2017-12-14
1073
1 – ложе monture stock
коричневый brun brown
2 – ствол canon barrel
cтальной gris d’acier steel
3 – шомпол baguette ramrod
cтальной gris d’acier steel
4 – замок platine lock
cтальной gris d’acier steel
5 – замочная полка bassinet pan
латунный laiton brass
6 – спусковой крючок detente trigger
cтальной gris d’acier steel
8 – винт vis screw
cтальной gris d’acier steel
9 – гарнитура мушкетона garniture trimming
латунный laiton brass
10 – погонный ремень courroie sling
палевый сhamois buff coloured
11 – пряжка boucle buckle
cтальной gris d’acier steel
Н – штык baionnette bayonet
cтальной gris d’acier steel
1 – штыковые ножны gaine scabbard
коричневый brun brown
2 – наконечник bouterolle lower scabbard fitting
латунный laiton brass
3 – ножны fourreau scabbard
коричневый brun brown
О – конское снаряжение harnachement harness
1 – мундштучное оголовье и повод bride et renes de mors curb and rein
черный noir black
2 – гарнитура garniture trimming
cтальной gris d’acier steel
3 – мундштук mors curb
cтальной gris d’acier steel
4 – бляха мундштука plaque de mors curb’s plate
латунный laiton brass
5 – трензельное оголовье и повод filet snaffle
черный noir black
6 – гарнитура garniture trimming
cтальной gris d’acier steel
7 – недоуздок и повод licol halter bridle
|
|
|
черный noir black
8 – гарнитура garniture trimming
cтальной gris d’acier steel
9 – подперсье poitrail breast collar
черный noir black
10 – гарнитура garniture trimming
cтальной gris d’acier steel
11 – подпруга surfaix sursingle
серый gris grey
12 – путлища etriviere stirrup-leather
палевый сhamois buff coloured
13 – стремя l’etrier stirrup
черный noir black
14 – пахвенный ремень croupiere crupper-strap
черный noir black
15 – полувальтрап demi-chabraque fell shabrack
светло-палевый сhamois ciel sky buff coloured
16 – фестоны festons scallops
светло-синий bleu ciel sky blue
17 – чепрак chabraque cloth shabrack
светло-синий bleu ciel sky blue
18 – галун galon galloon
белый вlanc white
19 – выпушка passepoil piping
светло-синий bleu ciel sky blue
20 – изображение grenade grenade
пылающей гранаты
белый вlanc white
21 – чемодан porte-manteau valise
светло-синий bleu ciel sky blue
22 – галун galon galloon
белый вlanc white
23 – выпушка passepoil piping
светло-синий bleu ciel sky blue
24 – изображение grenade grenade
пылающей гранаты
белый вlanc white
25 – скатка плаща manteau mantle
белый blanc white
26 – ремень courroie strap
белый blanc white
27 – пряжка boucle buckle
cтальной gris d’acier steel
28 – ремень для крепления мушкета courroie musket-strap
коричневый brun brown
29 – пряжка boucle buckle
cтальной gris d’acier steel
30 – бушмат для мушкетного ложа botte butt-shoe
черный noir black
31 – ремень бушмата courroie strap
черный noir black
П – лошадь cheval hors
вороная noir black
Унтер-офицер
Егерского полка,
Россия, 1812 г.
Термин на русском языке французский английский
Унтер-офицер егерскогоSergentSergeant of the
полка, Россия, 1812 г.de régiment d’infanterielight infantry regiment,
Leger, Russie, 1812Russia, 1812
