Admission Application for Foreigners Wishing to study in China

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЫЕЗЖАЮЩИХ В ЛЯОНИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

1. В срок до 1 марта необходимо в папке (подписанная – Ф.И.О.) сдать следующие документы:

· Заграничный паспорт (оригинал);

· Копия загран. паспорта (все страницы) в отличном качестве;

· Фото 6 шт. (цветные, матовые);

· 4 анкеты (см. ниже);

· Копия российского паспорта (все страницы).

· *Медосмотр (в любом медицинском учреждении) по форме; в срок до 1 июня.

!!! Анкеты должны быть распечатаны (анкета № 4 распечатывается на одном листе с двух сторон). Электронный вариант анкет положить в электронную папку, подписанную фамилией и именем и скинуть в Компьютер----Common---Анкеты для Парфеновой!!!

Оплата за обучение в Ляонинском университете за 3 семестра составляет:

· Обучение 23800 юаней

· Проживание в общежитии 16200 юаней

· Оформление документов и др. на 3 семестра 4700 юаней

АНКЕТА №1

ИНФОРМАЦИЯ, НЕОБХОДИМАЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ВИЗЫ КНР

1. Ф.И.О.

(на русском) ______________________________________________________

(на китайском) ____________________________________________________

(как в загран.паспорте)_______________________________________________

2. Национальность __________________________________________________

3. Гражданство __________________

4. Пол __________________

5. Дата рождения _______________________

6. Место рождения (город) ___________________________________________

7. № загран.паспорта _______________выдан «____»___________________г.

кем________________________годен до «______»____________________ г.

8. № росс.паспорта ________________ выдан «____»____________ _______г.

кем____________________________________________________________

9. Домашний адрес (индекс): _________________________________________

__________________________________________________________________

10. Дом.тел: (код города) ____________________________________

11. Сот.тел: ________________________________________________

12.Семейное положение _________________________

13. Ближайшие родственники:

Мать (Ф.И.О., адрес, телефон)________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Отец (Ф.И.О., адрес, телефон)________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

АНКЕТА № 2*** Пример!!!

1) Бизимов Антон Анатольевич

2) 比济莫夫。安东

3) Bizimov Anton

4) Passport 71№ 1365645

5) 2014年7月31号 （31.07.2014）

6) 出生期 1993年7月13日

7) Address: Usolie-Sibirskoe，Respubliki 5-7

8) 俄罗斯，乌索利耶-锡比尔斯科耶，列斯普布利基，五-七

9) 电话：89021720039

10) E-mail

11) 男

 

 

АНКЕТЫ № 3 ***Пример!!!

АНКЕТА ДЛЯ ОДНОКРАТНОГО ВЪЕЗДА В КНР

 

1. Ф.И.О..................................................................................................................................................Бизимов Антон Анатольевич…….……………………………………………..

……………………………………………………………………………………………...

1. Пол..........мужской...............................................................................................................
2. Дата рождения: «13»..........июля................1993.г.
3. Место рождения........г. Усолье-Сибирское…..…………...………...................................
4. Домашний адрес:........665462.............................................................................................

(индекс)

Усолье-Сибирское, ул. Республики д.5, кв.7..…………...…………………………………

.....................................................................................................................................................

1. Гражданство..............РФ......................................................................................................
2. Семейное положение...........холост.............................................................................
3. Место работы (учебы)......Иркутский государственный университет……………….. Международный институт экономики и лингвистики………………………………..

адрес........... Иркутск, ул. Улан-Баторская д. 6.……………………...............................

телефон................426309……............................................................................................

должность.........студент........................................................................................................

9. ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ:

№ загран. паспорта:....71 № 1365645……………………….......................................

срок годности загран. паспорта..........15.07.2020………………………......................

загран. паспорт выдан................ФМС 38001..................«15»....июля...........2010.....г.

10. Тип визы (кратность).........однократная……………........................................................

13. Дата въезда в КНР:....................24.08.2012…....................................................................

14. Срок поездки:................... 28.08.2012 – 31.01.2014.........................................................

15. Цель визита:............................учеба....................................................................................

