Сказание о тяжбе Хора и Сета

(в основу пересказа положен текст "Папируса Честер-Битти")

После удаление Осириса в Дуат Хор отправился мстить за отца. И хоть у Хора уже не было волшебного испепеляющего Ока, испытания Осирисом наполнили его такой силой, что он неизменно повергал Сета, сколько бы раз тот на него не бросался. Один раз он даже изрубил на куски тело Сета, принявшего облик гиппопотама. Но убить своего врага сын Исиды так и не смог. Всякий раз Сету удавалось спастись и излечиться от ран.

Хор считал, что трон Осириса и сан владыки Египта по праву принадлежит ему, а не узурпатору Сету; Сет же отказывался сложить корону и добровольно уступить власть. После многочисленных битв Сет и Хор, наконец, решили обратиться к суду богов: пусть Ра и другие боги разрешат их спор, длившийся уже восемьдесят лет.

"И вот дитя (Хор) сидело перед Владыкой всего Сущего, солнечным богом Ра, требуя царского сана отца своего, Осириса, — прекрасного явлениями самого сына Птаха, озаряющего преисподнею своим сиянием — в то время когда тот подносил Око (Уаджет) Владыке Великому, находящемуся в Гелиополе".

— Владыка, — промолвил Тот, обращаясь к Ра, в твоей воле решить, кому из тяжущихся вручить это Око и тем самым сделать его властелином Обеих Земель.

— Справедливость — могучая сила! — воскликнул Шу. — Сотвори же ее, о Ра, отдав сан Хору.

— Это миллион раз истинно, — согласился Тот и повернулся к священной Девятке богов, ища поддержки у остальных.

Все боги, кроме самого Сета, закивали, и видя это, Исида воскликнула:

— "Северный ветер, лети на запад — в Загробное царство и возрадуй сердце Уннефера (буквально "Прекрасное Существо" — один из эпитетов Осириса), да будет он жив, невредим, здрав! Титул владыки достался его сыну!

Боги возликовали, думая, что дело решено окончательно, и многолетняя распря Сета и Хора отныне прекратится. Но Ра-Хорахте вдруг гневно воскликнул:

— "что это значит, что вы судите одни", не спросив меня, величайшего из богов. Словно меня и нет здесь? Око Уаджет следует отдать Сету. Хор, сын Исиды, великой чарами, еще слишком молод для того, чтоб быть царем. К тому же он — незаконный сын Осириса, ибо родился уже после его смерти.

— Пусть Тот возмет картуш для Хора и возложит ему на голову: — настаивало большинство богов священной Девятки. Но Ра-Хорахте замолчал, яростно глядя в лица богам. Молчание тянулось долго, безысходное и зловещее.

Тогда Сет предложил решить дело поединком.

— Нет, этот способ не годится! — возразил справедливый Тот. — Правосудие должно быть выше силы!.. Боги! Неужели же сан Осириса будет отдан Сету — брату Осириса, в то время как здесь, перед нами, родной сын его — Хор!?

И опять воцарилось молчание. Тогда решили послать к богу плодородия Бенебджедету, который жил на одном из островов у первых порогов Нила, за советом.

— Трудную вы мне дали задачку: — Ответил козоподобный бог — Давайте не будем принимать решения по неведению нашему. Отправьте лучше за советом к великой богине Нейт.

Послали за советом и туда и вскоре быстроногие гонцы принесли ответ Нейт: "Отдайте сан Осириса его сыну Хору, не совершайте великой несправедливости! Иначе я разгневаюсь, и небо упадет на землю. А Сету взамен пусть великий Ра отдаст в жены двух своих дочерей — Анат и Астарту, а также удвоит его владения на земле. Но трон Осириса должен достаться Хору".

Когда Тот зачитал это послание, боги священной Девятки закричали в один голос:

— Это богиня права!

— Нет! — сказал Ра-Хорахте и повернулся к Хору. Этот сан слишком высок для тебя юнец! Ты слишком мал и слаб, чтоб царствовать!

Слова солнечного бога возмутили Девятку богов, а также и других присутствующих на тяжбе. Демон Бабаи не вытерпел, встал и гневно бросил в лицо Ра:

— "Твое святилище пусто!" (то есть: мы все покидаем тебя!)

Ра-Хорахте был смертельно оскарблен словами Бабаи. Отвернувшись от богов, он лег на землю и закрыл глаза и уста.

Девятка с негодованием сказала Бабаи:

— Удались прочь отсюда! "Преступление, содеянное тобою, весьма велико!".

Напуганный собственной дерзостью, Бабаи безропотно подчинился. Боги, видя, что о продолжении суда не может быть теперь и речи, разошлись. В течении многих дней суд не собирался. "Ра лежал в уединении, и было сердце его в печали".

Сет же, решив закрепить свой успех, так как трон пока оставался за ним произнес:

— Я могуч и непобедим. Я стою впереди Ладьи Вечности и поражаю врагов Ра! Я уничтожаю Апопа. Поэтому сан Осириса должен достаться мне.

