Заняття 8. Числівники (кількісні та порядкові) в англійській мові

1. В англійській мові (на відміну від української) числівники — це незмінні слова:

two chairs — два стільці

two doors — двоє дверей

between two trees — між двома деревами

a thousand kilometres — тисяча кілометрів

two thousand kilometres — дві тисячі кілометрів

2. Як кількісні, так і порядкові числівники у реченні звичайно виконують функцію означення до іменника:

We live on the first floor.

I'm twelve years old.

Two heads are better than one.

Кількісні числівники в англійській мові відповідають на запитання скільки? та позначають кількість чого-небудь чи кого-небудь (предметів, людей та ін.): one (один), two (два), three (три), four (чотири), five (п’ять), six (шість), seven (сім), eight (вісім), nine (дев’ять), ten (десять), eleven (одинадцять), twelve (дванадцять), thirteen (тринадцять), fourteen (чотирнадцять), fifteen (п’ятнадцять) і так далі.

Кількісні числівники від одного до дванадцяти:

0 – zero, nought

1 – one

2 – two

3 – three

4 – four

5 – five

6 – six

7 – seven

8 – eight

9 – nine

10 – ten

11 – eleven

12 – twelve

Для утворення англійських числівників від 13 до 19 додається суфікс - teen (аналог українському -надцять), а коренева форма не змінюється (виняток лише тринадцять та п’ятнадцять)

13 – thirteen

14 – fourteen

15 – fifteen

16 – sixteen

17 – seventeen

18 – eighteen

19 – nineteen

Числівники – десятки утворюються за допомогою додавання суфіксу - ty:

40 – fourty 70 – seventy

Якщо числівник складається з десятків та одиниць, то вони розділяються дефісом:

23 – twenty-three 44 – fourty-four

“Сто” на англійську мову перекладається як hundred. Для утворення сотень використовується число від одного до 9, слово hundred та сполучник and якщо у числі є ще десятки та одиниці:

300 – three hundred

480 – four hundred and eighty

979 – nine hundred and seventy-nine

“Тисяча” в англійській мові звучить як thousand. Принцип утворення слів з використанням “тисяч” є аналогічний “сотням”:

5000 – five thousand

1460 – one thousand four hundred and sixty

Телефонні номера, номери кредитних карт та ін. читаються окремими цифрами:

66 869 76643 – six six, eight six nine, seven six six four three

Розряди у великих числах розділяються комами:

2,567

1,543,654,544,478

Порядкові числівники в англійській мові відповідають на запитання котрий? та позначають порядок кого – чи чого – небудь при лічбі: first (перший), second (другий), third (третій), fourth (четвертий), fifth (п’ятий), sixth (шостий), seventh (сьомий), eighth (восьмий), ninth (дев’ятий), tenth (десятий), eleventh (одинадцятий), twelfth (дванадцятий), thirteenth (тринадцятий), fourteenth (чотирнадцятий), fifteenth (п’ятнадцятий) і так далі.

Порядкові числівники в англійській мові відповідають на питання котрий? та створюються за допомогою додавання суфіксу -th до кількісного числівника:

six – sixth

fourteen – fourteenth

Якщо в кінці стоїть літера -у, то вона змінюється на -іе:

fourty – fourtieth

ninety – ninetieth

Також є декілька виключень, коли форма утворення порядкового числівника відрізняється від звичайної. Ці числівники треба запам’ятати:

one – first

two – second

three – third

five – fifth

eight – eighth

nine – ninth

twelve – twelfth

У числівниках, що складаються з двох слів, суфікс -th додається лише до останнього:

46 – fourty-sixth

145 – one hundred and fourty-fifth

З порядковими числівниками вживається означений артикль the. Іноді також вживається неозначений артикль – в таких випадках він перекладається як “ще” (ще один, ще третій та ін):

I have drunk cup of tea and then a second one. – Я випив чашку чаю, а потім ще одну.

В англійській мові при позначенні номерів, сторінок, розділів, частин книг, будівель, трамваїв та ін. зазвичай вживаються кількісні числівники. У цьому випадку числівник йде за іменником, а артикль не використовується:

chapterthree – глава третя

pagefive – сторінка п’ята

Але якщо використовується порядковий числівник, то необхідно використовувати означений артикль, а числівник ставити наперед іменника:

the third chapter – третя глава

the fifth page – сторінка п’ята

Роки в англійській мові позначаються кількісними числівниками. Проте читаються вони по – іншому, ніж в як в українській мові. Так, якщо рік має у своєму складі чотири цифри, то при вимові він розділяється на 2 частини. Наприклад:

1999 – nineteenninety-nine 1850 – eighteenfifty

Як бачимо, спочатку вимовляються перші дві цифри, а потім наступні дві. Проте якщо мова йде про наше тисячоліття, то тут можна сказати рік як повне число:

2001 – two thousand and one

2007 – two thousand and seven

Якщо мова йде про століття, то використовуються порядкові числівники:

the 17th century – 17 століття

the nineteenth century – 19 століття

При позначенні арифметичних дій, дієслово, що виражає результат дії, може бути як в однині, так і в множині:

Six and seven is (are) thirteen. – Шість та сім складають тринадцять.

Four plus one are five. – Чотири плюс один дорівнює п’ять.

З кількісними числівниками, що більше одиниці, використовується дієслово у множині:

There are four of us: I, my brother, mother and father. – Нас є четверо: я, мій брат, мати та батько.