Особливості відмінювання

Географічних назв

1. Не змінюються іншомовні назви на –е, -є, -о, -і, -ї, -у, -ю, -а (окремі): Фрунзе, Туапсе, Улан-Уде, Рамбуйє, Порт-Луї, Нікарагуа, Семуа, Папуа, Сан-Франциско, Хельсінкі, Капрі, Тбілісі.

 

2. Прийменникові конструкції-назви відмінюються у першій частині:

Н. Комсомольск-на-Амурі, Франкфурт-на- Майні,

Р. Комсомольська-на-Амурі, Франкфурта-на-Майні,

Д. Комсомольську-на-Амурі, Франкфурту-на-Майні,

З. Комсомольськ-на-Амурі, Франкфурт-на-Майні,

О. Комсомольськом-на-Амурі, Франкфуртом-на-Майні,

М. (у) Комсомольську-на-Амурі, Франкфурті-на-Майні,

Кл. Комсольськ-на-Амурі! Франкфурт-на-Майні!

 

3. Назви з початковими компонентами Спас-, Усть-, Соль-, від прикметниковими іменникми на –ово, -ево(-єво), -іно(-їно), а також побудовані як прикладки чи утворені від імені та прізвища або двох імен змінюються в другій частині (Усть-Абакана, Спас-Клепікам, Соль-Ілецьку, Івано-Франківську, Михайло-Коцюбинським, Орехово-Зуєва, Сапун-горі, але Бугом-рікою, Амуром-рікою). Інші назви-сполучення змінюються в обох частинах (Кам’янця-Подільського, Петропавловську-Камчатському, Білою Церквою, Новою Ушицею). Напр.:

Н. Скала-Подільська, Рава-Руська,

Р. Скали-Подільської, Рави-Руської,

Д. Скалі-Подільській, Раві-Руській,

З. Скалу-Подільську, Раву-Руську,

О. Скалою-Подільською, Равою-Руською,

М. (у) Скалі-Подільській, Раві-Руській,

Кл. Скало-Подільська! Раво-Руська!

 

Іншомовні назви із закінченням на приголосний змінюються в другій частині (Іст-Лондону(-ові), Лос-Анжелесом). Напр.:

Н. Улан-Батор, Буенос-Айрес,

Р. Улан-Батора, Буенос-Айреса,

Д. Улан-Батору, Буенос-Айресу,

З. Улан-Батор, Буенос-Айрес,

О. Улан-Батором, Буенос-Айресом,

М. (в) Улан-Баторі, Буенос-Айресі,

Кл. Улан-Батор! Буенос-Айрес!

(поет. Улан-Баторе!) (поет. Буенос-Айресе!)

 

4. Усі географічні назви, ставляться в тому відмінку, якого вимагає контекст. Географічні назви, вжиті без номенклатурних слів /місто, республіка, штат, мис і т.д./, обов’язково змінюються, а вжиті з номенклатурною назвою (це практикується частіше), що виражає синтаксичні зв’язки в реченні, як правило, змінюються, але часом подаються і в початковій формі (Н.в.) формі^*.