Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление Participle I или Participle II

1. The boy went asleep while watching TV. 2. A fish taken out of water cannot live. 3. A word spoken in time may have very important results. 4. The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19^th century England. 5. The coat bought a year ago is too small for him now.

 

Замените придаточные предложения причастными оборотами.

Model: When you travel, you meet a lot of interesting people.

When traveling, you meet a lot of interesting people.

1. In this shop you can buy things which are made in different parts of the country. 2. The woman who is speaking now is our secretary. 3. When they were traveling in Central Africa, the explorers met many wild animals. 4. When the book was translated into Russian, it was read with great interest. 5. When the letter was written, it was sent to Moscow.

 

Выберите из скобок требующуюся форму причастия.

1. (Taking, taken) the girl by the hand, she led her across the street. 2. It was not easy to find the (losing, lost) earring. 3. The wall (surrounding, surrounded) the house was very high. 4. The book (writing, written) by this scientist is very interesting. 5. She was reading the book (buying, bought) the day before.

 

Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на употребление Participle I или Participle II.

 

1. Не зная его адреса, мы не могли его навестить. 2. Посещая музей, мы встретили наших друзей. 3. Написав письмо, он отнес его на почту. 4. Получив ссуду, он смог открыть свое дело. 5. В США много банков предлагающих различные финансовые услуги.

 

Вариант IV

 

Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний.

 

1.revenue	a. начальный
2.cash outflows	b. риск, рискованное предприятие
3.start-up	c. эквивалент, чистая стоимость
4.asset	d. сумма, возвращаемая отказавшемуся от страхового полиса
5.venture	e. имущество
6.equity	f. годовой доход
7.mortgage	g. акционер
8.surrender value	h. закладная
9.shareholder	i. посредник
10. intermediary	j. отток наличных средств

Прочитайте и переведите в письменной форме весь текст.