Словотворення за допомогою суфіксів

Суфікс - значима частина слова, що стоїть між коренем і закінченням і служить для творення нових слів або окремих форм. Суфіксальний словотвір характеризується залежно від:

- суфікса, що походить з власної мови, напр.: darkness, kindness. У цих випадках наголос новотвору не змінюється навіть у словах з трьома складами, напр.: commonness, willingness;

- запозиченого суфікса, що приєднується як до власномовних, так і запозичених коренів, не змінюючи при цьому наголосу, напр.: movable, deceivable, serviceable;

- запозиченого суфікса, що вживається з іншомовними коренями, змінюючи при цьому наголос і / або голосний чи приголосний кореня, напр.: biology – biologically, China – Chinese.

При додаванні до іменника суфікса –ade, що позначає результат і процес певних дій або переймання слів з французької або іспанської мов. Наприклад, block – blockade.

При додаванні до іменника суфікса –age (іменники утворюються від дієслів), яке позначає будь-який зміст (одиниці виміру). Наприклад, toknow (знати) – knowledge (знання), percent – percentage.

При додаванні до іменника суфікс – dom, має 3 позначення: територія, стан і якість. Наприклад, wise – wisdom.

При додаванні до іменника суфікса –ess, виражає іменник жіночого роду (живе). Наприклад, lion – lioness, hostess (господиня), fortress (фортеця).

При додаванні до іменника суфікса –hood, виражає приналежність до якої – небудь групи або стан. Наприклад, brother – brotherhood.

При додаванні до іменника суфікса –ese, виражає приналежність до певної нації. Наприклад, Japan – Japanese.

Суфікси- еr, -or утворюють від дієслів іменники зі значенням виконавець дії або інструмент, з допомогою якого виконується дія:

toload (завантажити) – loader (навантажувач), totrain (тренувати) – trainer (тренер)

Суфікс –ee слугує для позначення особи, на який спрямована дія. У своєму значенні він протилежний суфіксами –er, -or:

toaddress (адресувати) – addressee (адресат), toemploy (наймати) – employee (працівник); пор. employer (наймач), to pay (платити) – payee (отримувач платежу); пор. payer (особа, що здійснює платіж)

Суфікс – ian – служить для позначення національності, звання або рідше професії:

Ukraine – Ukrainian – українець, politician – політик, captain – капітан.

Суфікс – y – служить для утворення абстрактних іменників від дієслів:

Rob – robbery (грабувати – грабіжник), enquire – enquiry (питати – опитування)

Суфікс – ant – утворює іменники зі значенням особи та речовини:

Serve – servant (обслуговувати – слуга), account – accountant (вважати – бухгалтер)

Суфікс –ist служить для позначення приналежності до певної професії, науковому або політичного напряму:

pianist(піаніст), physicist(фізик)

Дуже часто ці ж слова в абстрактних поняттях мають суфікс – ism, що відповідає українському –зм:

pluralism (сумісництво, плюралізм), plagiarism (плагіат), organism (організм).

Суфікси – ure / ture / sure:

pressure (тиск), mixture (суміш), capture (взяття в полон), fracture (перелом), exposure (викриття).

Суфікс – ry:

trickery (обман), slavery (рабство).

Суфікс – eer:

engineer (інженер), volunteer (волонтер).

Суфікс – ive:

fugitive (утікач), executive (адміністратор).

Суфікс – acy:

intricacy (складність), intimacy (близькість).

Суфікси – ancy / ency:

constancy (сталість), tendency (тенденція).

Суфікс – ia:

nostalgia (ностальгія), inertia (інертність).

Суфікс – ic:

mosaic (мозаїка), neurotic (невротик).

Суфікс – ics:

mechanics (механіка), statistics (статистика), mathematics (математика).

Суфікси – sion / ssion:

mission (місія), excursion (екскурсія).

Суфікс – ium:

stadium (стадіон), gimnasium (гімназія).

Суфікс – ology:

ecology (екологія), gynaecology (гінекологія).

