2017-11-01
1081
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Глава 13
Когда я открыл глаза, я немедленно закрыл их назад. Так ярко. Меня трясет. Все мое тело, трясет. Вообще-то это не мое тело трясется. Это трясется то, на чем я лежу.
—Уилл! Ты в порядке?
Я слышу голос Колдера. Я открыл глаза и вижу, что он сидит рядом со мной. Мы в скорой. Он плачет. Я попытался сесть, обнять его, но кто-то не дал мне этого сделать.
—Лежите, сэр. У вас большая рана, я работаю над ней.
Я посмотрел на человека, который говорит мне это. Это фельдшер уложил меня обратно. —Она в порядке?— я чувствую, как паника растет во мне. —Где она? Она в порядке?
Он положил руку на мое плечо, чтобы я лежал смирно, и посмотрел мне в глаза.
—Я бы хотел знать что-то, но … я не знаю. Мне жаль. Я просто должен обработать вашу рану. Мы будем знать больше, когда доберемся до места.
Я осмотрел всю скорою, но не увидел Кела. —Где Кел?
—Они посадили Гевина и его в другую скорою, чтобы осмотреть их. И сказали, что мы встретимся в больнице,— сказал Колдер.
Я положил свою голову, закрыл глаза, и начал молиться.
• • •
Как только дверь скорой открылась, и меня вытянули, я слез с каталки.
—Сэр, вернитесь! Вам нужно наложить швы.
Я продолжал бежать, оглянувшись, чтобы убедиться, что Колдер бежит за мной. Он бежал, и я продолжил бежать. Как только мы попали внутрь, мы увидели Гевина и Кела, которые стояли у стойки регистратуры. —Кел,— закричал я. Кел обернулся и подбежал ко мне, я обнял его. Я поднял его и он обнял меня за шею. —Где они?— спросил я Гевина. —Куда они их отвезли?
—Я не могу найти, ни одной,— сказал Гевин. Он выглядит испуганным, так же как и я. Он увидел медсестру на углу и побежал к ней. —Мы ищем трех девушек, они только что попали к вам?
Она посмотрела на нас черырех, и прошла к компьютеру. —Вы их семья?
Гевин смотрит то на меня, то на нее. —Да,— солгал он.
Она смотрит на Гевина и поднимает трубку телефона. —Семья здесь,— сказала она. Она слушает. —Да,сэр.
Она повесила трубку и встала. —Следуйте за мной. Она провела нас в комнату за углом. —Доктор подойдет к вам, как только сможет. Ждите его здесь,— сказала она и вышла.
Я посадил Кела на кресло. Колдер сел рядом с ним. Гевин снял свою куртку и протянул ее мне. Я посмотрел вниз, и только сейчас понял, что стою без рубашки. Я одел куртку. Мы с Гевином ходим по комнате. Через несколько минут, это стало невыносимым.
—Мне нужно найти ее,— сказал я. Я уже начал выходить из комнаты, как Гевин остановил меня. —Дай им минуту, Уилл. Что, если они захотят найти тебя, а тебя здесь не будет? Просто подожди.
Я снова начинаю ходить взад-вперед. Время от времени я наклоняюсь и обнимаю Кела, который все еще плачет. Он ничего не говорил. Ни единого слова.
Она должна быть в порядке. Она должна.
Я посмотрел в коридор и увидел уборную. Я зашел внутрь, и как только дверь за мной закрылась, меня сразу начало тошнить. Я наклонился над туалетом, как только меня вырвало. Когда я закончил, я встал, вымыл руки, набрал в рот воды и сполоснул его. Держась за край раковины, я сделал глубокий вдох. Я должен держаться, я должен держаться, ради Кела. Ему не надо видеть меня таким.
Когда я посмотрел в зеркало, я даже не узнал себя. Я вижу засохшую кровь на протяжении всего моего лица. Повязка фельдшера над моим глазом, уже почти вся промокла. Я взял салфетку, и попытался промокнуть кровь. Вытирая ее, я подумал, что хотел бы иметь при себе какие-нибудь таблетки Шерри.
Шерри. —Шерри!— заорал я. Я открыл дверь туалета и пошел к Гевину. —Гевин, мы должны позвонить Шерри. Где телефон?
Он пошарил в своих карманах. —Думаю в куртке,— сказал он. —Мне нужно позвонить, Джоелу!
Я нашел в кармане куртки телефон. —Дерьмо! Я не знаю ее номера. Он в моем телефоне.
—Я знаю. Дай мне телефон. Я наберу,— сказал Кел. Он вытер глаза и протянул руку за телефоном, я дал его ему. Когда он набрал его, он дал мне его обратно, и я сразу почувствовал тошноту.
Шерри подняла трубку на втором гудке. —Алло!
Я не могу говорить. Что я должен сказать.
—Алло!— сказала она опять.
—Шерри,— сказал я, мой голос сломался.
—Уилл?— сказал она. —Уилл? Что случилось?
—Шерри,— сказал я опять. —Мы в больнице … они …
—Уилл, она в порядке? Кирстен цела?
Я не мог ответить, меня тошнило. Гевин выхватил телефон у меня, а я побежал снов в туалет.
• • •
Через несколько минут раздался стук в дверь. Я сижу на полу, облокотившись на стену, глаза закрыты. Я не ответил на стук. Когда дверь открылась, я поднял свои глаза. Это фельдшер.
—Нам все еще надо наложить швы!— сказал он. —Ты очень сильно порезался. Он нагнулся и протянул мне руку. Я взял ее, и он помог мне подняться. Он провел меня в дополнительную комнату, и сказал мне лечь на стол. —Твой друг сказал, что тебя несколько раз стошнило. Скорее всего у тебя сотрясение мозга. Полежи здесь, медсестра сейчас подойдет.
• • •
После того как швы были наложены, меня проинструктировали, как мне нужно заботиться о себе после сотрясения мозга. Потом, медсестра сказала, что мне надо идти к стойке регистратуры и заполнить документы. Когда я подошел к регистратуре, медсестра взяла папку и дала мне. —Которая из пациенток ваша жена?— спросила она. Я просто смотрел на нее.
—Моя жена?— потом до меня дошло, что Гевин сказал, что мы в семейных отношениях с ними. Думаю пусть лучше они так думают и дальше. Я должен дать ей информацию. —Лейкен Ко… Купер. Лейкен Купер.
—Заполните все эти анкеты, и принесите мне их обратно. И, если вы не против, возьмите все остальные анкеты для других ваших джентльменов. А что по поводу маленькой девочки? Она тоже ваша родственница?
Я покачал головой. —Нет, она моя соседка. Ее мать, уже на подходе.
Я взял бумаги, и пошел обратно в комнату ожидания.
—Есть новости?— спросил я Гевина, и протянул ему папку с бумагами. Он просто качнул головой.
—Мы здесь уже больше часа. Где все?— я положил свою папку на стул, рядом со мной и сажусь. Как только я сел в кресло, я увидел как мужчина в белой форме заворачивает из-за угла и идет к нам, а вслед за ним появляется взбешеная Шерри. Я сразу же подпрыгнул.
—Уилл!— она плакала. —Где она? Где Кирстен? Она ранена?
Я подошел к ней и обнял ее, затем посмотрел на доктора, ожидая ответа, потому что я ничего не знал. Он посмотрел на Шерри. —Вы ищете маленькую девочку?— спросил он. Шерри кивнула. —С ней все в порядке. У нее сломана рука. Она очень сильно ударилась головой. И мы еще ждем результаты нескольких анализов. Я разместил ее в палате 212. И если вы пройдете к регистратуре, то медсестра вас направит куда надо. Вы сможете ее увидеть.
—Слава Богу!— сказал я. Шерри отпустила меня и пропала за углом.
—Кто из вас с другой молодой девушкой?— спросил он.
Гевин и я посмотрели друг на друга. Вопрос доктора, заставил мое сердце остановиться.
—Их двое,— кричу я неистово. —Их было еще двое!
Он выглядит озадаченным, почему я на него кричу. —Мне жаль,— сказал он. —Мне сказали только о девочке, и молодой девушке. Иногда, когда дело доходит до операции они ничего мне не говорят. Я знаю, только о девочке, и о молодой девушке со светлыми волосами.
—Эдди! Она в порядке?— спросил Гевин.
—Она стабильна. Мы все еще берем некоторые анализы, поэтому вы еще не можете ее увидеть.
—А что с ребенком? Ребенок жив?
—Поэтому они и делают эти анализы, сэр. Вернусь, как только узнаю больше.
Он начал уходить, но я догнал его. —Подождите!— сказал я. —А что с Лейк? Я ничего не знаю. Она в порядке? Она на операции? Почему она на операции?
Он посмотрел на меня жалостно. Я хотел ударить его за это.
—Извините, сэр. Я только знал, о двух других. Я постараюсь узнать, что-нибудь, и как только узнаю, сразу приду к вам,— сказал он и быстро ушел.
