Л – палаш sabre broadsword

Рядовой 1-го или 2-го

Карабинерного полка.

Франция, 1812 г.

Термин на русском языке французский английский

Рядовой 1-го или 2-гоSoldat du 1-er ouPrivate of the 1-st or 2-nd

карабинерного полка.2-ème régiment deCarabinier regiments.

Франция, 1812 г.carabiniers. France,France, 1812.

1812.

А – каска casque helmet

латунный laiton brass

1 – тулья bombe iron cap

латунный laiton brass

2 – гребень cimier crest

латунный laiton brass

3 – козырек visiere peak

латунный laiton brass

4 – обкладка козырька revêtement bordering

стальной gris d'acier steel

5 – бляха plaque de casque badge

стальной gris d'acier steel

6 – вензель monogramme monogram

латунный laiton brass

7 – подбородная чешуя juqulaire chinstrap scales

стальной gris d'acier steel

8 – звезда étoile star

латунный laiton brass

9 – плюмаж plumet plume

красный rouge red

Б – мундир habit coat

светло-синий bleu ciel sky blue

1 – воротник collet collar

светло-синий + bleu ciel + sky blue +

выпушка белая passepoil blancpiped white

2 – обшлаг parement cuff

светло-синий + bleu ciel + sky blue +

выпушка белая passepoil blancpiped white

3 – эполет épaulette epaulette

красный rouge red

4 – галун galon lace

белый вlanc white

5 – фалда basque coat tail

светло-синий bleu ciel sky blue

6 – отворот фалды retroussis coat-tail lining

светло-синий + bleu ciel + sky blue +

выпушка белая passepoil blancpiped white

7 – изображение grenade grenade

пылающей гранаты

красный rouge red

8 – шеврон за выслугу лет chevron de service service shevron

красный rouge red

9 – пуговица bouton button

оловянный d’étain pewter

10 – подкладка doublure lining

светло-синий bleu ciel sky blue

В – галстук cravate neck cloth

черный + noir + black +

выпушка белая passepoil вlanc piped white

Г – кираса cuirasse cuirass

латунный laiton brass

1 – обкладка кирасы revêtement bordering

стальной gris d'acier steel

2 – эпольер l'epauliere shoulder strap

латунный laiton brass

3 – поясной ремень ceinturon waist-belt

коричневый brun brown

4 – пряжка boucle buckle

латунный laiton brass

5 – декоративная полоса fraise visible lining

темно-синий bleu foncé dark blue

6 – галун galon lace

белый вlanc white

Д – походные кюлоты surculottes overalls

Серый gris grey

1 – пуговица bouton button

Серый gris grey

Е – ботфорт botte «á l'écuyère» boot

черный noir black

1 – шпора éperon spur

стальной gris d'acier steel

2 – ремень шпоры porte-éperon strap of the spur

черный noir black

Ж– перчатка gant glove

светло-палевый сhamois ciel sky buff coloured

1 – крага parement cuff

белый вlanc white

З – лядунка giberne cartridge pouch

черный noir black

1 – изображение grenade grenade

пылающей гранаты

латунный laiton brass

2 – перевязь banderole cross-belt

палевый сhamois buff coloured

3 – галун galon lace

белый вlanc white

И – панталер banderole carbine-belt

Porte-mousqueton

палевый сhamois buff coloured

1 – галун galon lace

белый вlanc white

2 – пряжка boucle buckle

латунный laiton brass

3 – запряжник coulant slide

латунный laiton brass

4 – наконечник l'agrement strengthening plate

латунный laiton brass

5 – скоба с карабинчиком crouchet swivel clip

porte-mousqueton

стальной gris d'acier steel

К – поясная портупея ceinturon de sabre waist-belt

палевый сhamois buff colored

1 – галун galon lace

белый вlanc white

2 – бляха plaque du ceinturon buckle

латунный laiton brass

3 – пасовый ремень bélière trap

палевый сhamois buff coloured

4 – пряжка boucle buckle

латунный laiton brass

Л – палаш sabre broadsword

1 – эфес monture hilt

латунный laiton brass

2 – клинок fer blade

стальной gris d'acier steel

3 – ножны fourreau scabbard

черный noir black

4 – устье batte locket

латунный laiton brass

5 – гайка middle band bracelet

латунный laiton brass

6 – наконечник bouterolle lower scabbard fitting

латунный laiton brass

7 – темляк dragonne sword-knot

черный noir black

1 – кисть gland tassel

красный rouge red