geordnetes Verzeichnis von Gegenständen | каталог |
| Lieferbedingung, die, =, -en | Bedingung, unter der eine Ware geliefert wird | умова постачання |
| Lieferfirma, die, =,..men | 1. Firma, die eine Ware [herstellt und] ausliefert; 2. Firma, die eine Ware herstellt und zur Verfügung stellt | фірма-постачальник; |
| Muster, das, -s, = | eine kleine Menge eines Materials od. ein Exemplar von etwas, die dazu dienen, um zu zeigen, wie das Material/etwas ist | зразок |
| Preisliste, die, =, -n | listenmäßige Zusammenstellung der angebotenen Waren oder Dienstleistungen mit den dazugehörenden Preisen | цінник, прейскурант |
| Rückfrage, die, =, -n | erneute, wiederholte Anfrage zur Klärung bestimmter Einzelheiten, die eine bereits besprochene Angelegenheit betreffen | зустрічне питання |
| Vertreterbesuch, der, -(e)s, -e | Besuch, den ein Vertreter bei jemandem macht | візит представника |
ANGEBOT
| Angebot, das, -(e)s, -e | 1. Kaufangebot, Offerte; 2. etwas, was jemandem angeboten, vorgeschlagen wird (Kaufmannssprache) angebotene Ware, Warenangebot | пропозиція |
| Anlage, die, =, -n | das Anlegen, Schaffen, das Anlegen von Geld, nach einem Plan für einen bestimmten Zweck gestaltete Gesamtheit von Flächen, Bauten, Beilage zu einem Schreiben | додаток |
| Auftrag, der, -(e)s,..träge | zur Erledigung übertragene Aufgabe, Bestellung (einer Ware oder Leistung) Verpflichtung, Mission des Auftragens, Aufbringen | замовлення; наказ |
| Auftragseingang, der, -(e)s | Eingang von Aufträgen | надходження замовлення |
| einschränken | verringern, reduzieren; auf ein geringeres Maß herabsetzen | обмежувати, скорочувати |
| freibleibend | ohne Verbindlichkeit, ohne Verpflichtung | без зобов'язань |
| Lieferzeit, die, =, -en | Zeit, bis die Lieferung einer Ware erfolgt | термін поставки |
| Mehrwertsteuer, die, = | von einem Unternehmen auf den Verkaufspreis eines Produktes aufgeschlagene Umsatzsteuer, die an das Finanzamt abgeführt wird | ПДВ (податок на додану вартість) |
| Nettopreis, der, -es, -e | Preis nach Abzug eventueller Rabatte; Preis, der eine eventuell zu entrichtende Mehrwertsteuer nicht enthält | ціна без нарахувань |
| Preisliste, die, =, -n | listenmäßige Zusammenstellung der angebotenen Waren oder Dienstleistungen mit den dazugehörenden Preisen | прейскурант |
AUFTRAG
| ablehnen | 1. (Angebotenes) nicht annehmen 2. sich weigern, etwas zu tun; verweigern | відхиляти |
| Auftrag, der, -(e)s,..träge | Weisung; zur Erledigung übertragene Aufgabe, Bestellung (einer Ware oder Leistung) Verpflichtung, Mission das Auftragen, Aufbringen von etwas auf etwas | замовлення |
| Auftragsbestätigung, die, =, -en | Bestätigung, einen Auftrag erhalten zu haben | підтвердження отримання замовлення |
| erhalten | 1. mit etwas bedacht, versehen werden; empfangen; 2. jemandem (als Äquivalent, als Bezahlung o. Ä.) zuteilwerden; (etwas, worauf man Anspruch hat) bekommen; 3. (als Strafe o. Ä.) hinnehmen müssen; bekommen; 4. (an einer bestimmten Körperstelle) plötzlich von etwas getroffen werden; 5. erteilt bekommen; 6. (eine bestimmte Vorstellung) gewinnen; 7. (als Endprodukt) aus etwas gewinnen; 8. Bestand haben, sich halten | підтримувати (в якомусь стані); зберігати; утримувати |
| erteilen | 1. aufgrund seiner Funktion oder einer Berechtigung geben; 2. zuteilwerden lassen; 3. zukommen lassen | давати (пораду, довідку) |
| Kaufvertrag, der, -(e)s,..träge | Vertrag, der zwischen Verkäufer und Käufer geschlossen wird | договір купівлі-продажу |
| Lieferant, der, -en, -en | jemand, der an jemanden eine Ware liefert | постачальник |
| Missverständnis, das, -ses, -se | falsche Deutung, Auslegung einer Aussage oder Handlung | непорозуміння |
| Widerruf, der, -(e)s, -e | das Widerrufen; Zurücknahme einer Aussage | скасування; визнання, оголошення чого-небудь недійсним, незаконним; анулювання |
