2017-12-14
307
Вначале определим, что такое смысл, и отделим это понятие от значения, поскольку в западных языках эти два понятия обычно не различаются и для обоих используется одно слово - meaning.
Значение это свойство слова вызывать в сознании или подсознании то или иное понятие или образ. Значения бывают: а) коммуникативные; это те значения, которые используются в общении людей. Коммуникативные значения слов исчерпывающим образом описаны в хороших толковых и переводческих словарях; б) этимологические; это значения, которые мотивируют номинацию данным словом данной вещи; в) кибернетические; это значения, которые вытекают из созвучий данного слова с другими, если эти созвучия становятся мотивом поступков. К примеру, римский сенат первоначально состоял ровно из ста сенаторов. Количество сенаторов определялось не соображениями дела, а созвучием названия органа с латинским словом центурион - «сотня» (как военный термин). г) сакральные; это те кибернетические значения, которые формируют сознание в его отношении к Богу. Древние египтяне жили на восточном берегу Нила, а гробницы строили на западном. Причина - русское слово гроб по-арабски означает «запад», поэтому русские ставят гроб в могиле так, чтобы голова была обращена на запад.
Смысл -это проявленный мотив. Если я знаю, зачем я живу, значит, я знаю смысл собственной жизни. Смысл не является только языковедческой категорией, это категория причинности. Но она относится к языку, может быть, больше, чем к другим явлениям, поскольку именно язык формирует смысловые поля, составляющие мир причинности. В частности, этимологические значения слов составляют смысл слов, иначе мотив их бытия. Коммуникативные значения слов составляют мотив их употребления в речи и потому составляют смысл речи.
Языковое единство РА
Языковое единство двух языков, русского и арабского, вытекает из того факта, что они обоюдно объясняют друг друга. Однако помимо этого общего фона имеются ещё специальные скрепы, которые, как точечная сварка скрепляют два листа железа, скрепляют скрижали Предвечной Мудрости.
Билингвы. О них уже шла речь. Остаётся только напомнить о них и несколько расширить список. Может быть главной билингвой является русский химический термин водород, который считается калькой с латинского языка. И это так исторически. Но на самом деле латинский термин, который ввёл в науку Лавуазье, явился калькой русского водород, который именует этот химический элемент со стороны функции: «родом родящий».
В слове стрекоза понятие прыгать именуется дважды. Один раз за русским словом стрекать, второй раз - арабским словом * казз*.
В русской идиоме переезжая сваха, за русским сваха скрывается арабское * савва:ха* - « заядлый путешественник».
На самом деле билингвы являются прямым указанием к тому, каким путём надо идти, чтобы понять смысл слов, поскольку являются носителями формулы прояснения смысла: 1+4 или РА. На билингвах как бы написана формула прояснения смысла, как это слово сделано на солнце через атомные массы составляющих элементов. Хотя эту информацию наука добыла совсем недавно, в подсознании человека она находилась всегда. На эту тему см. словарную статью Авраам.
Перекрёстные этимологии. Речь идёт о тех случаях, когда русское немотивированное слово объясняется через арабский язык, а его переводной эквивалент в арабском языке объясняется через русский. Так, русское слово свет соответствует арабскому * савиййат * - «ровность», тогда как арабское название света *н:ур* (корень НВР) происходит от русского ровность. Русское слово скот происходит от арабского * саку:т* - «молчащие», а арабское слово *наъм* - «скот» происходит от русского нем. Русское слово омовение происходит от арабского * моййа* - «вода», а арабское «омовение » - *тавадду* от русского вода. Русское земля происходит от араб. * замала=хамала* - «понести, забеременеть», а арабское * ара:ды* - «земля» от русского роды.
Русское небеса в обратном прочтении даёт арабское слово «семь» - *сабъен*, а арабское * сама* - «небо» даёт в русском семь. Здесь, правда, связи не этимологические, поскольку и арабское и русское название неба происходит от двух арабских слов, синонимов, со значением «выситься» (сама:=наба:). Русское звёзды (гвезды) сопряжено с арабским * гава:з* - «дозволение», а арабское название звёзд * нужу:м* сопрягается с русским можно. Эта, на первый взгляд, мистическая связь разъясняется арабским языком: * гава:з* не только «дозволение», но и «брак, женитьба», дажеесли это слово читается наоборот: * зава:г*. Ведь именно брак делает интимные отношения дозволенными.
Совместное формирование базовых структур смысловых полей. Возьмём, например, поле любви, которое как раз относится к таким базовым структурам. Не является откровением, что есть любовь «нижняя», дольная и есть любовь «верхняя» горняя. Но мало кто обращал внимание на то, что между терминами той и другой любви имеется глубокая аналогия в русском языке. Первая любовь относится к женщине, вторая - к Истине, т.е. к Богу. Теперь сравним названия органов той и другой любви: лобок - лоб, головка - голова, член - чело. Внизу - органы познания женщины, вверху - органы познания Бога. Продолжим ряд для некоторых совершенно неожиданной парой: внизу прямостояние, вверху - прямохождение? Вот так, походя, решили вековую загадку антропологии: почему у человека прямохождение? Ведь доказано, что кривая локомация более эффективный способ передвижения, чем прямохождение. Согласимся, но уточним: для обезьяны. Можно продолжить ряд такой парой: семя - сема. Первое слово исконно русское, производное от «сеять», второе - восходит к арабскому слову *си:ма* - «знак». Продолжим ряд, задавшись вопросом: чему соответствует ум внизу? Он соответствует арабскому слову *умм* - «мать». Сразу становится понятным, что ум, пока не загрузится правильными семами (элементарными смыслами) ничего толкового родить не сможет.
Смотрите: русский язык прописывает терминологический ряд не полно, кое-что остаётся в тени. Но вот присоединили арабский язык, и всё становится на свои места. Именно благодаря арабскому языку мы поняли однозначно: голова человека озадачена творческой функцией и она будет исполнена умом. Некоторые творческими профессиями называют занятия деятелей культуры. Но Творец, пока человек не понимает даже слов, остаётся в одиночестве. Тогда чем занимается культура? Творцом и ей назначена функция. Поищите похожее слово внизу и вы его сразу найдёте. Это клитор. Он не является детородным органом. Так же и культура. Просто «верхний» онанизм. В Древнем Египте клитор считали органом похоти, и, желая, чтобы женщина рожала чаще, отрезали ей клитор и бросали кошке. В ответ получали мяуканье, что, видимо, прочитывали как команду женщине стать матерью Обычай сохранился до сих пор и до сих пор женщины Египта рожают помногу детей. Наверное, самая большая плотность населения в дельте Нила.
Означенные выше и другие признаки языкового единства РА можно заменить единственной фразой обращения к Всевышнему: О, Господи! По-арабски: * йа: рабб*. Эту арабскую фразу надо слушать русскими ушами. В этом случае узнаем место человека по отношению к Богу, пока человек остаётся глухим и слепым.
