Trouvez la proposition infinitive. 1. Было слышно как он закрывает дверь

1. Было слышно как он закрывает дверь.

a. On l'entendait fermer la porte.

b. On l'entendait fermant la porte.

c. On entendait qu' il fermait la porte.

2. Все видели, как он входит в зал в сопровождении трех человек.

a. Tout le monde a vu qu' il entrait dans la salle en compagnie de trois hommes.

b. Tout le monde l'a vu entrer dans la salle en compagnie de trois hommes.

c. Tout le monde l'a vu entrant dans la salle en compagnie de trois hommes.

3. Я смотрела, как они обрабатывают дерево, и меня это удивило.

a. Je les regardais travailler le bois et j'en étais étonnée.

b. Je regardais comment ils travaillaient le bois et j'en était étonnée.

c. Je les regardais travaillant le bois et j'en était étonnée.

 

5. a) Traduisez en employant les formes en –ant:

1. Стремясь поступить в институт, они усердно готовятся к экзаменам.

2. Он повторил это совершенно другим тоном.

3. Прошел носильщик с тяжелыми чемоданами.

4. Очень требовательная к самой себе, она была строга к другим.

 

b) Traduisez en employant le gérondif:

5. Мы поздоровались друг с другом, улыбаясь и пожимая друг другу руки.

6. Они обсудят этот вопрос по дороге.

7. Если бы вы поторопились, вы еще успели бы сесть на этот поезд.

8. Строго говоря, ваша работа не отвечает нашим требованиям.

 

Вариант 4

1. Lisez le texte et répondez aux questions.

Un métier qui disparait

C'est toujours avec un peu de nostalgie que nous voyons disparaître l'on de ces merveilleux métiers qui faisaient le charme de la vie dans un passé relativement proche: maquignons, forgerons, matelassiers, dentelières, tonneliers … Aussi nous sommes–nous rendus récemment dans la dernière étable de la région. Chez les R … on est laitier depuis quatre générations. Il y a quelques années, dans l'étable chaude et odorante ils soignaient une bonne quinzaine de vaches les nourrissant avec du fourrage qu'ils produisaient eux–mêmes. Mais la vie, de nos jours, n'est plus ce qu'elle était il y a trente ans. Les gens trouvent plus pratiques les "berlingots" en plastique, le lait concentré ou en poudre. Bref il ne reste plus que cinq vaches dans cette étable et bientôt la dernière laiterie de la région ne sera plus qu'un souvenir. Elle sera remplacée par un garage!

D'après un article de journal.

1. Donnez le sens des mots ou expressions: un peu de nostalgie, le charme de la vie, un passé relativement proche, maquignons.

2. Quelles réflexions vous inspire la disparition de ce laitier?

3. Montrez, en lisant attentivement ce texte, que la vie, de nos jour, n'est plus ce qu'elle était il y a trente ans.

4. Que pensez–vous de ces changements?

5. Connaissez–vous dans votre region des métiers en voie de disparition?

 

2. Posez les questions sur les mots soulignés:

1. Tu trouves cette femme intelligente.

2. Son indifférence blesse Pascal.

3. Elle est invitée chez Nathalie.

4. Fabien passe à ses vacances.

5. Patrick a aidé son petit frère à faire l'exercice.

 

3. Trouvez les questions qui correspondent à ces réponses:

1. Bernard pense à son pays.

2. J'ai mis trois heures pour faire ce travail.

3. Mon frère s'appelle Eric.

4. Élodie a 19 ans.

5. J'ai invité Olivier et Isabelle.

 

4. Trouvez la proposition infinitive:

1. Я слышу, как мать разговаривает в коридоре.

a. J'attends ma mère qui parle dans le corridor.

b. J'attends ma mère parler dans le corridor.

c. J'attends ma mère parlant dans le corridor.

2. Мы видели, как студенты записывают лекции.

a. Nous avons vu les étudiants qui prenaient des notes.

b. Nous avons vu les étudiants prendre des notes.

c. Nous avons vu les étudiants prenant des notes.

3. Было слышно, как он закрывает дверь.

a. On l'entendait fermer la porte.

b. On l'entendait fermant la porte.

c. On entendait qu'il fermait la porte.

