Textes pour la lecture

 

TEXTE № 1

 

Qui n’a pas vu sur son écran de télévision apparaître le visage énergique et la longue silhouette du Commandant Cousteau? Qui n’a pas suivi une de ses nombreuses explorations sous–marines ou lu ses récits sur les requins, les dauphins ou les baleines? L’officier de marine Jacques–Yves Cousteau, nommé Directeur du Musée océanographique de Monaco en 1957 et, en 1968, membre de l’Académie des Sciences des Etats–Unis, est depuis longtemps connu et populaire dans le monde entier.

Jacques–Yves Cousteau est né il y a plus de quatre–vingts ans près de Bordeaux, dans le sud–ouest de la France, mais c’est à Paris qu’il a fait ses études. Trés jeune, à vingt ans, il a pu réaliser sa première ambition: il est devenu officier de marine.

Ensuite, sa carrière de marin l’a mené sur tous les océans, mais les profondeurs des mers l’ont toujours fascine: en 1943, il invente un scaphandre autonome pour l’exploration sous–marine et c’est à partir de 1952 qu’il prend le commandement de la Calypso, un bateau spécialement équipé pour la recherche au fond des mers.

Depuis cette date, découvertes, livres et films ont marqué les étapes de sa carrière: de Par 18 metres de fond, paru en 1946, à Cousteau en Amazonie, publié en 1985, et du Monde du silence, film de 1954 primé au Festival de Cannes en 1956, à la série télévisée L’Equipe Cousteau en Amazonie de 1984.

Pendant cinquante ans le commandant Cousteau a inspiré la recherche océanographique et collectionné les succès et les distinctions. En novembre 1988, il est devenu membre de l’Académie française.

Sa vie exemplaire a été une série d’aventures exceptionnelles, une leçon et un beau livre d’images pour la jeunesse.

 

На какой вопрос не содержится ответа в тексте.

1. Est–ce que vous avez vu la longue silhouette de Jacques–Yves Cousteau sur l’écran de télévision?

2. En quelle année Jacques–Yves Cousteau devient le Directeur du Musée océanographique de Monaco?

3. Est–ce que Jacques–Yves Cousteau trés jeune est devenu officier de police?

4. Pendant combien d’année le commandant Cousteau a inspiré la recherche océanografique et collectionné les succès et les distinctions?

 

Укажите предложение соответствующее содержанию текста.

1. En 1968 Jacques–Yves Cousteau est devenu le Directeur du Musée océanographique de Monaco.

2. Trés jeune à vingt ans, il a pu réaliser sa première ambition: il est devenu officier de marine.

3. En 1946 il est devenu membre de l’Académie française.

4. Jacques–Yves Cousteau était toujours le Directeur du Musée océanographique de Monaco.

 

3. Предложение «L’officier de marine Jacques – Yves Cousteau, nommé Directeur du Musée océanographique de Monaco, membre de l’Académie des Sciences des Etats – Unis …» нужно дополнить:

1. …est né il y a plus de quatre–vingts ans près de Bordeaux.

2. …est depuis longtemps connu et populaire dans le monde entier.

3. …a inspiré la recherche océanographique et collectionné les succès et les distinctions.

4. …il est devenu membre de l’Académie française.