Глава 1. Аксиологический аспект исследования лексики русского и польского жаргонов наркоманов

КУРСОВАЯ РАБОТА

на тему: «Лексическая репрезентация наркомании как антиценности на примере русского и польского языков»

 

 

Студентки 3 курса

направления подготовки 020303 Филология

специальности «Перевод (украинский, русский, польский)»

Шарун Виктории Сергеевны

Научный руководитель:

Доц. Голоцукова Ю.А.

 

Национальная шкала ________________

Количество баллов: ______Оценка: ECTS _____

Члены комиссии

_______________ ___________________

(подпись) (фамилия и инициалы)

_______________ ___________________

(подпись) (фамилия и инициалы)

_______________ ___________________

(подпись) (фамилия и инициалы)

 

Мариуполь – 2016
СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………...
ГЛАВА 1. АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИКИ ЖАРГОНА НАРКОМАНОВ……………………………………………………...
1.1. Жаргон как социо-культурный феномен современного литературногорусского языка…………………………………………………………….……….
1.2. Понятие жаргона и его место в системе речевой деятельностинаркозависимого……………………………………………………………………
1.3. Наркомания как антиценность в отражении жаргона наркоманов………...
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕКСИКИРУССКОГО И ПОЛЬСКОГО ЖАРГОНОВНАРКОМАНОВ НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ДОРОТЫ МАСЛОВСКОЙ «ПОЛЬСКО-РУССКАЯВОЙНА ПОД БЕЛО-КРАСНЫМФЛАГОМ»……………………………………………………
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………….
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………………………….

ВВЕДЕНИЕ

Характерной чертой развития и функционирования лингвистики можно назвать ее тесную взаимосвязь с социально-культурным пространством, которое окружает носителей того или иного языка. Ни одно явление или процесс, произошедшие в современном обществе, не останутся без следа в языковой системе. Они обязательно найдут свое отражение в виде появления новых грамматических, лексических или фразеологических единиц, подстраиваясь под носителей языковой системы, с учетом их характерных особенностей.

Изучение функционирования языка в разных слоях общества проливает свет на проблему корреляции лингвистических и экстралингвистических компонентов. Биполярной единицей, которая совмещает в себе показатели обоих компонентов, принято считать жаргон. Этот социолект выступает не только проводником экспрессивно-эмоционального потенциала языковых единиц, но и своеобразным конденсатором ценностей той или иной социальной группы.

В данном реферативном исследовании мы займемся изучением жаргона наркозависимых. Несмотря на то, что в современном мире проблема наркотической зависимости имеет широкий общественный резонанс, лингвисты практически не касались темы исследования речи наркоманов. Отечественное языкознание имеет в своем запасе лишь несколько научных работ, в которых жаргон наркозависимых элементов выступает самостоятельной лингвистической системой.

Актуальность выбранной нами темы прописана в необходимости восполнения белых пятен на полотне современной лексической системы жаргона наркозависимых и системы репрезентации наркомании как антиценности посредством этого социолекта.

Объектом нашего реферативного исследования являются лексические и фразеологические единицы жаргона наркозависимых, которые долгое время оставались в тени и не подвергались детальному изучению лингвистами.

Предметом исследования послужило само явление наркомании как антиценность современного общественного пространства, представленное посредством лексических единиц жаргона наркозависимых.

Целью нашей работы стал сопоставительный анализ лексических единиц русского и польского жаргонов наркозависимых как репрезентация антиценностной системы наркомании.

Задачи данного реферативного исследования заключаются в:

· вычленении и толковании лексических единиц жаргона наркозависимых;

· выделении тематических групп внутри исследуемого пласта лексики;

· анализе формирования, становления и функционирования лексики жаргона наркозависимых.

 

 

ГЛАВА 1. АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИКИ РУССКОГО И ПОЛЬСКОГО ЖАРГОНОВ НАРКОМАНОВ