Они ничего не говорят мне! Они не сказали ни черта о ней! Я облокотился на стену в коридоре и сполз на пол. Я подтянул к себе колени и положил на них локти, растирая свое лицо.
—Уилл?
Я увидел, что Кел смотрит вниз на меня.
—Почему они просто не скажут нам, в порядке она или нет?
Я взял его за руку и посадил на пол рядом со мной. Я обнял его и он обнимает меня. Я растрепал его волосы и поцеловал его в макушку, потому что я знаю, что это сделала бы Лейк. —Я не знаю Кел. Я не знаю.— Я держал его пока он плакал. Как сильно я хотел кричать; так сильно я хотел плакать; пока весь мой мир рушился … я должен держаться для этого маленького мальчика. Я даже не могу представить, что он чувствует. Как он должно быть напуган. Лейк - она единственная, кто у него есть. Я поцеловал его и держал до тех пор пока он не перестал плакать, пока он не уснул.
• • •
—Уилл?
Я посмотрел вверх, Шерри стояла надо мной. Я начал подниматься, но она замотала головой, потому что Кел спал на моих коленях. Она села на пол, рядом со мной.
—Как Кирстен?— спросил я.
—С ней все будет хорошо. Она уснула. Они наверное не оставят ее на ночь,— она погладила Кела по волосам. —Гевин сказал, что вы до сих пор ничего не знаете о Лейкен?
Я покачал головой. —Шерри, уже прошло больше часа,— я повернул свою голову и посмотрел на нее. —Почему они не говорят мне ничего? Они не скажут мне, даже если … — я не смог закончить предложение.
—Уилл, если бы дело было в этом, они уже бы давным - давно тебе сказали. А если молчат, значит они пытаются сделать все возможное.
Я знаю, она пытается помочь, но ее прямота просто бьет по мне. Я поднял Кела, отнес его в комнату ожидания и положил на стул возле Гевина.
—Я скоро вернусь,— сказал я. Я подошел к регистратуре, но медсестры не было, там вообще никого не было. Дверь в экстренную комнату была закрыта. Когда я попытался ее открыть, она не двинулась. Я смотрю вокруг ища хоть кого-нибудь. Пара человек смотрели на меня из общего зала ожидания, и никто не предложил мне свою помощь. Я захожу за стойку регистратуры и оглядываюсь вкруг, пока не нахожу кнопку, которая открывает дверь, я нажал на нее, обогнул стол и вошел в открывшиеся двери.
—Я могу вам помочь?— спросила медсестра, когда я проходил мимо нее. Но я не остановился, а побежал. Я забежал за угол, и увидел надпись, комната для пациентов на право, операционная налево. Как только я увидел двойную дверь налево я побежал к ней и нажал кнопку, чтобы открыть дверь. Прежде чем они успевают полностью открыться, я пытаюсь протиснуться через них, но мужчина оттолкнул меня назад.
—Тебе нельзя туда!— сказал мужчина.
—Нет! Мне надо туда!— сказал я, пытаясь пройти мимо него.
Он намного сильнее меня. Он толкает меня к стене, и ногой нажимает на кнопку. Дверь закрылась. —Тебе не позволено туда заходить,— спокойно сказал он. —Кого ты ищешь?— спросил он, ослабив хватку на моих руках.
—Свою девушку,— сказал я. Я задержал дыхание. Я наклонился вперед и положил руки на колени. —Мне нужно знать, в порядке ли она?
—Наберись терпения … это та молодая девушка, которая попала к нам около часа назад. Это ее ты ищешь?
Я кивнул. —Как она?
Он проходит мимо меня и прислоняется к стене рядом со мной. Он скользит руки в карманы белого халата и тянет одну из колен вверх, прислоняя ступню к стене позади него. —Она ранена. У нее эпидуральные гематомы, поэтому требовалась немедленная операция.
—Что это такое? Что это означает? Что с ней будет?
—Она пережила тяжелую травму головы, что вызвало кровотечение в ее мозгу. Сейчас еще слишком рано, чтобы дать больше информации. Пока не закончиться операция, мы не будем знать, насколько тяжело ее повреждение. Я как раз собирался поговорить с семьей. Вам нужно передать эту информацию своим родителям.
Я качаю головой. —У нее нет родителей. У нее нет никого. Я все, что у нее есть.
Он встал прямо, подошел к двери нажал кнопку, а потом обернулся ко мне. —Как тебя зовут?— спросил он.
—Уилл,— ответил я.
Он посмотрел мне в глаза. —Я доктор Бредшоув,—сказал он. —Я сделаю все, что смогу для нее, Уилл. А сейчас, иди в комнату ожидания. Я найду тебя, как только будет что-то ясно, — он развернулся и дверь закрылась за ним.
Я сполз по стене. Она жива.
• • •
Когда я вернулся в комнату ожидания. Кел и Колдер были там одни.
—Где Гевин?— спросил я.
—Джоел звонил. Гевин пошел встречать его, — сказал Колдер.
—Ты что-то узнал?— спросил меня Кел.
Я кивнул. —Она на операции.
—Значит она жива. Она жива— он начал прыгать, и обнял меня. Я обнял его. —Кел она серьезно ранена. Еще очень рано, о чем-то говорить … но они нам расскажут как только узнают, хорошо?— Я взял один из носовых платков в коробке и дал ему. Он высморкался.
Мы сидели молча. Я сел и начал думать о разговоре с доктором. Были ли подсказки в выражении его лица? В его голосе? Я знаю, что он знает больше, чем говорит мне, что пугает меня до чертиков. Что делать, если с ней что-нибудь случится? Я не могу думать об этом. Я не думаю об этом. Она будет в порядке. Она должна.
—Что-нибудь?— спросил Гевин заходя вместе с Джоелом. —Я попросил Джоела взять тебе рубашку,— говорит он и протягивает ее мне.
—Спасибо,— я снимаю куртку Гевина и одеваю рубашку. —Лейк на операции. У нее травма головы. Они не знают, что будет дальше. Это все, что я знаю.
Гевин кивнул.
—Как Эдди?— спросил я. —Они сказали что- то еще? Как ребенок?
Гевин зло посмотрел на меня.
Джоел подпрыгнул. —Ребенок?— закричал он. —О чем он говорит, Гевин?
Гевин встал. —Мы собирались рассказать тебе, Джоел. Но еще рано … мы … не было подходящего случая.
Джоел выбегает, а Гевин за ним.
Я такой идиот.
—Можем мы пойти посмотреть, как Кирстен?— спросил Кел.
Я кивнул. —Только не надолго. Ей нужен покой.
Мальчики ушли.
Я один. Я облокотил свою голову на стену, и закрыл глаза. Я делаю несколько вздохов, но напряжение в моей груди не спадает. Я стараюсь держаться, точно так же, как это сделала бы Лейк. Я подношу свои руки к лицу и позволяю себе сломаться. Я не просто плачу. Я вою. Кричу. Рыдаю.
Четверг или пятница, 26 Января или 27-е, 2012
Теперь, когда я вернул тебя, я никогда не позволю тебе уйти. Это обещание. Я никогда не позволю уйти тебе снова.
Глава 14
Я умываю лицо в ванной, когда слышу, как кто-то разговаривает за дверью. Я распахнул дверь, в надежде, что это доктор, но увидел только Гевина и Джоела. Я начал закрывать дверь, когда Гевин остановил меня.
— Уилл, твои дедушка и бабушка здесь. Они тебя ищут.
— Мои дедушка и бабушка? Кто позвонил им?
— Я позвонил,— сказал Гевин. — Я думал, возможно они смогут забрать Кела и Колдера.
Я шагнул из туалета. — Где они?
— За углом,— сказал он.
Я прошел за угол, и увидел своих бабушку и дедушку в коридоре. Дедушка держит в руках свое пальто. Он говорит что-то бабушке, когда замечает меня.
— Уилл!— они оба развернулись ко мне.
— Ты в порядке?— спросила бабушка, дотрагиваясь до моей повязки но лбу. Я убрал голову, от нее.
— Я в порядке,— сказал я.
Она обняла меня. — Ты что-нибудь знаешь?
Я покачал головой. Я уже устал от этого вопроса.
— Где ребята?
— Они у Кирстен,— сказал я.
— Она тоже была с вами?
Я кивнул.
— Уилл, медсестра спрашивала о документах. Они нужны им. Ты заполнил бланки?— спросил дедушка.
Я замотал головой. — Я еще не начинал. Я не думаю, что смогу заполнять бланки сейчас,— сказал я, направившись в комнату ожидания, мне нужно сесть.
Гевин и Джоел снова сидят в зале ожидания. Я думаю, Джоел сейчас вырезает тыквы, думая о беременности Эдди. Гевин выглядит ужасно. Я раньше не замечал, но его рука перевязана.
