Лексикология

24.09.2012

Лекция

Что такое лексикология? Предмет и задачи лексикологии

Лексикология (lexicology) - раздел общего языкознания, предметом которого является лексический (словарный) состав языка.

Лексикология – часть языкознания.

Языкознание=Филология=Лингвистика

Разделы языкознания:

1. Грамматика (изучает грамматические закономерности и грамматические правила)

2. Стилистика (исследование языка, связанное с речевыми ситуациями)

3. Фонетика (изучение акустической составляющей языка)

+Лексикология

Лексикология делится на:

· Общая лексикология (изучает общие закономерности, типичные для всех языков)

· Специальная лексикология (изучает закономерности, свойственные отдельному языку)

Лексикология тесно связана с другими науками.

Фоносемантика – это междисциплинарная область языкознания, которая возникла на стыке лексикологии и фонетики, занимается значениями звуков.

Например,

Sleed – слякость

Sl – что-то мерзкое

Slug – слизняк

Glow – сверкать

Gloom – мерцать Gl – что-то блестящее

Glitte - блестеть

Следовательно, существует звуковой символизм.

Лексикология +стилистика:

Стилистическая лексикология – изучает лексику разных лексических …., таких как: сленг, диалекты, национальные варианты языка.

Лексикология+грамматика:

Грамматическая семантика – изучает члены предложения ….

Лексикология не едина. В ней есть разделы:

· Семантика – изучает значения слов

· Этимология – изучает значения слов

· Лексикография – занимается составлением словарей

· Словообразование (древология) – занимается образованием слов

· Фразеология – изучает устойчивые слова и выражения

Лексикология бывает теоретическая и практическая.

Задача лексикологии: описать словарный состав конкретного языка.

Предмет лексикологии: конкретный язык.

Языковая лексическая единица: слово (минимальная значимая часть языка в лексикологии, кроме фразеологии (там – словосочетание или целое предложение).

Слово – то двух аспектная единица, обладающая формой и содержанием. Форма – это звуковое выражение, содержание – это значение слова.

Ученые:

· Р.В. Арнольд «лексикология английского языка»

· Смерницкий «The English word»

· Липка «The English lexicology»

По одной из теорий был раньше был индо-европейский про-язык, и из него пошли все европейские языки.

Английский язык - романо-германский (готский)

Между английским, немецким, голландским и датским языками очень много общего.

С точки зрения грамматики и структуры на английский язык оказал большое влияние французский язык.

Английский язык относится к романо-германской грамматической группе западно-германских языков.

С точки зрения структуры, английский язык – аналитический (наличие аналитических форм, посредством которых выражается грамматическое и лексическое значение).

Таким образом, трудности с переводом на русский язык могут возникнуть из-за несхожести языков по обоим показателям: и с точки зрения грамматических групп и с точки зрения структуры языка.