Суфікс – our:

labour (праця), clamour (шум, крики)

Суфікс – re:

centre (центр)

Цілий ряд суфіксів, які мають різну ступінь вживання, утворюють абстрактні іменники. До таких суфіксів належать –age, -ure (іменники утворюються від дієслів); -ance, -ence (іменники утворюються від прикметників, які часто закінчуються на –ant, - ent); -dom (іменники, утворюються від прикметників та іменників); -hood, -ship (похідні іменники утворюються від інших іменників); - sion/-tion (ці суфікси часто відповідають українським –ція, -ся; іменники утворюються від дієслів, нерідко зі зміною вимови і навіть написання); -ment (іменники утворюються від дієслів); -ness (освіта від прикметників):

to break (ламатися) – breakage (поломка), to leak (протікати) – leakage (витік), to know (знати) – knowledge (знання), to press (тиснути) – pressure (тиск), to please (доставляти задоволення) – pleasure (задоволення), resistant (стійкий) – resistance (стійкість, опір), fragrant (пахучий) – fragrance (аромат), important (важливий) – importance (важливість), independent (незалежний) – independence (незалежність)

patient (терплячий) – patience (терпіння), free (вільний) – freedom (свобода), king (король) – kingdom (королівство), brother (брат) – brotherhood (братство), child (дитина) – childhood (дитинство), mother (мати) – motherhood (материнство)

friend (друг) – friendship (дружба), member (член) – membership (членство)

to present (представляти) – presentation (презентація), to construct (будувати) – construction (будівництво, спорудження), to protect (захищати) – protection (протекція, захист), to possess (володіти) – possession (володіння, власність), to conclude (робити висновок) – conclusion (висновок, висновок), to act (діяти) – action (дія), to agree (погоджуватися) – agreement (угода, згода), to confine (обмежувати) – confinement (обмеження, тюремне ув'язнення), to pay (платити) – payment (оплата), happy (щасливий) – happiness (щастя), white (білий) – whiteness (білизна), dark (темний) – darkness (темрява).

Суфіксами, що утворюють прикметники, є:

-able, -ible (надає прикметнику значення можливості, здійсненності ознаки):

translatable (переклад; який можна перевести),drinkable (питної, придатний для пиття)

- al (утворює прикметники від іменників):

center (центр) – central (центральний), form (форма) – formal (формальний)

- ish (утворює прикметники, що описують а) національну приналежність і б) слабку ступінь якості):

Polish (польський), Swedish (шведська), childish (дитячий), greenish (зеленкуватий), bookish (книжковий – про стилі)

- ive (утворює прикметники від дієслів і іменників):

passive (пасивний), transitive (перехідний), constructive (конструктивний)

Суфікс –less утворює прикметники від іменників і має значення відсутність ознаки. Часто відповідає українській приставці без -, не -:

end (кінець) – endless (нескінченний), волосся (волосся) – hairless (безволосий, лисий), help (допомога) – helpless (безпорадний)cure (лікування) – cureless (невиліковний), count (рахунок) – countless (незліченний, незліченний)

З допомогою суфікса – ous прикметники утворюються від іменників:

fame (популярність) – famous (відомий), glory (слава) – glorious (славний)

Суфікс –y утворює прикметники від іменників:

rain (дощ) – rainy (дощовий), hunger (голод) – hungry (голодний), water (вода) – watery (водянистий), dirt (бруд) – dirty (брудний)

Дієслова утворюються за допомогою суфіксів –en (від прикметників та іменників), -ise/-ize (від іменників; форма з - s характерна для британського варіанту англійської мови, тоді як американці віддають перевагу варіанту –ize),

- fy (від прикметників):

wide (широкий) – to widen (розширювати), white (білий) – to whiten (білити, відбілювати), strength (сила) – to strengthen (посилювати), character (характер) – to characterize (характеризувати), criticism (критика) – to criticize (критикувати), intensive (інтенсивний) – to intensify (інтенсифікувати), clear (чистий, ясний) – to clarify (уточнювати, з'ясовувати)

Суфікси іменників в англійській мові допомагають збільшити словниковий запас і, наприклад, зрозуміти зміст тексту навіть зі словами, які вам незнайомі.

CHECK YOURSELF

Task 1. Translate the international words paying attention to the meanimg of the suffix – ic:

 

Historic, economic, patriotic, electric, diplomatic, automatic, polemic, catastrophic,classic.

 

Task2. Read the words and guess their meaning. Pay attention the suffixes:

 

to send– sender, to provide – provider, to cut– cutter, to translate– translator,

to invent– inventor, abstractionism, criticism, atheism, to pay– payee, payer, Ukrainian, electrician, technician,repairable, convertible, tribal, official, British, cure (лікування) – cureless, count (рахунок) – countless, strength (сила) – to strengthen, character (характер) – to characterize, criticism (критика) – to criticize, important (важливий) – importance, independent (незалежний) – independence, patient (терплячий) – patience, free (вільний) – freedom, king (король) – kingdom, brother (брат) – brotherhood, child (дитина) – childhood, mother (мати) – motherhood,

friend (друг) – friendship, member (член) – membership, to present (представляти) – presentation, to construct (будувати) – construction, to protect (захищати) – protection, to possess (володіти) – possession, to conclude (робити висновок) – conclusion, to act (діяти) – action, to agree (погоджуватися) – agreement