— Ты в порядке?— спросил я указывая головой на его повязку.
— Да.
Я сажусь, кладу свои ноги на стол перед собой и откидываю голову на стену. Мои дедушка и бабушка садятся напротив меня. Все смотрят на меня. Как будто чего-то ждут от меня. Я не знаю, чего они ждут. Что я буду плакать? Кричать? Ударю что-то?
— Что?— закричал я на всех. Моя бабушка вздрагивает. Я сразу почувствовал себя виноватым, но не извинился. Я закрыл глаза и глубоко вздохнул, пытаясь прокрутить все события. Я помню, что говорил с Гевином о Эдди, и я помню, как Гевин закричал. Я даже помню, как я жал по тормозам, но не помню почему.
После этого я не могу ничего вспомнить … до того как я открыл глаза в машине.
Я убрал свои ноги со стола и повернулся к Гевину. — Гевин, что произошло? Я ничего не помню.
Он скорчил гримасу, как будто он устал объяснять. Так или иначе, он начал говорить: — Грузовик пересек свою полосу и врезался в них. Ты нажал на тормоза, поэтому мы не попали в аварию. Но из-за того, что ты затормозил, в нас въехали сзади. Из-за этого нас выбросило в кювет. Как только я выбрался из машины, я побежал к машине Лейкен. Я видел, как она вышла из машины и подумал, что с ней все в порядке...поэтому я пошел проверить Эдди.
— Ты ее видел? Она вышла сама? Она не вылетала из машины?
— Нет, я подумал, что она сбилась с пути и упала. Но я видел, как она идет.
Я не знаю, меняет ли что-нибудь тот факт, что она вышла из машины сама, но мне стало легче. Мой дед облокотился на стул и посмотрел на меня.
— Уилл, я знаю, что ты не хочешь заниматься этим сейчас, но чем больше информации ты им дашь, тем легче им будет. Они даже не знают ее имени. Они должны знать, есть ли у нее аллергия на что-то. Какой номер ее страховки. Если ты дашь им номер ее идентификационного кода, им будет легче все выяснить.
Я выдохнул. — Я не знаю. Я не знаю, есть ли у нее страховка. Я не знаю, ее идентификационный номер. Я не знаю, аллергик ли она. У нее никого нет кроме меня, и я ни черта не знаю! Я положил свою голову на руки, стыдясь того что мы с Лейк никогда не обсуждали такого. Разве мы не получили урок? Разве я ничего не понял, после смерти родителей? После смерти Джулии? И вот опять, я сталкиваюсь со своим прошлым лоб в лоб … и я опять не подготовлен.
Мой дедушка подошел ко мне и обнял меня. — Извини Уилл. Мы с этим разберемся.
• • •
В следующий час никто не проронил ни слова. Даже об Эдди. Джоел пошел с бабушкой и дедушкой в кафетерий, чтобы покормить мальчиков. Я и Гевин остались одни.
Я думаю, Гевин устал сидеть на стуле, потому что он встал и лег на пол. Это выглядит хорошей идей, я сделал так же. Я положил свои руки под голову и закинул свои ноги на кресло.
— Я пытаюсь не думать об этом, Уилл. Но если с ребенком что-то случиться … то Эдди…
Я слышал страх в его голосе. Он даже не смог закончить свое предложение.
— Гевин … прекрати. Прекрати думать об этом. Давай подумаем о чем-то другом. Мы доведем себя до сумасшествия, если не перестанем.
— Да…,— сказал он.
Мы оба замолчали. Я знаю, мы оба все еще думали об этом. Я стараюсь подумать о чем-нибудь другом.
— Сегодня утром я вышвырнул Риза из дома,— сказал я, пытаясь хоть как-то вырваться из реальности.
— Почему? Я думал, вы лучшие друзья,— сказал он с облегчением в голосе, что мы говорим о чем-то другом.
— Мы были. Времена меняются. Люди меняются. Встречаем новых лучших друзей,— сказал я.
— Меняются.
Мы оба замолчали ненадолго. Мои мысли снова возвращаются к Лейк, и я опять пытаюсь сменить их. — Я ударил его,— говорю я. — Прямо в челюсть. Я бы хотел, что бы ты видел.
Гевин рассмеялся. — Хорошо. Он никогда мне не нравился.
— Я не уверен, в том что я сделал,— говорю я. — Это просто один из тех моментов, когды ты чувствуешь себя обязанным за дружбу.
— Это хуже всего,— сказал он.
Мы снова замолчали. Время от времени, один из нас поднимает голову, чтобы посмотреть, если слышал, что кто-то идет. В конце концов я устал делать даже это. Я начал проваливаться в сон, когда меня вернули в реальность.
— Сэр?— сказал кто-то с порога. Мы с Гевином резко подпрыгнули.
— Она уже в палате,— обратилась медсестра к Гевину. — Вы можете ее увидеть, она в палате № 207.
— Она в порядке? Ребенок в порядке?
Она улыбнулась и кивнула.
Он ушел.
Медсестра обернулась ко мне. — Доктор Бретшоув, попросил передать вам, что она все еще на операции. У них нет никаких новостей, как только что-то будет известно, я сразу вас уведомлю.
— Спасибо,— сказал я.
• • •
Бабушка и дедушка вернулись с Келом и Колдером. Мой дедушка и Кел пытались заполнить как можно больше информации о Лейк. Я не мог ответь ни на какие вопросы, на которые не знал бы ответы Кел. Но все же они оставляют многие вопросы без ответов. Дедушка дошел до регистратуры и вернулся обратно с коробкой в руках.
— Вот некоторые из личных вещей, которые были найдены в машинах,— сказал он. — Возьми то, что принадлежит тебе и Лейкен, а остальные я отнесу обратно.
Я наклонился и заглянул в коробку. Мой портфель лежал сверху, я вытащил его. Здесь и сумка Лейк. Мой телефон и пиджак. Я не вижу ее телефона. Хотя, это ничего не значит … наверное она снова его потеряла. Я открыл ее сумку, достал кошелек и протянул его дедушке.
— Посмотри там. Может, там есть страховая карта.
Он взял кошелек и открыл его. Они наверное уже отдали вещи Эдди Гевину, потому что в коробке больше ничего не было.
— Уже поздно,— сказала бабушка. — Мы заберем мальчиков с собой, и они смогут отдохнуть. Тебе нужно что-нибудь еще?— сказала она.
— Я не хочу уходить,— сказал Кел.
— Кел, милый тебе нужно отдохнуть. Ты не сможешь ничем помочь,— сказала она.
Он молча посмотрел на меня, умоляя меня.
— Он может остаться со мной,— сказал я.
Бабушка взяла свою сумку и пальто. Я пошел с ними по коридору. Когда мы подошли к выходу, я наклонился и обнял Колдера. — Я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю,— сказал я. Бабушка обняла меня на прощание и они ушли. Вся моя семья ушла.
• • •
Я почти уснул, когда почувствовал, что кто-то трясет меня за плечо. Я открыл глаза и огляделся вокруг, надеясь что это кто-то с новостями. Это был просто Кел.
— Я хочу пить,— сказал он.
Я посмотрел на свои часы. Уже за полночь. Почему они все еще ничего не сказали мне? Я лезу в карман и достаю кошелек. — На,— говорю я, протягивая ему деньги. — Возьми мне кофе. Кел взял деньги и вышел. В это время в комнату вошел Гевин. Он вопросительно посмотрел на меня. Я покачал головой, давая ему понять, что я все еще ничего не знаю. Он сел рядом со мной.
—Так с Эдди все в порядке?— спросил я.
— Да. Она в синяках, но она в порядке,— ответил Гевин.
Некоторое время мы провели молча. Я слишком устал, чтобы вести беседы. Гевин заполнил тишину.
— Она на большем сроке, чем мы думали,— сказал он. — Она на 16-ой неделе беременности. Они сделал УЗИ и они уверены, что это девочка.
— Да?— сказал я. Я не знаю, как Гевин себя чувствует по этому поводу, поэтому я воздержался от поздравлений. По- моему, сейчас неподходящая ситуация для поздравлений.
— Я слышал ее сердцебиение,— сказал он.
— Чье? Эдди?
Он улыбнулся и покачал головой. — Нет, моей малышки.— Его глаза наполнились слезами, он отвел взгляд.
Я улыбнулся. — Мои поздравления.
Кел зашел в комнату с двумя кофе. Одно он протянул мне, а с другим он присел и сделал глоток.
— Ты пьешь кофе?— спросил я.
Он кивнул. — Не пытайся забрать его у меня. Я убегу.
Я засмеялся. — О`кей,— сказал я. Я поднял стакан, чтобы сделать глоток, но тут вошел доктор Бредшоув. Я подскочил и пролил кофе себе на рубашку. Или рубашку Джоела. Или Гевина. Неважно, чья была эта чертова рубашка, но я пролил на нее кофе.