| Zustandekommen, das, -s | das Entstehen, das Sichergeben | здійснення Запровадження, втілення у життя, створення чого-небудь дійсним, реальним. |
AUFTRAGSEINGANG
| Ablehnung, die, =, -en | etwas ablehnen, etwas nicht annehmen, weil man es nicht will od. nicht erfüllen kann | відмова |
| Annahme, die, =, -n | Eine Annahme ist die in Bezug auf ein Angebot, abgegebene Willenserklärung, mit der ein Vertrag begründet wird | прийом, прийняття |
| Auftragsbestätigung, die, =, -en | die Auftragsbestätigung ist die Mitteilung des Anbietenden an den Auftraggeber, dass er den vereinbarten Vertrag verpflichtend eingeht und dementsprechend den Auftrag zu den vereinbarten Konditionen durchführen wird | підтвердження отримання замовлення |
| Auftragseingang, der, -(e)s | das Eintreffen eines Auftrags. Unter Auftragseingang versteht man die Summe aller Beträge der Kundenaufträge innerhalb eines Unternehmens, deren Bearbeitungsstartdatum in der Zukunft liegt | надходження замовлення |
| freibleibendes Angebot, -(e)s, -e | Mit freibleibend wird eine Angebot bezeichnet, bei dem sich der Anbietende nicht binden will. Wird ein solches Angebot angenommen, kann der Anbietende noch durch unverzüglichen Widerspruch das Zustandekommen eines Vertrages verhindern | необов’язкова пропозиція/ оферта |
| Gegenangebot, das, -(e)s, -e | auf ein vorangegangenes Angebot erfolgendes, sich von diesem unterscheidendes Angebot | зустрічна пропозиція |
| Kaufvertrag, der, -(e)s,..träge | ein Vertrag, der einen Kauf rechtlich regelt, indem er den verkauften Gegenstand, den Preis und die Bedingungen des Kaufs genau beschreibt | договір купівлі-продажу |
LIEFERUNG
| Akzept, das, -(e)s, -e | 1. Annahmeerklärung des Bezogenen (Zahlungspflichtigen) auf einem Wechsel; 2. akzeptierter Wechsel | акцептований вексель |
| Bestellung, die, =, -en | Auftrag zur Lieferung von etwas; bestellte Ware, Botschaft, Nachricht, das Bestellen, das Bearbeiten. Eine Bestellung (engl.: Purchase order) ist die Aufforderung eines Kunden an einen Hersteller, Händler oder Dienstleister zur Bereitstellung eines Produktes oder einer Dienstleistung. Die Bestellung mündet in den meisten Fällen in ein Vertragsverhältnis, durch das sich beide Seiten zur Erfüllung der gegenseitigen Vereinbarungen verpflichten | замовлення |
| Empfangsbestätigung, die, =, -en | Bescheinigung, durch die der Empfang von etwas bestätigt wird; Als Empfangsbestätigung wird ein kurzer schriftlicher Nachweis bezeichnet, dass man eine Ware, eine Briefsendung oder eine Nachricht im Allgemeinen erhalten hat. | лист-підтвердження |
| Lieferant, der, -en, -en | 1. Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert; 2. Person, welche Waren ausliefert, beziehungsweise zustellt | постачальник |
| Lieferung, die, =, -en | Eine Lieferung ist das Überbringen einer Ware an einen Empfänger durch einen Lieferanten bzw. durch den Verkäufer selbst. Umsatzsteuerrechtlich handelt es sich um die „Verschaffung der Verfügungsmacht“, die hier entscheidend ist. Bei geschäftlichen Lieferungen wird sie durch einen Lieferschein dokumentiert; dieser ist meist mit einer Rechnung verbunden | постачання |
| Rücksendung, die, =, -en | DasSendung (einer Postsache) zurück an den Absender | повернення (товару); зворотня доставка |
| Verrechnungsscheck, der, -s, -s | Scheck, der nur einem anderen Konto gutgeschrieben, nicht bar ausgezahlt werden darf | розрахунковий чек |
| Vorauszahlung, die, =, -en | die Zahlung, welche vor dem festgesetzten Zahlungstermin geschieht | передплата |
| Wareneingang, der, -(e)s,..gänge | Der Wareneingang ist ein Teil des Materialwirtschaftsprozesses, zuständig für die physische Annahme angelieferter Waren und Materialien, die notwendige Dokumentation, die Weitergabe der Güter sowie die Weiterleitung der Eingangsdaten (Informationsfluss, Datenübertragung). Eine Warenauslieferung bezeichnet man als Warenausgang | отримання товару |