После этого Сет недвусмысленно намекнул, что если сан все-таки достанется Хору, он, Сет, перестанет сражаться с Апопом и сам ополчится против Ладьи Вечности.

— Он прав! — напуганные угрозой, воскликнули боги.

Но бог мудрости Тот возмутился:

— "Неужели сан будет отдан брату по матери, когда сын по плоти на лицо!?

— А неужели сан будет отдан юнцу, в то время как есть старший брат Сет? — ехидно возразил Банебджедет.

Снова возникло замешательство. Ра присоединился к Банебджедету и отпустил по адресу остальных богов такие оскорбительные слова, что боги Девятки не поверили своим ушам. Поднялся гул и воцарилась ругань, в процессе которой Исида оскорбила Сета, и бог пустынь потребовал, чтобы богиню удалили из зала суда. Ра согласился с Сетом и перенес суд на один из островов Нила. Исида же должна была остаться на берегу.

Когда боги прибыли на остров они сказали перевозчику Анти:

— Не перевози на остров никакой женщины, хоть чем-то похожей на Исиду, иначе мы сурово покараем тебя!

Но Исида обернулась старухой и соблазнила Анти своим золотым кольцом. Глаза Анти вспыхнули жадным блеском, и он переправил Исиду на остров.

Тут Исида обернулась молодой девушкой, такой прекрасной, какой нет и среди людей, ни даже среди богинь. Сет, едва увидев ее, сразу воспылал к ней страстью. Оставив богов, он подошел к Исиде и сказал:

— Я здесь, с тобой, о девушка прекрасная!

— О нет, мой великий господин, — кротко возразила Исида — Что касается меня, то я была женой пастуха стад и родила сына, и юноша взял скот своего отца. Но однажды пришел чужеземец и так сказал моему сыну: "Я побью тебя, и отниму скот твоего отца от тебя, и я выгоню тебя вон!" Так он сказал ему. Но я хочу, чтобы ты был ему защитником.

Исида хитрила, так как по-древнеегипетски слова "скот" и "сан" звучат одинаково, и богиня решила использовать двусмысленность фраз в своих целях. Кроме того Сет считался среди богов покровителем чужеземцев. Желая заслужить благосклонность девушки, Сет сделал возмущенным лицо, воздел руки и воскликнул голосом, полным негодования:

— Неужели будет отдан скот чужеземцу, если сын хозяина налицо.

В тот же миг Исида приняла облик самки коршуна и с радостными возгласами взлетела земли. С помощью колдовства она донесла слова Сета до всех остальных богов.

Даже Ра растерялся и сказал Сету:

— Что же теперь делать? Ведь ты сам осудил себя!

— Эта злая женщина обманула меня — рыдал Сет — Пусть приведут перевозчика Анти и жестоко накажут его за ослушание.

Девятка согласилась. Привели Анти и больно избили его палкой по подошвам ног. С тех пор Анти проклял золото, и с тех пор в селениях, где чтут Анти, на золото наложено табу.

Ра попал в сложное положение, но не желая уступать просто так согласился на поединок между Хором и Сетом.

Было решено, что Хор и Сет обернуться гиппопотамами и нырнув в Нил решат вопрос состязанием. Так и сделали. Увидев это, Исида страшно перепугалась за сына: ведь облик гиппопотама — это облик зла, родной облик Сета. Он может попросту убить Хора под водой! Не мешкая, богиня изготовила гарпун, привязала его к длинной веревке и со всей силы бросила гарпун в воду — в то место, где нырнули Хор и Сет. Сначала гарпун вонзился в Хора, но поняв ошибку Исида за веревку вытянула его из тела сына Осириса. Потом Исида попала уже в Сета.

— Что сделал я против тебя, сестра моя Исида? — взмолился раненый бог. — Позови свой гарпун, да отпустит он меня, ибо я брат твой по матери, Исида!

Вспомнила Исида материнское право, что брат по матери является самым близким человеком. Дрогнуло сердце доброй Исиды, пожалела она Сета. Вытянула она гарпун из тела бога пустыни.

Страшно разгневался Хор на свою мать. Он вынырнул из воды; лицо у него было разъяренное, как у пантеры Юга, а в руке он держал топор в шестнадцать дебенов весом. Исида даже вскрикнуть не успела, как Хор одним ударом отсек ей голову.

Тогда Исида приняла облик каменной статуи без головы. Хор же, сам испугавшись совершенного им в пылу гнева преступления, схватил голову матери, убежал в западные горы и спрятался в одном из ущелий. Так прервался спор между Хором и Сетом.

Много лет спустя, когда мудрый Тот вернул к жизни Исиду, а Хор вернулся из изгнания тяжба возобновилась вновь. И снова не было видно конца этой тяжбе, так как Ра ни как не хотел уступать остальным богам.