Произношение заимствованных слов

Произношение большинства заимствованных слов не отличается от выговора исконно русских слов. Однако в некоторых заимствованных словах (особенно в собственных именах) сохраняется произнесение четкого звука [о]: б [о] монд, д [о] сье, к [о] ммюнике, вет [о], кред [о], авиз [о], ради [о], ха [о] с, Б [о] длер, Ш [о] пен. Насколько это сохранение обязательно нужно знать для каждого слова отдельно.

В большинстве освоенных языком слов согласные перед буквой е произносятся мягко: аффект, бассейн, бухгалтерия, гипотеза, демагог, дисплей, зенит, инцидент, крем, корректный, музей, претензия, прогресс, рекламация, ремарка, репрессия, селектор, термин, эффект.

В некоторых словах (особенно в собственных именах и географических названиях) сохраняется «заимствованная» твердость [т], [д], [с], [з], [н], [р]: адап [тэ] р, компью [тэ] р, анти [тэ] за, ко [тэ] дж, вун [дэ] ркинд, ко [дэ] кс, [дэ] ю [рэ], [дэ] -факто, [сэ] псис, [тэ] н [дэ] нциозный, тур [нэ], то [нэ] ль, Анд [рэ], Би [зэ], но: Ве [н’э] ция, [р’э] нуар.

Обязательно произнесение твердого согласного в иноязычных приставках интер-, де-, дез -: ин [тэ] рвидение, [дэ] градация, [дэ] зинформация, [дэ] зориентация.

Во многих заимствованных словах возможны варианты: ге [н’э] тика и ге [нэ] тика, э [н’э] ргия и э [нэ] ргия. Правильность произношения иноязычных слов говорить: с г у ся вода.

Многие существительные женского рода в форме винительного падежа единственного числа имеют ударение на окончании: бед а – бед у, длин а – длин у. Во многих других словах ударение переходит на корень: рек а – р е ку, рук а -- р у ку, борода – б о роду, голов а – г о лову, гор а – г о ру, доск а – д о ску, земл я – з е млю, зим а – з и му, пор а – п о ру, спин а – сп и ну, стен а – ст е ну, цен а – ц е ну, щек а – щёку.

С ударением на окончании произносятся некоторые имена существительные женского рода с предлогами в и на: горсть – в горст и, грудь – на груд и, дверь – на двер и, кровь – в кров и, связь – в связ и, честь – в чест и.

У многих существительных женского рода в форме родительного падежа множественного числа сохраняется ударение на основе: м е стность – м е стностей, о трасль – о траслей, пр и быль – пр и былей, а в других – переходит на окончание: в е домость – ведомост е й, д о лжность – должност е й, о бласть – област е й, ск о рость – скорост е й.

Во многих кратких прилагательных женского рода ударение переходит на окончание: бл е ден – бледн а, в е сел – весел а, дёшев – дешев а, м о лод – молод а.

Затруднения вызывает постановка ударения у ряда глаголов в форме прошедшего времени. У большинства глаголов сохраняется ударение на основе во всех формах. Однако есть глаголы, у которых в форме женского рода ударение переходит с корня или приставки на окончание: брать – брал а, дать – дал а, пить – пил а, зан я ть – з а нял – занял а, отд а ть – о тдал – отдал а, пон я ть – п о нял – понял а, приб ы ть – пр и был – прибыл а, разд а ть – р о здал – раздал а. Такое же явление наблюдаем у некоторых страдательных причастий: н а чатый – н а- чат – начат а, пр и нятый – пр и нят – принят а, но: и збранный – и збран – и збрана, н а званный – н а зван – н а звана.

У большинства глаголов на - ировать ударение падает на гласный и: баллотировать, блокировать, дискутировать, но значительна и группа глаголов с ударением на а: группировать, нормировать, премировать и др. В образованных от них причастиях прошедшего времени ударение ставим на о: пломбиров а ть – пломбир о ванный.

Преодолеть эти трудности необходимо: навыки правильно ставить ударение являются важным элементом речевой культуры. К сожалению, во многих словах ударение приходится запоминать, заглядывая в словари и справочники.