Yesterday the hunter killed a bear. Yesterday a bear killed the hunter

Вчера охотник убил медведя. Вчера медведь убил охотника.

Смысл второго предложения противоположен смыслу первого. Чаще всего от изменения порядка слов предложение просто теряет смысл, становится набором слов. Следовательно, в английском языке твёрдый и строгий порядок слов. Основная схема порядка слов в английском предложении такова:

1. группа подлежащего

2. группа сказуемого

3. Дополнение

4. Обстоятельства

I (подлежащее) read (сказуемое) a book (дополнение) yesterday (обстоятельство).

Под термином «группа подлежащего» следует понимать подлежащее с определяющими его словами, под термином «группа сказуемого» - сказуемое с определяющими его словами, например:

Some workers of our plant | have just come | from Moscow.

Косвенное беспредложное дополнение обычно предшествует прямому:

Tom gave me a book yesterday.

Определение обычно употребляется перед определяемым словом.

My friend’s brother is a good engineer.

Обстоятельства неопределённого времени (often – часто, ever – когда-нибудь, never – никогда, always – всегда, seldom - редко) обычно ставятся между подлежащим и сказуемым или перед основным глаголом:

We often meet him in the street.

I have never been to Paris.

Обстоятельства места и времени могут стоять также и перед подлежащим:

I saw my friend yesterday. Yesterday I saw my friend.

 

Порядок слов в английском предложении:

Обст-во времени или места	Подле-жащее	Сказуе-мое	Дополнение	Обстоятельство
косвенное	прямое	предложное	образа действия	места	времени
	I	wrote	my mother	a letter.
	I	wrote		a letter	to my mother.
	We	do		our work		with pleasure.
	I	saw		him			on the street	today.
At the moment	I	cannot talk.

 

Особенности грамматического строя английского языка

В силу особенностей исторического развития английского языка в его грамматической системе сохранилось минимальное число окончаний.

Грамматические окончания в английском языке

Окончание	Часть речи
-s	1) существительное во мн. числе; 2) существительное в притяжательном падеже 3) глагол в 3-м лице ед. числа в утвердит. форме наст. вр. (Present Simple Tense) Примеры: 1. These machines are highly efficient. Эти машины имеют высокий коэффициент полезного действия. 2. The machine’s capacity is high. Производительность этой машины высокая. 3. He machines these parts. Он обрабатывает эти детали.
-er	Имя прилагательное в сравнительной степени lighter – легче
-est	Имя прилагательное в превосходной степени the lightest – самый легкий
-ed	1) глагол в личной форме простого прошедшего времени (Past Simple Tense); 2) глагол в неличной форме (Participle II) He lighted the lamp – Он зажег лампу the lighted lamp – зажженная лампа
-ing	1) глагол в неличной форме Participle I – причастие настоящего времени 2) глагол в неличной форме Gerund – герундий 3) отглагольное существительное lighting – освещающий (определение), освещая (обстоятельство) (Participle I) lighting – освещение (имеется в виду процесс) (Gerund) the lighting – освещение (Verbal Noun)

Поскольку количество суффиксов и окончаний английского языка, по которым можно установить, к какой части речи относится данное слово, сравнительно невелико, для уточнения грамматических функций слова, взятого отдельно или в предложении, используются: 1) строевые слова; 2) твердый порядок слов.

Признаки частей речи

Строевые слова-признаки
Имя существительное	Глагол
артикль a name – имя an aim – цель the machine – машина	прединфинтивная частица to name – называть to aim – нацеливаться to machine – обрабатывать механически
Предлог in turn – по очереди without result – без результата	Модальный или вспомогательный глагол You must turn to the left. Вам надо повернуть налево. Their efforts will result in success. Их усилия приведут к успеху. They should watch the TV programme. Им следуетпосмотреть эту телепередачу
Местоимение(притяжательное, вопросительное, неопределенное, отрицательное, относительное) my work – моя работа his studies – его занятия Whose plans are better? – Чьи планы лучше? No vacant seats are left. –(Никаких) свободных мест не осталось.	Местоимение(личное, вопросительное, относительное) I work. – Я работаю He studies. – Он занимается. Who plans the research? – Кто планирует это научное исследование? The car which seats 5 persons. – Машина, которая вмещает (рассчитана на) 5 человек.

 

Глагол to be

Глагол to be в Present, Past и Future (Simple) имеет следующие формы:

Личное местоимение	Present-настоящее	Past - прошедшее	Future - будущее
I	am	was	will be
He She It	is	was	will be
We You They	are	were	will be

 

В вопросительной форме глагол to be ставится перед подлежащим:

Are they students? Они студенты?

Where were you yesterday? Где вы были вчера?

В отрицательной форме после глагола to be ставится отрицание not:

They are not in the library. Они не в библиотеке.

 

Глагол то have

Глагол to have в Present, Past и Future Simple имеет следующие формы:

Личное местоимение	Present - настоящее	Past - прошедшее	Future-будущее
He She It	has	had	will have
I We You They	have	had	will have

 

Вопросительная форма глагола to have образуется двумя способами:

1) путем постановки глагола to have перед подлежащим:

Have you a dictionary? У Вас есть словарь?

2) с помощью вспомогательного глагола to do:

Do you have a dictionary? У Вас есть словарь?

Отрицательная форма глагола to have также образуется двумя способами:

1) с помощью отрицательного nо перед существительным:

I have no dictionary У меня нет словаря.

2) с помощью вспомогательного глагола to do:

I do not have a dictionary У меня нет словаря.

 

9. Оборот There + be

Оборот there + be изменяется по временам и числам следующим образом:

	Present	Past	Future
единственное число	There is	There was	There will be
множественное число	There are	There were	There will be

 

Оборот there + be переводится есть, находится, имеется, существует. Перевод предложений с оборотом there + be следует начинать с обстоятельства места или со сказуемого, если обстоятельство отсутствует. Слово there — вводная частица — на русский язык не переводится. Например:

There is a large reading room in this library.

В этой библиотеке большой читальный зал.

There are many methods of doing it.

Существует много способов сделать это.

There will be a meeting tomorrow.

Завтра будет собрание.

В вопросительной форме глагол ставится перед there.

Is there a large reading room in this library?

Will there be a meeting tomorrow?

Отрицательная форма образуется с помощью частицы no

There is no large reading room in this library.