— Уилл, пройдешься со мной?— он указал на выход.
— Кел, будь здесь, я скоро вернусь,— я поставил кофе и вышел.
Мы дошли до конца коридора, когда он заговорил. Я должен облокотиться о стену … а то сейчас рухну.
— Она перенесла операцию, но ясности еще нет. Она потеряла много крови. У нее отек. Я сделал все что мог не вскрывая череп...сейчас нам остается только ждать.
Мое сердце снова забилось в груди. Тяжело сохранить внимание, если у тебя есть миллион вопросов. — Чего мы будем ждать? Если это все повреждения, какая опасность?
Он облокотился на стену рядом со мной. Мы оба смотрим на ноги, как будто он избегает моего взгляда. Я знаю, он ненавидит эту часть его работы. Я тоже ненавижу. Поэтому я не смотрю ему в глаза … как будто я не хочу на него давить.
— Мы не знаем точно степень ее повреждений. Мы не узнаем этого, пока не проведем сканирование, сейчас мы держим ее под анестезией. Надеюсь, утром мы будем знать с чем мы имеем дело.
— Могу я увидеть ее?
Он вздыхает. — Пока нет. Она всю ночь проведет в реанимации. Как только ее переведут в отделение интенсивной терапии, я дам вам знать,— он встал и засунул свои руки в карманы халата. — Уилл, у тебя есть еще вопросы?
Я посмотрел ему в глаза. — Миллион,— сказал я.
Он воспринял мой ответ как риторический и ушел.
• • •
Когда я вернулся в комнату, Гевин все еще сидел там с Келом. Кел подпрыгнул и побежал ко мне. — Как она?
— Она перенесла операцию. Но они все еще ничего не будут знать до завтра.
— Ничего знать о чем?— спросил Кел.
Я присел и Кел сел рядом со мной. Я сделал паузу, чтобы подобрать правильные слова. Я хочу сказать так, чтобы он понял. — Когда их сбили, она повредила мозг. Кел, пока они не сделают сканирование они не смогут сказать, какие еще есть повреждения или насколько это плохо.
— Уилл?— сказал Кел.
— Да?— ответил я. Я так устал, что не мог смотреть на него, я не мог держать свои глаза открытыми.
— А что случиться со мной? Если … она не сможет заботиться обо мне? Куда меня отправят?
Я открыл глаза и посмотрел на него. Как только наши глаза встретились, он начал плакать. Я наклонился к нему, обнял его и положил его голову себе на грудь. — Тебя не куда не заберут Кел. Мы вместе. Ты и я. Я отстранился и заглянул в его глаза. — Я серьезно. Что бы ни случилось…
Пятница, 27 января 2012
Кел,
Я не знаю, что должно произойти в наших жизнях. Как бы я хотел знать. Господи, как бы я хотел знать.
Я был счастливчиком, что потерял родителей, когда мне было девятнадцать; тебе было только девять. Это тяжело, расти маленькому мальчику без отца.
Но, что бы ни случилось … неважно, как предстоит нам покинуть эту больницу … мы покинем ее вместе.
Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе вырасти, с пониманием того, что такое близость с отцом. Я сделаю все возможное.
Я не знаю, что должно произойти в наших жизнях. Как бы я хотел знать. Господи, как бы я хотел знать.
Но что бы ни случилось, я буду тебя любить. Я могу обещать тебе это.
Глава 15
— Уилл.
Я пытался открыть глаза, но смог открыть только один. Я снова лежу на полу. Я закрываю глаза, а то моя голова взорвется.
— Уилл, проснись.
Я сажусь и пытаюсь нащупать руками стул, после чего подтягиваю один к себе. Я все еще не могу открыть глаза. Я прикрыл глаза рукой от лампы дневного света и обернулся на голос.
— Уилл, мне нужно, чтобы ты послушал меня.
Я наконец-то узнал голос Шерри. — Я слушаю,— прошептал я. Я чувствую, что если я скажу громче, это будет болезненно. Вся моя голова болит. Я потрогал повязку над глазом, а потом и сам глаз. Он опух. Неудивительно, что я не мог его открыть.
— Я попрошу медсестру принести тебе таблетки. И тебе нужно что-то поесть. Кирстен выписали, поэтому мы скоро поедем домой. Я вернусь за Келом, когда усажу ее в машину. В течение дня я привезу его обратно, я просто думаю, что ему нужно отдохнуть. Тебе нужно что-то из дома? Кроме сменной одежды?
Я замотал головой, это было не так больно, как говорить.
— О`кей. Позвони мне если будет что-то нужно.
— Шерри,— сказал я, как только она собралась уйти. Когда я произнес ее имя, я понял, что ничего не вышло, я не произнес ни звука. — Шерри!— вздрогнув, сказал я громче. Почему моя голова так болит?
Она вернулась к двери.
— Там ваза в шкафчике, над холодильником. Мне она нужна.
Она понимающе кивнула и ушла.
— Кел,— я начал его трясти, чтобы разбудить. — Я пойду куплю, что-нибудь попить. Ты хочешь что-нибудь?
Он кивнул. — Кофе.
Видимо он не жаворонок … как и его сестра. Когда я проходил мимо регистратуры, одна из медсестер позвала меня. Я подошел к ней и она протянула мне что-то в руке.
— Держи, это должно помочь твоей голове,— сказала она. — Твоя мать сказала, что ты в них нуждался.
Я засмеялся. Моя мать. Я проглотил таблетки и пошел искать кофе. Я открыл двойные двери в холл, и поток холодного воздуха обдал меня. Я остановился и посмотрел на улицу. Думаю, что свежий воздух должен мне помочь. Я сажусь на скамейку под навесом. Все вокруг белое. Снег все еще падает. Интересно, как сильно засыпит подъездные дорожки к нашим домам к тому времени, когда мы вернемся?
Я не знаю, что случилось; как такие ужасные мысли пришли мне в голову … но на секунду я подумал, что будет с домом Лейк, если она умрет. У нее нет никого из родственников, кто бы помог привести в порядок все финансовые дела. Кто закроет ее счет в банке, ее страховку, разберется с ее имуществом. Мы не женаты, а Келу всего лишь одиннадцать. Разрешат ли они мне позаботиться об этом? Законно ли это будет? Законно ли будет, чтобы Кел остался со мной? Как только я осознал это, я сразу начал прогонять эти мысли. Это бессмысленно думать так, потому что этого не произойдет. Я был зол на себя, что позволил себе думать об этом, и пошел за кофе.
• • •
Когда я вернулся в комнату доктор Бредшоув сидел вместе с Келом. Они не заметили меня сразу. Он рассказывал Келу историю. Кел смеялся, поэтому я не стал перебивать их. Приятно слышать смех Кела. Я вышел за дверь и начал слушать, о чем они говорят.
— Потом, когда моя мама дала мне коробку и сказала похоронить кота, я сказал ей что в этом нет никакой необходимости. Я уже вернул кота к жизни,— сказал доктор Бредшоув. — В тот момент, когда я реанимировал котенка, я уже знал, что когда вырасту, хочу стать доктором.
— Вы спасли котенка?— спросил Кел.
Доктор Бредшоув засмеялся. — Нет, он умер через пару минут после этого. Но я уже решил, кем буду,— сказал он.
— Ну, вы не стали ветеринаром,— сказал Кел.
— Нет, я точно не подходил для животных.
— Есть новости?— я заожу в комнату и подаю Келу кофе. Доктор Бредшоув встает.
— Она все еще под наркозом. Мы смогли взять кое-какие анализы. Я все еще жду результаты, но вы можете увидеть ее на пару минут.
— Сейчас? Мы можем увидеть ее? Прямо сейчас?— спрашивая, я начал собирать свои вещи.
— Уилл … я не могу позволить больше никому войти,— сказал он. Он перевел свой взгляд вниз на Кела, потом обратно на меня. — Она вес еще не переведена из реанимации... Мне даже нельзя впускать тебя туда. Но я делаю некоторое исключение, и разрешаю тебе пойти туда со мной.
Я посмотрел на Кела. Я хотел, чтобы он разрешил взять его с собой, но я понимал, что доктор Бредшоув и так делает мне огромное одолжение. — Кел, если я не вернусь до того времени, когда придет Шерри, я тебе позвоню.
Он кивнул. Я ожидал, что он будет спорить, из-за того что я не беру его с собой, но видимо он все понял. От того что он повел себя так разумно, меня переполнило чувство гордости. Я подошел к нему, обнял его и поцеловал в макушку. — Я позвоню тебе. Как только что-нибудь узнаю, сразу позвоню.— Он снова кивнул. Я обернулся, достал кое-что из сумки и направился к двери.
Я проследовал за доктором Бредшоув через регистратуру, через коридор, и, наконец, через двойные двери, которые ведут в отделение хирургии. Прежде чем идти дальше, он отвел меня в комнату, где мы оба помыли руки. Когда мы подошли к ее двери, я едва могу отдышаться. Я так нервничал. Мое сердце вот-вот разорется в моей груди.