16. Наличие вписанного ребенка:

имя.........................................................................................................................................

дата рождения.......................................................................................................................

пол.........................................................................................................................................

17. Ближайшие родственники (Ф.И.О., адрес, телефон):

Бизимова Галина Викторовна, Усолье-Сибирское, ул. Республики д.5, кв.7, 89041513285

АНКЕТЫ № 4 ***Пример!!!

东北师范 大 学 外 国 留 学 生 来 华 申 请 表

Admission Application for Foreigners Wishing to study in China

1. 申请者Applicant

姓 名 Name in Full	中文in Chinese 比济莫夫。安东	Photo 7 copies
英文in English Bizimov Anton
国 籍 Nationality	俄罗斯 Russian	性 别 Sex	男 Male
出生年月日 Date of Birth	1993年07月13 日(13.07.1993)	出 生 地 Place of Birth	伊尔库茨克市　 Irkutsk
推荐单位及电话 Reference &Tel		汉 语 水 平 Level of Chinese
本国家庭地址 Native Home Address	俄罗斯，乌索利耶-锡比尔斯科耶，列斯普布利基，五-七 Russia, Usolie-Sibirskoe, Respubliki 5-7
护照号码 Passport NO.	71 №1365645	本国家庭电话 Native Phone NO.	8 (902) 1720039
学生类别 Student status	普通进修生 General Scholar 本 科 生 Bachelor’s degree 硕士研究生 Master’s degree 博士研究生 Doctorate	来华学习专业 汉语 Field of Study in China Chinese
学习专业期 限 2012 年 09 月至 Duration of Study 2014 年 01 月
注册截止日期 Deadline for registration

2. 在华事务担保人Guarantor in China

姓 名 Name in Full		与本人关系 Relationship
国 籍 Nationality		在留资格 VISA Status
所在单位电话号码 Present Address Phone NO.

3. ★紧急事务联络人Guarantor Charging Your Case in Emergency

姓 名 Name in Full

Bizimova Galina 比济莫瓦 加林娜

与本人关系 Relationship

妈妈 mother

联系电话 Phone NO.

4. 亲属情况Members of Family

	姓名 Name in Full	年龄 Age	职业 Employment
父亲 Father
母亲 Mother	Bizimova Galina 比济莫瓦 加林娜		Economist 经济学家
配偶 Spouse

5. 在华经历Previous Stay in China

在华年月日 出境年月日 Date of Entry Date of Departure	在 留 期 间 Length of Stay	在 留 资 格 VISA Status	来 华 目 的 Purpose of Entry
Year Month Day Year Month Day
年 月 日 年 月 日 Year Month Day Year Month Day
年 月 日 年 月 日 Year Month Day Year Month Day

6. 学历Educational Background

学 校 名 称 Name of School	在 校 期 间 Period of Attendance	修 业 年 限 NO. of Years
高 中 High School	中学 №1	2000-2010	10年
大 学 University	伊尔库茨克立大学	2010-2012	3年
硕 士 Master’s Degree
博 士 Doctorate

7. 申请人保证Applicants assure:

申请人保证 Applicants assure	4． 上述各项中所提供的情况是真实无误的。 All the above statements should be true. 5． 在校学习期间遵守中国政府的法律以及学校的规章制度。 Students should abide by the laws both in China and University. 6． 接受大学对学习的安排，按时交纳有关费用。 Students should accept the arrangements of study. Pay every fee in time.
申请人签字 Signature		申请日期 Date	2012年2月 17日	拟来华日期 Supposed Date of Coming	2012年8月

办理来华学习入学程序：

填写来华学习申请表，邮寄申请者学历证明、成绩单、外国人体格检查记录及语言生报名费____元人民币（学历生报名费___元人民币），由学院招生科负责办理来华学习签证申请表（JW202表），并寄发录取通知书。

How to apply:

Fill out this form and send it with your education certification, marks of course, Physical Examination Record for Foreigner. Pay 250RMB for Chinese language study application or 400RMB for degree study application. The admission section of the Institute will send Visa application form (JW202 Form) and admission notice to you.