Findings – данные, показания

1 2 3 4

Задание2. Ответьте на вопросы:

1. Why could not patient Orlov go to the polyclinic himself?

2. What did he complain of?

1. 1. He could not go to the clinic himself, because his temperature was about 38C.

2. The patient complained of pain in the throat and behind the breastbone

Практическая часть:

Задание 1. 1-b; 2-c; 3-b; 4-c; 5-a; 6-a; 7-a; 8-c;9-c; 10-c;

Задание 2. 1have seen; 2 has opened; 3 has washed/ put; 4 have …. Been; 5 Has come; 6 have brought;

Билет № 7.

Задание 1.

Прочитайте и переведите текст «Hepatitis».

Гепатит.

1. Это довольно распространенное заболевание.

2. Эта болезнь приобретаетсяесли пить или есть что-то загрязненное или зараженное вирусом гепатита

3. Наличие гепатита является указателем на неправильную организацию водоснабжения(недостаточные механизмы безопасного водоснабжения) и удаления сточных вод в местности.

4. Вирус очень устойчив, и даже кипячение его не разрушает.

5. появляется лихорадка, потеря аппетита, рвота и боль в верхней части живота.

6. Даже запах и вид пищи могут сделать человека больным.

7. Через 4-5 дней глаза и кожа становятся желтыми.

8. Постепенно аппетит возвращается и лихорадка падает

9. Ребенок должен оставаться в постели до тех пор, пока у него лихорадка и он чувствует себя плохо.

10.В острой стадии, ребенок должен пить сладкие напитки, такие как апельсиновый сок.

11. По мере того, как аппетит возвращается, можно дать обыкновенную домашнюю пищу, но вы должны исключить (сократить) жиры, сливочное масло, жареную пищу.

Note: inadequate arrangements of safe water supply – неправильнаяорганизацияводоснабжения.

Задание2. Скажите по – английски:

1. Глаза и кожа становятся желтыми

2. Потеря аппетита

3. Моча становится темной

4. Вирус гепатита

5. Вирус очень стойкий

1) The eyes and skin become yellow.

2) Loss of appetite.

3) urine becomes darker

4) the hepatitis virus

5) The virus is very resistant

Практическаячасть:

Задание 1.

1 was built; 2 has fallen; 3 leads; 4 dream; 5 drew; 6 wake up; 7 keeps; 8 have seen; 9 met; 10 has broken;

Задание 2. 1 I,I, my; 2 your; 3 he, his, he; 4 mine; 5 They, they; 6 our;

Билет№ 8.

Задание 1. Прочитайте текст «Infectiousdiseases (Mumps)» и ответьте на вопросы преподавателя по содержанию прочитанного.

Инфекционное заболевание (Свинка)

Свинка - инфекционное вирусное заболевание, которое обычно поражает одну или обе околоушные железы, расположенные вблизи угла челюсти.Она обычно возникает от 5 до 15 лет. Инкубационный период, т.е. период между приобретением инфекции и первым симптомом, обычно составляет три недели. Одна атака дает иммунитет.(одно заболевание дает иммунитет)

Возникает боль при открытии рта или жевании, умеренное повышение температуры тела, потеря аппетита, головная боль и боль в теле. Обе стороны лица могут отекать одновременно или может быть промежуток в несколько дней между одной стороной и другой. Отек длится около 6-7 дней.

Свинка может влиять на яички у мальчиков и яичников у девочек, что приводит к бесплодию. Это редко бывает до полового созревания, и поэтому лучше, если дети заболевают в более раннем возрасте. Лечение состоит из постельного режима во время лихорадки, ухода за полостью рта (мытья рта,чтобы держать рот в чистоте) и аспирина для лихорадки и боли. Свинка может быть предотвращена путем иммунизации ребенка вакциной против паротита.

Слова к тексту:

Mumps свинка, эпидемический паратит

Attack поражать

Parotid околоушной

Gland железа

Angle угол

Jaw челюсть

Tooccur иметь место, встречать

Acquiringприобретение

Moderate умеренный, средний

Gap интервал, промежуток

Testicleяичко (анат.)