— Уилл, перед тем, как ты войдешь, тебе нужно знать несколько вещей. Она находится на искусственной вентиляции легких, чтобы она смогла дышать. Это из-за того, что она в искусственной коме. Нет никакого шанса, что она проснется прямо сейчас, из-за большого количества лекарств, что мы ей даем. Почти вся ее голова в повязках. Она выглядит хуже, чем на самом деле себя чувствует... мы следим за тем, чтобы ей было комфортно. У тебя есть пара минут, это все что я могу дать тебе сейчас. Ты меня понял?
Я кивнул. Он сделал паузу, потом открыл дверь, разрешив мне войти.
Как только я ее увидел, мне стало тяжело дышать. Как будто весь воздух испарился из моих легких, когда реальность ударила меня в лицо. Дыхательный аппарат высасывает из нее весь воздух, и наполняет ее снова. Каждый повторяющийся звук аппарата, как будто выталкивает из меня всю надежду.
Я подошел к ее постели и взял ее за руку. Она холодная. Я поцеловал ее в лоб. Я целовал его миллионы раз. Я просто хочу лечь с ней, обнять ее. Здесь так много проводов, шнуров, трубок, работающих вокруг нее. Я подставил кресло к ее кровати и переплел ее пальцы со своими. Тяжело смотреть на нее через слезы, поэтому я вытер их рукавом рубашки. Она выглядит такой умиротворенной… как будто она прилегла поспать.
— Я люблю тебя Лейк,— прошептал я и поцеловал ее руку.
— Я люблю тебя,— прошептал я снова.
— Я люблю тебя.
Одеяло плотно накрывало ее, она была одета в больничный халат. Ее голова была забинтована, но волосы свисали вокруг ее шеи. Я рад, что они не обрили ее наголо. Она была бы в ярости. Трубка аппарата была просунута в ее рот, поэтому все, что я мог сделать - это поцеловать ее в щеку. Я знаю, она не может слышать меня, но я все равно говорил к ней.
— Лейк, ты должна пройти через это. Ты должна,— я глажу ее руку. — Я не могу жить без тебя,— я повернул ее руку, поцеловал ее ладонь, и приложил ее к своей щеке. Ощущения ее кожи на моей было нереальным. На мгновение, я не был уверен, почувствую ли я это когда-нибудь снова. Я закрываю глаза и целую ее ладонь снова и снова. Я сидел, плакал, и целовал каждую часть ее тела, которую мог.
— Уилл,— сказал доктор Бредшоу. — Мы должны идти.
Я развернулся и пошел к двери. — Подождите,— сказал я, засунув свою руку в карман. Я достал ее фиолетовую заколку и подошел обратно к постели. Я открыл ее ладонь, положил туда заколку, зажал ее пальцы и поцеловал ее в лоб, перед тем как уйти.
• • •
Остаток утра тянулся мучительно долго. Кел был с Шерри. Эдди выписали, она хотела остаться со мной, но Гевин и Джоел не разрешили ей. Все, что я могу делать - это ждать. Ждать и думать. Думать и ждать. Это все, что я могу. Это все, что я могу.
Я вышел в коридор ненадолго. Я не мог больше находиться в комнате ожидания. Я провел слишком много времени в этой комнате … в этой больнице. Я провел здесь шесть дней, после чего мои родители умерли, оставив меня с Колдером. Я мало что помню о тех шести днях. Мы оба были ошеломлены, не веря в то, что произошло. Колдер получил травму головы и сломал руку в этой аварии. Я не уверен, что травмы были настолько серьезными, чтобы держать нас шесть дней, но персонал не хотел нас отпускать. Двоих сирот, в дикий мир.
Колдеру было только семь в то время. Самым тяжелым было то, что у него была масса вопросов. Я не знал как ему объяснить, что мы не увидим их больше. Я думаю, что из-за этой шестидневной госпитализации я так возненавидел жалость. Каждый человек, с которым я разговаривал, жалел меня, я видел это в их глазах. Я слышал это в их голосах.
Я был здесь с Лейк, два месяца назад, когда Джулия была больна. Кела и Колдера мы отправляли к бабушке с дедушкой, а сами были в больнице с Джулией. Лейк оставалась здесь почти каждую ночи. Когда Кел не был со мной, он был с ними. К концу первой недели, проведенной здесь Джулией, мы принесли надувные матрасы. Больничная мебель ужасна. Они просили нас убрать матрасы несколько раз. Мы сдували их каждое утро, а вечером надували. В конце концов они устали просить нас не спать на них.
Из всех ночей, что я провел здесь, эта была другой. Она была хуже. Может от того, что это никак не закончится … недостаток осведомленности. По крайней мере после того, как мои родители умерли и Колдер был здесь, я не задавался вопросами. Я знал, что они мертвы. А Колдер в порядке. Даже с Джулией мы осознавали, что она умирает. Мы не задавались вопросами, когда ждали … мы, знали что будет. Но сейчас … намного тяжелее. Так тяжело, не знать.
• • •
Я начинаю дремать, когда заходит доктор Бредшоув. Я хотел встать с кресла, но он присел рядом со мной.
— Мы перевели ее в отделение интенсивной терапии. Ты сможешь навестить ее в приемные часы. Рентген выглядит неплохо. Мы попытаемся вывести ее из анестезии, и посмотрим, что будет дальше. Еще все не стабильно, Уилл. Все может случиться в данном случае. Получить от нее какую-нибудь реакцию - это самое главное сейчас.
Я только почувствовал облегчение, как волна беспокойства снова охватила меня. — Есть …Я почувствовал как мое горло сдавило, и я не смог выговорить ни слова. Я взял бутылку воды со стола и сделал глоток. — Есть ли у нее шанс? На восстановление?
Он выдохнул. — Я не могу ответить. Мозг - это самый деликатный орган человека. Прямо сейчас сканирование показало нормальную активность мозга, но это не означает, что все будет хорошо, когда она проснется. И все же, это может означать и то, что все будет прекрасно. До этого момента мы не будем знать,— сказал он, встав. — Она в палате № 5, в отделении терапии. Дождись часа дня, и ты сможешь проведать ее.
Я кивнул. — Спасибо.
Как только я услышал, что он повернул за угол, я собрал все свои вещи и побежал так быстро, как только мог к отделению интенсивной терапии. Медсестры не задали никаких вопросов, когда я прошел мимо. Я действовал, как будто я точно знал, что я делаю, и направился в пятую палату.
На этот раз на ней было не так много проводов. Она все еще была подключена к дыхательному аппарату, и подключена к капельнице на левом запястье. Я обхожу на правую сторону ее кровати и опускаю рельсы вниз. Я залезаю к ней в постель, обнимаю ее и кладу свою ногу на ее ногу. Я беру ее за руку и закрываю глаза.
• • •
— Уилл,— зовет Шерри. Я резко открываю глаза, она стоит с другой стороны кровати Лейк.
Я протягиваю руки выше головы. — Эй, — шепчу я.
— Я принесла тебе одежду. И твою вазу. Кел все еще спал, и я подумала, пусть поспит. Я надеюсь, что все в порядке. Я привезу его позже, как он проснется.
— Да, все о`кей. Который час?
Она посмотрела на свои часы. — Почти пять,— сказала она. — Медсестра сказала, что ты спишь уже несколько часов.
Я приподнялся на локтях. Моя рука затекла. Я слез с кровати, чтобы размяться.
— Ты же понимаешь, что посетителям можно находиться здесь не больше пятнадцати минут,— сказала она.
— Ты им понравился.
Я засмеялся. — Мне было бы интересно посмотреть на то, как они бы меня вышвырнули отсюда,— сказал я. Я подошел к стулу и сел. Мебель в больницах, просто ужасная. Постели слишком маленькие для двоих. Стулья слишком жесткие, для любого. И никогда нет кресел. Если бы здесь было кресло, я бы наверное так не мучился.
— Ты ел что-нибудь сегодня?— спросила она.
Я покачал головой.
— Пошли со мною вниз. Я куплю тебе что-нибудь поесть.
— Я не могу. Я не хочу оставлять ее,— сказал я. — Они дают ей меньше лекарств. Она может проснуться.
— Ладно, я пойду возьму что-нибудь тебе, и принесу сюда.
— Спасибо,— сказал я.
— По крайне мере, тебе нужно принять душ. Ты весь в засохшей крови. Это мерзко.
— Шерри, только не покупай гамбургеры,— сказал я.
Она рассмеялась.
После того, как она ушла, я встал и подошел к вазе. Я взял звезду, и вернулся в постель Лейк.
— Эта для тебя, малыш,— я открыл ее и прочитал.
«Никогда, ни при каких обстоятельствах, не принимай снотворное и слабительное в один вечер».