 

5. a) Traduisez en employant les formes en –ant:

1. Я оказался в затруднительном положении.

2. Она выслушала меня, улыбаясь.

3. Она ждала, перелистывая иллюстрированные журналы.

4. Твои ошибки очевидны.

b) Traduisez en employant le gérondif:

1. Продолжая слушать, молодой человек бросает взгляд на голубой конверт.

2. Проходя мимо лавки антиквара, она увидела старинные часы.

3. Она любит поговорку: Ничего даром не дается.

4. Если бы вы поторопились, вы еще успели бы сесть на этот поезд.

 

Вариант 5

1. Lisez le texte et répondez aux questions.

La naissance d'une coopérative.

La coopérative vinicole de notre village est née le 9 mai 1906. Ses débuts furent difficiles car il fallait convaincre les vignerons de la nécessité de se grouper. La vigne posait alors sur les coteaux, la plaine restant le domaine du blé, mais tous étaient propriétaires d'un morceau de vigne, tant les artisans que les commerçants ou les ouvriers. La plupart ne possédaient aucun materiel et devaient vendre leur récolte sur les pieds… Enfin, de nombreux obstacles furent surmontés et cinquante et un producteurs fondèrent la cave, se partageant cent trente et une parts de vingt–cinq francs. Les débuts furent un succès puisqu'il fallut très vite agrandir le bâtiment et que le nombre de coopérateurs passa de cinquante et un à cent, en 1908. Actuellement l'utilité de la coopérative ne se discute plus. Le conseil d'administration se charge de toutes les opérations, de la production à la vente du vin, il fournit à ses adherents les ustensiles, les engrais et autres produits nécessaires à l'exploitation agricole.

D'après les archives d'une mairie.

1. Donnez le sens des mots ou expressions: vinicole, convaincre, le domaine du blé, furent surmontés, le conseil d'administration, les adhérents.

2. La création de cette coopérative fut–elle un succès? Justifiez votre réponse en lisant quelques phrases du texte.

3. Qu'est–ce qu'une coopérative? Donnez–en quelques exemples.

4. Qu'est–ce qu'une coopérative scolaire? Pouvez–vous la comparer avec celles que vous venez d'énumérer?

 

2. Posez les questions sur les mots soulignés:

1. Les filles demandent à l'agent un renseignement.

2. Le professeur a déjà expliqué la règle.

3. Sophie a acheté ce cadeau pour sa maman.

4. Ses amis viennent de Strasbourg.

5. Les Larnicols ont vendu leur voilier à mon père.

 

3. Trouvez les questions qui correspondent à ces réponses:

1. C'est Jérôme qui m'a invité.

2. Si, elle a profité les soldes.

3. Mireille parle de son marriage.

4. Ce sont les enfants qui ont cassé le vase.

5. Je préfère celui–là.

 

4. Trouvez la proposition infinitive:

1. Все видели, как он входит в зал в сопровождении трех человек.

a. Tout le monde a vu qu'il entrait dans la salle en compagnie de trois hommes.

b. Tout le monde l'a vu entrer dans la salle en compagnie de trois hommes.

c. Tout le monde l'a vu entrant dans la salle en compagnie de trois

hommes.

2. Она чувствовала, как бьется сердце.

a. Elle sentait son cœur battre.

b. Elle sentait que son cœur battait.

c. Elle sentait son cœur battant.

3. Мы слышали птиц, поющих в лесу.

a. Nous avons entendu les oiseaux chantant dans la forêt.

b. Nous avons entendu que les oiseaux chantaient dans la forêt.

c. Nous avons entendu les oiseaux chanter dans la forêt.

 

5.a) Traduisez en employant les formes en –ant:

a. Услышав свое имя, пес сел у ног хозяина, вопросительно глядя на него.

b. Какое утомительное занятие!

c. Принимая это лекарство, вы почувствуете себя лучше.

d. Не нужно раскачиваться на стуле, ты рискуешь упасть.

b) Traduisez en employant le gérondif:

1. Строго говоря, ваша работа не отвечает нашим требованиям.

2. Проснувшись, я делаю зарядку.

3. Она уронила кошелек, поднимаясь по лестнице.

4. Откровенно говоря, я вас не понимаю.