2017-11-01
273
Стандартом для оценки КЖ у пациентов с СКВ считается опросник Short form Medical Outcomes Study (MOS SF-36). Русская версия SF-36 валидирована Межнациональным центром исследования КЖ г.Санкт-Петербурга и Москвы. Существует другой, более специфический опросник, разработанный непосредственно для оценки КЖ у больных СКВ Lupus Quality of Life (LUPUSQOL). Это единственный опросник, переведенный на русский язык Агенством Corporate Translation Inc. по всем правилам GCP.
Lupus-Qol представляет собой анкету, включающую в себя 34 вопроса, объединен-ных по 2-8 вопросов в отдельные шкалы. Он оценивает: physical health (физическое здоро-вье); emotional health (эмоциональное здоровье); body image - образ тела (оценка пациен-том своего тела и восприятия его другими); pain (боль); planning (планирование); fatigue (усталость); intimate relationships (интимные отношения); burden to others (зависимость от других людей).
| Опросник о качестве жизни при заболевании волчанкой (LupusQoL) Дата ВИЗИТ ФИО Возраст лет | |
| Приведенный ниже опросник разработан с целью определения того, как заболевание системной красной волчанкой (СКВ) воздействует на Вашу жизнь. Прочтите каждое утверждение и отметьте ответ, наиболее точно отражающий Ваше самочувствие. Пожалуйста, постарайтесь отвечать на все вопросы как можно правдивее. | |
| Как часто на протяжении последних 4 недель | |
| 1. Из-за заболевания волчанкой мне нужна помощь в выполнении тяжелой физической работы, например, при вскапывании огорода, покраске и/или косметическом ремонте, перестановке мебели | 1 Постоянно |
| 2 Почти всегда | |
| 3 Достаточно часто | |
| 4 Изредка | |
| 5 Никогда | |
| 2. Из-за заболевания волчанкой мне нужна помощь в выполнении умеренно тяжелой физической работы, например, при пользовании пылесосом, глажке, совершении покупок, уборке ванной комнаты | 1 Постоянно |
| 2 Почти всегда | |
| 3 Достаточно часто | |
| 4 Изредка | |
| 5 Никогда | |
| 3. Из-за заболевания волчанкой мне нужна помощь в выполнении легкой физической работы, например, при готовке/приготовлении пищи, открывании банок, вытирании пыли, причесывании или соблюдении личной гигиены | 1 Постоянно |
| 2 Почти всегда | |
| 3 Достаточно часто | |
| 4 Изредка | |
| 5 Никогда | |
| 4. Из-за заболевания волчанкой я не могу выполнять повседневные дела, например, работать, ухаживать за детьми, выполнять обязанности по дому, настолько хорошо, как мне бы этого хотелось | 1 Постоянно |
| 2 Почти всегда | |
| 3 Достаточно часто | |
| 4 Изредка | |
| 5 Никогда | |
| 5. Из-за заболевания волчанкой мне трудно подниматься по лестнице | 1 Постоянно |
| 2 Почти всегда | |
| 3 Достаточно часто | |
| 4 Изредка | |
| 5 Никогда | |
| 6. Из-за заболевания волчанкой я в какой-то степени потерял(-а) свою самостоятельность и завишу от других людей | 1 Постоянно |
| 2 Почти всегда | |
| 3 Достаточно часто | |
| 4 Изредка | |
| 5 Никогда | |
| 7. Из-за заболевания волчанкой я все делаю медленнее | 1 Постоянно |
| 2 Почти всегда | |
| 3 Достаточно часто | |
| 4 Изредка | |
| 5 Никогда | |
| 8. Из-за заболевания волчанкой у меня нарушен характер сна | 1 Постоянно |
| 2 Почти всегда | |
| 3 Достаточно часто | |
| 4 Изредка | |
| 5 Никогда | |
| 9. Из-за болей, вызванных заболеванием волчанкой, мне не удается выполнять свои дела так, как мне бы этого хотелось | 1 Постоянно |
| 2 Почти всегда | |
| 3 Достаточно часто | |
| 4 Изредка | |
| 5 Никогда |