Я закатил глаза. — Господи, Джулия. Сейчас не время для шуток.— Я достал еще одну и вернулся в постель.
— Давай, попробуем еще раз, малыш.
«Сила приходит не от физических нагрузок, а от неукротимой воли».
- Махатма Ганди
Я облокотился, и прошептал ей на ушко. — Ты слышал, Лейк? Неукротимой воли. Это одна из вещей, которые я люблю в тебе.
• • •
Должно быть, я снова заснул. Медсестра трясет меня, чтобы разбудить. — Сэр, не могли бы вы выйти ненадолго?
— Все хорошо?— спросил я, как только доктор Бредшоув зашел в палату. — Она в порядке?— спросил я его.
— Мы сейчас отсоединим ее от дыхательного аппарата. Действие анестезии закончилось. И она ничего не получает через капельницу, кроме болеутоляющих. Он подходит к кровати и поднимает рельс обратно вверх.
— Просто, выйди на пару минут. Я обещаю, потом ты сможешь вернуться,— улыбнулся он.
Он улыбается. Это хорошо. Они отключат дыхательный аппарат. Это хорошо. Он смотрел мне в глаза. Это хорошо. Я вышел и с нетерпением ждал.
Я ходил по коридору в течение пятнадцати минут, прежде чем он вышел из палаты. — Ее жизненные показатели в порядке. Она дышит сама. Теперь осталось ждать,— говорит он. Он хлопает меня по плечу и поворачивается, чтобы уйти.
Я возвращаюсь в палату, и снова залезаю в ее постель. Я приложил свое ухо к ее рту и слушаю ее дыхание. Это самый красивый звук в мире. Я поцеловал ее. Конечно, я поцеловал ее. Я поцеловал ее миллион раз.
• • •
Шерри заставила меня принять душ, когда вернулась с едой. Гевин и Эдди пришли в шесть часов и пробыли час. Эдди проплакала весь час, и Гевин решил, что пора ее забирать. Шерри вернулась с Келом, почти к концу приема. Он не плакал, но он был расстроен видеть ее такой, поэтому они долго не сидели. Я рассказал бабушке новости каждый час, хотя ничего и не изменилось.
Сейчас, наверное, около полуночи, и я просто сижу здесь. Жду. Думаю. Думаю и жду. Все представляю, как ее палец на ноге зашевелился. Или палец на руке. Это сводит меня с ума. Поэтому, я просто перестал смотреть. Я начал вспоминать, что произошло в четверг. Наши машины. Где наши машины? Мне, наверное, надо позвонить в страховую компанию. Что делать со школой? Я пропустил занятия сегодня. Или вчера. Я вообще не знаю суббота ли сегодня? Наверное, я пропущу целую следующую неделю. Мне нужно узнать преподавателей Лейк и предупредить, что ее не будет. Наверное, стоит предупредить и своих преподавателей тоже. И в младшей школе тоже. Что я им скажу? Я не знаю, когда парни вернуться к учебе. Если Лейк будет в больнице на следующей неделе, Кел не захочет идти в школу. Он пропустит целую неделю. Ему нельзя больше пропускать занятия. А что будет с Колдером? Где Кел и Колдер останутся, если я буду здесь с Лейк? Я даже не могу уехать с Лейк, пока не знаю, где моя машина. Моя машина. Где моя машина?
— Уилл.
Я посмотрел на дверь. Никого там нет. Теперь мне слышаться всякие вещи. Слишком много мыслей смешалось в моей голове. Я удивлен, почему Шерри не оставила мне своих таблеток? Наверное, она оставила. Спрятала в сумке.
— Уилл.
Я резко встал со стула и посмотрел на Лейк. Ее глаза закрыты. Она не движется. Я знаю, я слышал свое имя. Я знаю, я слышал! Я поспешил к ней, и прикоснулся к ее лицу — Лейк!
Она вздрагивает. Она вздрагивает! — Лейк!
Ее губы двигаются, и она снова зовет: — Уилл!
Она сжимает свои глаза. Она пытается открыть их. Я клацаю выключателем, и поворачиваю лампу от нее, пока она не выключилась. Я знаю, как больно свет от флуоресцентных ламп бьет в глаза.
— Лейк,— я опускаю рельсу вниз и ложусь рядом с ней. Я целую ее губы. Я целую ее лоб. — Не пытайся говорить. Это больно. Я здесь. Ты в порядке. — Она двигает своей рукой, я взял ее за руку. — Ты ощущаешь руку?
Она кивнула. Это не совсем кивок, но кивок.
— Ты в порядке,— я повторял это снова, и снова, пока не заплакал. — Ты в порядке.
Дверь в палату открылась, и медсестра зашла внутрь.
— Она сказала мое имя!
Она посмотрела на меня, и побежала за доктором Бредшоув.
— Вставай, Уилл,— сказал он, войдя в палату. — Позволь нам сделать некоторые анализы. Мы потом разрешим тебе вернуться.
— Она сказала мое имя,— я слез с постели. — Она сказала мое имя!
Он улыбнулся мне. — Выйди.
Я так и сделал. Больше получаса. Никто не заходил и не выходил, это были самые страшные полчаса. Я постучал в дверь, и медсестра открыла дверь. Я хотел проскользнуть мимо нее, но она не открыла ее достаточно широко, чтобы я пролез. — Еще пару минут,— сказала она.
Я намеревался позвать кого-то, но не позвал. Мне просто надо было удостовериться, что мне не показалось, она слышала меня. Она говорила со мной. Она двигалась.
Доктор Бредшоув вышел и медсестры пошли за ним.
— Я слышал ее, правда! Она в порядке? Она сказала мое имя.
— Успокойся, Уилл. Тебе надо успокоиться. Они не разрешат тебе остаться, если ты будешь так себя вести.
Успокоиться! Он даже не представлял, насколько спокойным я был!
— Она отвечает,— сказал он. — Ее жизненные показатели хорошие. Она не помнит, что случилось. Она, наверное, не сразу вспомнит некоторые вещи. Ей нужен покой, Уилл. Я разрешу тебе войти, если ты дашь ей отдохнуть.
— Хорошо. Я обещаю. Клянусь.
— Я знаю. Иди,— сказал он.
Когда я открыл дверь, она сидит ко мне лицом. Она улыбалась мне, жалкой, болезненной улыбкой.
— Эй,— сказал я, и подошел к ее постели и погладил ее щеку.
— Эй,— прошептала она мне в ответ.
— Эй.
— Эй,— снова сказала она.
— Прекрати,— говорит она. Она пыталась засмеяться, но ей больно. Она закрыла глаза.
Я опустил рельсу, и залез к ней в постель. Я взял ее за руку, уткнулся лицом в расщелину между ее плечом и шеей … и начал плакать.
• • •
Следующие несколько часов, как и предупреждал доктор, она просыпалась и засыпала, не понимая, что происходит. Каждый раз, когда она просыпалась, она произносила мое имя. Каждый раз, как она произносила мое имя, я просил ее закрыть глаза и отдохнуть. Каждый раз, когда я говорил ей закрыть глаза и отдохнуть, она так и делала.
Доктор Бредшоув приходил несколько раз, чтобы проверить ее. Они еще уменьшили дозу в капельнице, чтобы в следующий раз она пробыла в сознании больше времени. Я никому не позвонил. Еще было рано. Я не хочу, чтобы все атаковали ее сейчас. Я просто хочу, чтобы она отдохнула.
Было около семи утра, когда я вышел из ванной. Она проснулась и сказала что- то другое, не мое имя.
— Что случилось?— спросила она.
Я приставил стул к ее постели. Она перевернулась на левый бок, я положил свой подбородок на рейку, и погладил ее руку, когда она посмотрела на меня. — Мы попали в аварию.
Она смотрела, не понимая, а потом страх появился в ее глазах. — А дети …
— Все целы,— сказал я. — Со всеми все хорошо.
Она выдохнула с облегчением. — Когда? В какой день это произошло? Какой день сейчас?
— Сейчас суббота. Случилось это в четверг. Что последнее ты помнишь?
Она закрыла глаза. Я нашел выключатель от светильника, который горел над ней, и выключил его. Я не понимаю, почему они держат его включенным. Какой пациент хочет, чтобы ему светила лампа в глаза?
— Я помню, как мы поехали на слэм,— сказала она. — Я помню твою поэму … это все. Это все, что я помню. Она открыла глаза и посмотрела на меня. — Я простила тебя?
Я засмеялся. — Ты простила. Ты любишь меня. И точка.
Она улыбнулась. — Это хорошо.
— Ты сильно поранилась, детка. Ты была на операции.
— Я знаю, доктор сказал мне это.
Я глажу ее по щеке тыльной стороной ладони. — Я расскажу тебе все, что случилось, позже. Сейчас тебе нужно отдыхать. Я выйду и позвоню всем. Кел очень волнуется. Эдди тоже. Я скоро вернусь, хорошо?
