Клишированные обороты текста потребительской инструкции

1. Read the operation instructions and safety recommendations carefully before using your appliance.	Перед использованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации.
2. Such damage is not covered by the warranty.	Гарантия не распространяется / не покрывает подобные дефекты.
3. Do not expose to direct sun.	Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей.
4. Never use the appliance in the open air.	Не использовать прибор вне помещений.
5. An appliance should never be left unattended when plugged in.	Не оставлять включенный прибор без присмотра.
6. Never allow children to work with electrical equipment without supervision	При использовании прибора детьми необходим непосредственный контроль взрослых.
7. To protect against electric shock / to reduce the risk of electrocution	Во избежание поражения электрическим током
8. The appliance is intended for household use only.	Прибор предназначен только для использования в бытовых целях.
9. Troubleshooting.	Обнаружение и устранение неисправностей.
10. Keep the appliance out of the reach of children.	Храните прибор в недоступном для детей месте.
11. Instruction for use. / Owner’s manual./ User's guide.	Руководство по эксплуатации. / Инструкция пользователя.
12. Incorrect operation of the equipment.	Неправильная эксплуатация оборудования.
13. Safety recommendations.	Правила техники безопасности
14. Do not use the appliance for the purposes other than …	Не используйте изделие не по назначению.
15. See the user’s guide with instructions to use the product.	Перед использованием /эксплуатацией прибора/изделия ознакомьтесь с инструкцией.
16. Check the voltage rating on the base corresponds to the main voltage in your home.	Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению питания прибора.
17. Your machine is guaranteed for one year, but any incorrect connection, handling or use other than described herein render the guarantee null and void.	Гарантийный срок на изделие составляет один год. Гарантия не распространяется на пов-реждения, возникшие в результате не-правильной эксплуатации изделия или в случае использования изделия не по назначению.
18. Remove all packing material and stickers.	Снимите упаковочную бумагу и удалите этикетки
19. Read all instructions.	Внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
20. To avoid a hazard	Во избежание опасности
21. AC outlet	Источник питания
22. Technical information	Технические характеристики
23. Caution	Меры предосторожности / Внимание!
24. Manufacturer	Завод-изготовитель
25. Never operate this appliance if it has been damaged	Не используйте прибор в неисправном состоянии
26. Unplug unit from outlet.	Отключите прибор от сети
27. Cleaning instruction	Чистка и уход