Durante el perнodo del interesado

Поскольку речь здесь идет о сроке полномочийконкретного президента, то один из вариантов перевода видится нам следующим образом:

«во время президентского мандата Фернанду Кардозу».