Она кивнула и снова закрыла свои глаза. Я нагнулся и поцеловал ее в лоб. — Я люблю тебя, Лейк.— Я взял свой телефон со стола и встал.
— Еще раз,— прошептала она.
— Я люблю тебя.
• • •
Часы приема только начались, как все сразу начали съезжаться. Мня заставили ждать в коридоре, как и всех остальных. В палате можно заходить только по одному. Эдди и Гевин прибыли первыми, поэтому Эдди уже там. Кел и Шерри появились одновременно с моими бабушкой, дедушкой и Колдером.
— Я могу ее увидеть?— спросил Кел.
— Конечно. Она постоянно спрашивает о тебе. Эдди сейчас с ней. Это палата интенсивной терапии, поэтому ты можешь побыть с ней не больше пятнадцати минут, но ты следующий.
— Она разговаривает? Она в порядке? Она помнит меня?
— Да, все замечательно,— сказал я.
Великий Пауль подошел к Келу и положил свою руку ему на плечо. — Давай, Великий Кел, мы позавтракаем пред тем, как ты увидишь ее.
Бабушка взяла Кела и Колдера в кафетерий. Я сказал им, чтобы они купили мне что-нибудь поесть … у меня наконец-то появился аппетит.
— Может, ты хочешь, чтобы мы с Эдди остались у тебя дома и присмотрели за мальчиками?— спросил Гевин.
— Нет. Не сейчас. Дедушка и бабушка позаботятся о них пару дней. Я не хочу, чтобы они пропустили много дней в школе.
— Они могут остаться со мной,— сказала Шерри. — Я отправляю Кирстен в школу в среду. Если твои дедушка и бабушка уедут домой во вторник, они могут остаться со мной, пока не выпишут Лейкен.
— Спасибо, ребята,— сказал я им обоим.
Эдди вышла из-за угла. Она вытирала слезы и высмаркивалась. Я сажусь в кресло, Гэвин встает, хватает Эдди за руку и помогает ей присесть. Она смотрит на него и закатывает глаза. — Гевин, я на четвертом месяце беременности... бросай обращаться со мной, как будто я инвалид.
Когда Эдди уселась, Гевин садиться рядом с ней. — Извини, детка. Я просто беспокоюсь о тебе,— он нагнулся и поцеловал ее в живот. — О вас обоих.
Эдди улыбнулась и поцеловала его в щеку.
Приятно видеть, что он принял себя в роле отца. Я знаю, что у них на пути будет еще много препятствий, но они преодолеют их. Я думаю, мы с Лейк, можем передать им все звезды, которые мы открыли, если они будут в них нуждаться.
— Как Лейк себя чувствует?— спросил я.
Эдди выдохнула. — Дерьмово,— сказала она. — Но ей недавно вскрыли черепушку, это понятно. Я рассказала ей все об аварии. Она чувствует себя плохо из-за того, что она была за рулем. Я сказала ей, что это не ее вина, но она все еще жалеет о том, что не ты был за рулем. Теперь она может обвинять тебя, в своих повреждениях.
Я засмеялся. — Она может обвинять меня во всем, если от этого ей станет легче.
— Мы вернемся после обеда,— сказала Эдди, вставая и взяла Гевина за руку. — Ей действительно нужно кое-что прикупить в отделе косметики. В два часа будет нормально? Кто-то будет в это время?
Я покачал головой. — Увидимся в два часа, ребята.
Перед тем как уйти, Эдди подошла ко мне и обняла меня. Необычайно долгое объятие.
После того как они ушли, я взглянул часы. Кел зайдет к ней следующим, потом Шерри. Бабушка, наверное, тоже захочет увидеть ее. Я думаю, мне придется ждать до обеда, прежде чем они позволят мне вернуться к ней.
— У тебя замечательные друзья,— сказала Шерри.
Я поднял брови, устремив свой взгляд на нее. — Ты не думаешь, что они странные? Большинство людей думает, что они странные.
— Думаю, да. Но, потому они и классные,— сказал она.
Я улыбнулся и спустился ниже в своем кресле, так, что моя голова оказалась на спинке кресла, и закрыл глаза. — Ты сама очень странная, Шерри.
Она засмеялась. — Ты тоже.
Я не смог устроиться удобно в кресле, поэтому снова лег на пол. Я закинул свои руки за голову и выдохнул. На полу комфортнее. Теперь, когда я знал, что с Лейк все в порядке, я начинаю не так уж сильно презирать эту больницу.
— Уилл?— сказала Шерри.
Я открыл глаза и посмотрел на нее. Но она не смотрит на меня. Сидя в кресле, она скрещивает ноги и теребит швы джинсов.
— Что случилось?— ответил я.
Она улыбается и смотрит на меня. — Ты проделал хорошую работу,— сказала она быстро. — Я знаю, это было тяжело - звонить мне по поводу Кирстен. И заботиться о мальчиках во всем этом. Ты уладил все проблемы с Лейкен. Ты очень молод, чтобы быть ответственным в таком возрасте, но ты хорошо с этим справляешься. Я надеюсь, ты знаешь это. Твои родители гордились бы тобой.
Я закрыл глаза и сделал вдох. До этой минуты я и не предполагал насколько сильно мне нужно было это услышать. Иногда это приятно, избавиться от самого большого твоего страха, просто получив комплимент. — Спасибо тебе.
Она встала со стула и легла рядом со мной на полу. Я повернулся и посмотрел на нее, ее глаза были закрыты, она старается сдержать слезы. Я перевел взгляд, и не принял этому большое значение. Иногда, женщинам надо поплакать.
Мы молчали некоторое время. Она сделала глубокий вдох, пытаясь сдержать слезы. — Он умер год спустя. После предложения. В автокатастрофе,— сказала она.
Я понял, что она рассказывает мне историю Джима. Я повернулся, чтобы видеть ее лицо, и облокотился на локоть. Я не знал что сказать, поэтому я ничего не ответил.
— Я в порядке,— сказала она мне и улыбнулась. На этот раз выгладит так, как будто она не пытается себя жалеть. — Это было давно. Я люблю свою семью, я бы не променяла их ни на что на свете. Но иногда, все еще тяжело. Особенно в таких ситуациях…
Она встала и села в позу лотоса, снова начав теребить швы джинсов. — Я была так напугана, из-за тебя Уилл. Я боялась, что она не переживет это. Видя как ты проходишь через это, вызвало много воспоминаний во мне. Поэтому я не появлялась здесь слишком часто, не поддержала.
Я понял чувства, отражающиеся в ее глазах, и боль в сердце и в голосе. Я понимал ее, и ненавидел это. — Все в порядке,— сказал я. — Я не ждал этого от тебя. У тебя есть Кирстен, есть о ком беспокоиться.
— Я знаю, ты не ждал, что я останусь. Я бы никак не помогла. Но я волновалась о тебе. Я волновалась о всех вас: Келе, Колдеру, Лейкен. Теперь мне нравятся твои странные друзья, и теперь я буду волноваться и о них,— рассмеялась она.
Я улыбнулся ей. — Волноваться - это приятно, Шерри. Спасибо.
Воскресенье, 29 января 2012
Я получил урок от своего сердца.
Оно может сломаться.
Оно может разорваться.
Оно может затвердеть и замерзнуть.
Оно может остановиться. Полностью.
Оно может разбиться на миллион кусков.
Оно может взорваться.
Оно может умереть.
Глава 16
После визитов гостей Лейк очень вымоталась, и проспала большую часть дня. Она проспала второй визит Эдди, наверное это к лучшему. На обед медсестра принесла ей суп, и она выпила большую его часть. Это было первое, что она съела с четверга.
Она стала задавать все больше вопросов о том, что случилось в ту ночь, когда произошла авария. Больше всего ее интересовали детали того, как мы помирились. Я рассказал ей обо всем, что случилось после выступления. По большей части рассказа я был честен, но под конец я немного приукрасил ту часть, где мы обжимались у машины.
• • •
Сегодня воскресенье, неважно, что она в больнице, это не избавило ее от привычек. Я зашел в палату и положил пакеты с вредной пищей и фильмами на стул. Лейк сидит на краю кровати, а медсестра что-то делает с ее капельницей.
— Ох, хорошо. Ты как раз вовремя,— сказала медсестра. — Она не хочет, чтобы я ее протирала, она хочет нормальную ванную. Я хотела ей помочь, но если ты предпочитаешь это сделать сам, делай. Она отсоединила капельницу и вынула иглы из руки Лейк.
Мы с Лейк переглянулись. Это не то что бы я не видел ее никогда голой … но уже достаточно давно. И не без ее разрешения.
— Я … Я не знаю,— промямлил я. — Ты хочешь, чтобы я помог тебе?— спросил я Лейк.