| Wechsel, der, -s, = | Papier (schuldrechtliches Wertpapier), in dem der Aussteller sich selbst oder einen Dritten zur Zahlung einer bestimmten Summe in einem bestimmten Zeitraum verpflichtet | Вексель |
7.LIEFERVERZÖGERUNG
| Durchsicht, die =, -en | das Prüfung der Dokumente | перевірка |
| Gläubiger, der -s, = | ist eine Lehnübersetzung des italienischen Creditore, das auf credere (glauben) zurückgeht. Ein Gläubiger glaubt demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird | кредитор |
| Kontoauszug, der -(e)s,..züge | ist ein Schriftstück, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos einschließlich eines sich hieraus ergebenden Saldos ersichtlich sind | виписка з рахунку |
| Mahngebühr, die =, -en | ist die Pönale einer ausstehenden Zahlen | пеня |
| Mahnung, die =, -en | ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen | нагадування; попередження; наполегливе прохання |
| Nichteinhaltung, die = | Versäumnis des Vertrags | порушення |
| Rechnungsbetrag, der -(e)s,..träge | Summe einer Rechnung (Kostenforderung) | фактурна вартість |
| Schritt, der -(e)s, -e | die Maßnahmen | міри; заходи |
| Schuldner, der -s, = | ist eine natürliche oder juristische Person, die aus einem vertraglichen oder gesetzlichen Schuldverhältnis eine Leistungspflicht trifft | неплатник |
| Verfügung, die =, -en | ist im Recht allgemein eine anordnende Bestimmung | розпорядження |
| Zahlungsaufschub, der -(e)s | Aufschub einer fälligen Zahlung | відстрочка платежу |
| Zahlungseingang, der, …gänge | ist die Einnahme des Geldes | грошове надходження |
| Zahlungserinnerung, die =, -en | Erinnerung an die Zahlung | нагадування про оплату |
| Zahlungsverzögerung, die =, -en | ist der Aufschub der Zahlung | затримка оплати |
8.MÄNGELRÜGE
| Angelegenheit, die, =, -en | Sachverhalt, dessen Lösung oder Erledigung für jemanden von [großer] Bedeutung ist; Sache, Problem | справа; питання; випадок; обставина |
| Lieferung, die, =, -en | 1. das Liefern einer bestellten oder bereits gekauften Ware an einen vereinbarten Ort; das Gelieferte; die gelieferte Ware | поставка |
| Mangel, der, -s, Mängel | etwas, was an einer Sache nicht so ist, wie es sein sollte, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt und von jemandem als unvollkommen, schlecht o. ä. beanstandet wird | нестача; дефект |
| Mängelrüge, die, =, -n | (die Beanstandung, die Beschwerde, die Reklamation): Mitteilung über Mängel an einer gekauften Ware, einer bestellten Arbeit | повідомлення про недоліки (брак) товару; рекламаційний акт |
| Minderung, die, =, -en | 1. geringer werden, erscheinen lassen; vermindern, verringern; 2. weniger werden; sich verringern | зниження ціни |
| Preisnachlass, der, ..sses,..sse | Nachlass vom ursprünglich geforderten Preis; Rabatt | знижка |
| Schadenersatz, der, -es | Entschädigung, Ausgleich für einen einer anderen Person meist schuldhaft zugefügten (materiellen) Schaden | відшкодування збитків |
| Stichprobe, die, =, -n | 1. Teil einer Gesamtheit, der nach einem bestimmten Auswahlverfahren zustande gekommen ist; 2. Überprüfung, Untersuchung, Kontrolle einer Stichprobe, um daraus auf das Ganze zu schließen | проба; вибірковий контроль |
| Umtausch, der, -es | 1. Rückgabe gekaufter Ware an ein Geschäft durch den Kunden, der dafür eine andere Ware oder eine Gutschrift des Rechnungsbetrages erhält; 2. Rücknahme verkaufter Ware durch das Geschäft gegen Überlassung anderer Ware oder gegen Gutschrift des Rechnungsbetrags | обмін; примітка у договорі про право повернення |
| Wandlung, die, =, -en | das Rückgängigmachen eines Kaufvertrages durch den Käufer oder Besteller wegen Mängeln an der erworbenen Sache | анулювання договору |
| Webfehler, der, -s, = | falsch gewebte Stelle in einer Webarbeit; Fehler im Gewebe | ткацький брак |
