Семінарське заняття 4

Тема: Історія розвитку термінології документознавства

Мета: проаналізувати історіографію терміносистеми документознавства, визначити спільні підходи і розбіжності у формулюванні і трактуванні окремих термінів різними авторами.

Питання:

1. Історія розвитку термінології документознавства. Періодизація розвитку термінів документознавчої наукової системи. Термінологічна діяльність науковців.

2.. Нормативні документи з термінології документознавства: ГОСТ 16487–70 „Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения”, ГОСТ 6.10.2–75 „Унифицированные системы документации. Термины и определения”. Перші термінологічні словники. „Краткий словарь архивной терминологии”(М., Л., 1968), „Краткий словарь видов и разновидностей документов” (М., 1974).

3. Сучасні докуметнозначі термінологічні стандарти та словники.

4. Терміноелементи, похідні від терміна «документ»: їхні значення.

Література:

1. ДСТУ 2392—94. Інформація та документація. Базові поняття. Терміни та визначення. — Чинний від 01.01.95. — К.: Держстандарт України, 1994. — 53 с.

2. ДСТУ 2732:2004. Діловодство й архівна справа. Терміни та визначення понять. — Вид. офіц. — На заміну ДСТУ 2732—94; Прийнято та надано чинності від 28 трав. 2004 р. — К.: Держспоживстандарт України, 2005. — 31 с.

3. ДСТУ 3843—99. Державна уніфікована система документації. Основні положення. — К., 2000.

4. ДСТУ 4423-1:2005. Керування документаційними процесами. Ч. 1. Основні положення (ISO 15489-1:2001, MOD). — Вид. офіц. — К.: Держспоживстандарт України, 2007. — 28 с. — (Нац. стандарт України).

5. ДСТУ 4423-2:2005. Керування документаційними процесами. Ч. 2. Настанови (ISO/TR 15489-2:2001, MOD). — Вид. офіц. — К.: Держспоживстандарт України, 2007. — 44 с. — (Нац. стандарт України).

6. Короткий термінологічний словник із бібліографознавства та соціальної інформатики / Г. М. Швецова-Водка (кер. авт. кол.), Г. В. Сілкова, Л. О. Черепуха, М. П. Лико, Ж. В. Бабенко, М. С. Пацко.— К.: Кн. палата України, 1998. — 116 с.

7. Комова М. В. Документознавча термінологія: навч. посіб. для студ. спец. "Документознавство та інформ. діяльність" / Марія Василівна Комова; Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Л.: Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2003. — 167 с.

8. Швецова-Водка Г. Документальні чи документні? // Бібл. вісн. — 1997. — № 3. — С. 10—11.

9. Бездрабко В. В. Проблеми термінології вітчизняного документознавства у сучасному науковому контексті // Документознавство. Бібліотекознавство. Інформаційна діяльність: проблеми науки, освіти, практики: матеріали ІV Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 21—23 трав. 2007 р. / Держ. акад. керів. кадрів культури і мистецтв, Ін-т держ. упр. та інформ. діяльності. — К., 2007. — С. 15—18.

10. Бездрабко В. В. Термінологічні студії у сучасному вітчизняному документознавстві (1990-і — початок 2000-х рр.) // Термінологія документознавства та суміжних галузей знань: зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т культури і мистецтв. — К., 2007. — [Вип. 1]. — С. 7—45.

11. Столяров Ю. Н. Термины, производимые от слова документ // Науч. и техн. б-ки. — 2000. — № 10. — С. 64—68.

12. Столяров Ю. Н. Документологический тезаурус [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.nbuv.gov.ua/Articles/crimea/2004/doc/310.pdf, свободный. — Загл. с экрана.

13. Столяров Ю. Н. Развитие документологической терминологии // Науч.-техн. информ. Сер. 1, Орг. и методика информ. работы. — 2004. — № 8. — С. 67—79.

14. Швецова-Водка Г. Можливі шляхи розвитку терміносистеми документознавства // Термінологія документознавства та суміжних галузей знань: зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т культури і мистецтв. — К., 2008. — Вип. 2. — С. 96—104.

15. Плешкевич Е. А. Проблемы теоретического изучения документов // Документознавство. Бібліотекознавство. Інформаційна діяльність: Проблеми науки, освіти, практики: матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 20—22 трав. 2008 р. / Держ. акад. керів. кадрів культури і мистецтв. — К., 2008. — С. 72—76.

16. Швецова-Водка Г. Чи потрібний документознавству оновлений термінологічний апарат? // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. — 2008. — № 3. — С. 26—31.

17. Швецова-Водка Г. Склад сучасної терміносистеми документознавства // Термінологія документознавства та суміжних галузей знань: зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т культури і мистецтв. — К., 2009. — Вип. 3. — С. 68—75.

18. Корнієнко В. Роль і значення терміна-визначника для окремого класу документів та одного з його видів // Вісн. Кн. палати. — 2003. — № 7. — С. 17—20.

19. Широков А. Н. Французско-русский словарь информационно-библиотечной и документивной терминологии / А. Н. Широков, Ж.—Ж. Донар (Франция). — М.: ТЕЗАУРУС, 2005. — 100