Лейк пожала плечами. — Это будет не первый раз, когда ты меня засовываешь в душ. Но в этот раз, я надеюсь, ты поможешь мне раздеться,— сказала она, засмеявшись от произнесенной ей шутки. Как только она сделала это, то сразу же пожалела об этом. Она подняла руку к повязкам, и вздрогнула.
Медсестра заметила легкую неловкость, возникшую между нами. — Извините ребята. Я думала, вы женаты. В твоих документах указано, что он твой муж.
— Ох, да … об этом,— сказал я, — Еще не совсем.
— Все в порядке,— сказала медсестра. — Если ты подождешь в комнате ожидания, я тебя позову, когда мы закончим.
— Нет,— сказала Лейк. — Он поможет мне. Лейк посмотрела на меня. — Ты поможешь мне. Медсестра перевела свой взгляд на меня, и я кивнул. Она взяла несколько предметов с подноса, стоящего около кровати Лейк, и вышла.
— Ты ходила сегодня еще?— я подал ей руку, чтобы она могла встать с постели.
Она кивнула. — Да. Они заставили меня ходить по коридору, между посещениями. Сегодня я чувствую себя лучше, просто голова кружится.
Медсестра вернулась в палату с полотенцем. — Проследи, чтобы она не намочила голову. Там снимается душ, или пусть использует ванну. Наверное, ванна лучше для нее, она сможет полежать. Медсестра положила полотенце на стул и вышла.
Лейк медленно встала и я помог ей пройти в ванную. Когда мы зашли внутрь, я закрыл за нами дверь.
— Это так унизительно,— сказала она.
— Лейк, ты попросила меня остаться. Если хочешь, я пойду, позову медсестру.
— Нет. Это из-за другого, я хочу писать.
— Ох. Сейчас. Я обхожу ее, беру за другую руку и придерживаю. Она берется за металлическую ручку и ждет.
— Отвернись,— говорит она.
Я поворачиваю лицо в другую сторону. — Малыш, если ты будешь просить меня отвернуться, я не смогу тебе помочь принять душ. Ты даже еще не голая.
— Это другое. Я просто не хочу, чтобы ты видел, как я писаю.
Я засмеялся. Я жду. Жду еще немного. Ничего не происходит.
— Может тебе выйти на минутку?— сказала она.
Я покачал головой и вышел. — Не пытайся встать без меня. Я оставил дверь открытой, на случай, если я буду нужен ей. Когда она закончила, я зашел в ванную и помог ей встать.
— Душ или ванная?— спросил я.
— Ванная. Я не думаю, что смогу выстоять достаточно долго для душа.
Прежде, чем отпустить ее руку, я убедился, что она держится за планку. Я отрегулировал кран в ванной, пока не потекла теплая вода, взял полотенце, намочил его и повесил на край ванной. До ванны больше двух шагов, я встаю, беру Лейк за руку и веду ее к ванной. Я становлюсь позади нее, убираю ее волосы на плечо и развязываю халат. Когда я распахиваю его, у меня вырывается вздох. Вся ее спина в синяках. Внизу еще одна завязка, поэтому я тяну и за нее.
Халат скользит по ее рукам вниз. Я проверяю воду, и помогаю ей перешагнуть в ванну. Сев, она подтягивает свои колени к груди, обнимает их руками и кладет на них голову.
— Спасибо,— сказала она. — За то, что не заставляешь меня сейчас двигаться.
Я улыбнулся ей. — Не благодари меня еще. Я только начал. Я опускаю мочалку в воду и сажусь на колени рядом с ней, т.к. стоя мне трудно ее мыть. Она берет мочалку из моих рук и начинает мыть свои руки сама.
— Это странно, как много энергии у меня на это уходит. Такое впечатление, что мои руки весят сто фунтов.
Я открываю мыло и передаю его ей, но оно выскальзывает из ее рук. Она ищет его в воде, и, когда находит начинает натирать мочалку.
— Ты не знаешь, как скоро меня отпустят домой?
— Надеюсь в среду. По его словам, восстановление может занять от нескольких дней до двух недель, в зависимости от того, как будут заживать травмы. Ты очень хорошо справляешься.
Она хмуриться. — Я так себя не чувствую.
— Ты справляешься прекрасно.
Она улыбается, кладет мочалку с другой стороны ванной и снова обнимает колени руками. — Мне надо отдохнуть,— сказала она. — Через минуту, я продолжу мыть другое плечо.
Она закрывает глаза. Она выглядит усталой. Я взял кран и выключил воду. После чего я снял свою обувь и рубашку, но оставил штаны. — Подвинься,— сказал я ей.
Она подвинулась, и я залез в ванну позади нее. Я просунул свои ноги по обе стороны от ее, и аккуратно положил ее себе на грудь. Я взял мочалку и начал мыть руку на которой она остановилась.
— Ты сумасшедший,— быстро сказала она.
Я поцеловал ее в макушку. — Такой как ты.
Пока я ее мыл, мы оба молчали. Она отдыхала на моей груди, пока я не сказал ей нагнуться вперед, чтобы я смог помыть ее спину. Когда она нагнулась, я хорошенько намылил мочалку и нежно притронулся к ее коже. Синяки были такие большие, что я боялся что ей будет больно.
— Ты получила сильный удар. Спина болит?
— Все болит.
Я мыл ее спину так нежно, как только мог. Я не хотел, чтобы ей стало хуже. Когда я вымыл всю ее спину, я нагнулся и поцеловал ее в синяк, находящийся в верхней части спины. Я поцеловал и другой ее синяк, и следующий, и следующий. Я поцеловал все части тела, которые у нее болели. Когда она легла мне на грудь, я поднял ее руку, и поцеловал все синяки на ее руке. Тоже самое я проделал с другой рукой. Когда я поцеловал все синяки, которые я только мог найти, я опустил ее руку в воду.
— Готово. Теперь как новенькая,— сказал я. Я обнял ее и поцеловал в щеку. Она закрыла свои глаза и мы сидели так некоторое время.
— Не так я себе представляла, что мы будем принимать нашу первую ванну,— сказала она.
Я засмеялся. — В самом деле? Потому что именно так я себе это и представлял. Штаны и все такое.
Она глубоко вдохнула и выдохнула, потом положила свою голову мне на грудь и посмотрела мне в глаза. — Я люблю тебя, Уилл.
Я поцеловал ее в лоб. — Скажи это еще раз.
— Я люблю тебя, Уилл.
— Еще раз.
— Я люблю тебя.
• • •
Спустя пять дней Лейк наконец-то выписали из больницы. К счастью, так как вчера был понедельник, я смог закончить с отчетами для страховой компании. Джип Лейк был отправлен на свалку. Моя машина не была так повреждена, поэтому я получил арендованную машину, до тех пор, пока не починят мою.
Доктор Бредшоув был очень рад тому, что Лейк шла на поправку. Она должна приехать к нему на осмотр через две недели. На данный момент, он прописал ей постельный режим. Она была счастлива, потому что это означало, что она сможет спать в моей комфортной кровати каждую ночь. А я был счастлив от того, что она проведет в моем доме целых две недели.
До конца семестра, я взял для нее академический отпуск. Она расстроилась, но на данный момент ей не нужны никакие другие стрессы. Я объяснил ей, что сейчас нужно сфокусироваться на выздоровлении. До конца недели, я тоже взял отсрочку в школе, но планирую вернуться на занятия в понедельник, если она будет чувствовать себя хорошо. На данный момент, я думаю … у нас есть целая неделя отдыха, мы можем смотреть фильмы и есть вредную пищу.
• • •
Кел и Колдер принесли свои тарелки на журнальный столик в гостиную и поставили рядом с моей. Лейк лежала на диване, поэтому мы едим в гостиной, а не за столом.
— Плохое и хорошее?— спросил Колдер. Она сел, скрестив ноги, на противоположной стороне от журнального столика. Так что получилось, что мы сидим в кругу, включая Лейк. — Мое плохое - это то, что я должен завтра вернуться в школу,— сказал он. — А хорошее, что Лейкен наконец-то дома.
Она улыбнулась. — Ох, Колдер, спасибо. Это мило,— сказала она.
— Моя очередь,— сказал Кел. — Мое плохое - это то, что я должен завтра вернуться в школу. А хорошее, что Лейкен наконец-то дома.
Она сморщила нос Келу. — Повторюха.
Я засмеялся. — Мое плохое - это то, что моя девушка заставила меня смотреть шесть фильмов с участием Джонни Деппа. А хорошее - прямо сейчас. Я нагнулся и поцеловал Лейк в лоб. Кел и Колдер не высказали возражений по поводу моего хорошего. Думаю, они привыкли.
— Мое плохое - это то, что у меня швы в голове,— сказала Лейк. Она посмотрела на меня и улыбнулась, потом перевела взгляд на Кела и Колдера и стала наблюдать за тем, как они едят.
— А что хорошее?— спросил Колдер с набитым ртом.
Лейк посмотрела на него. — Вы, ребята,— сказала она. — Все трое.
