Хроніка литовська й жмойтська 16 страница

Коронация ^Т короля Казимера. Р оку 1460. Того року Владислав Ягейловичь ^50А, кроль полский и венгерский, от турков под Варном забитый ^У, a поляки по ^Ф брату Казимиру ⁵² ВладиславаЂ великого князя литовского на кролевство Полское обрали и в замку Краковском короновали в року 1461. За того короля полского и великого князя литовского и руского Казимира ⁵³ мало що было иншого, тылко все панове коронныи, ведлуг своей надутости и пыхи o Волынь и o Подоле ⁵⁴ сеймовали, але княжата литовские того им усилне, яко власного своего дЂдичного панства, боронили и не допущали ^Х, которой то лит†и кроль Казимир ⁵⁵ был прихилный ^Ц, и для той лядской несфорности болшей в Лит†ниж в Полщи мешкал, ловами бавячися.

Р оку 1464. Князь Швидригайло Олгердовичь ^55А, брат \л.510об.\ Ягейлиов, великою хоробою и долгою зхорЂлый, в Луцку помер ^Ч, а ^Ш замок Луцкий Лит†подати казал, которая то литва зараз з великою охотою приЂхала и отобрали Луцко. Того ж часу и князь Михайло Жигимонтовичь ^55Б умерл.

^Щ в рукописи ПетрбковЂ; исправлено по Л ^Ъ в рукописи семЂ; исправлено по Л ^ЪЪ в рукописи семЂ; исправлено по Л ^Ы на поле: Зрада поляков над литвою ^ЫЫ a переделано из и ^Ь y переделано из другой буквы ^Э и переделано из a ^Ю—Ю написано на поле c выносным знаком тем же почерком u теми же чернилами ^Я на поле: розрух лит†c поляками

^А буквы чи переделаны из других букв ^Б на поле: Казимира кроля панове коронныи до присяги намовляют (слово до приписано другим почерком; в слове намовляют буква м переделана из п) ^В в рукописи литви ^Г ж переделано из другой буквы ^ГГ к приписано над строкой другими чернилами ^Д буква й переделана из м ^Е буквы за приписаны другим почерком u другими чернилами ^Ж на поле: мус кроля на сеймЂ ^З на поле: кроль примушоный до присяги и отнятя Подоля ^И на поле: мовою кролевскою поляки не (в рукописи на) контентуются (в Л и сконтентуются) ^Й буквы ая переделаны из ою ^К буква y переделана из o ^Л буква Ђ написана нечетко'; между б и Ђ оставлено место на одну букву ^М на поле: кроль з сейму для поляков до Литвы Ђхал

⁵⁶ и Л, К ⁵⁷ до Л ⁵⁸ a Л, К ⁵⁹воеводы Л, K ⁶⁰бЂгли Л, K ⁶¹a Л, K ^61А назад К ⁶² Казимир Л ⁶³ от литвы Л ⁶⁴ зразмышлеые Л ⁶⁵ передпЂйшие Л, K ⁶⁶ литовскаго Л ^66А перенесл Л ⁶⁷ печатию Л, K ^67А тежъ Л ⁶⁸ гнежненскому Л, К ⁶⁹ котором Л, K ⁷⁰ отняте Л, K ⁷¹ в своей Л ⁷² обЂтницы Л ⁷³ един Л ⁷⁴ подейзреная Л ⁷⁵ самоловкою Л, К ^75А речъ К ⁷⁶ обцованя, причем буква б выносная Л, K ^76А пречъ К ⁷⁷ королеви Л, K

Сейм в Петрко†^Щ. Т ого ж року Казимер, кроль полский и великий князь литовский, в Петрко†учинил сейм, на котором сеймЂ ^Ъ панове коронныи просили кроля, абы им зложил другий сейм в ПарчовЂ, на котором сеймЂ ^ЪЪ, абы и панове литовскии были, умысливши таемне сами в собЂ, абы без вЂдомости кролевское панов литовских поимать и посажать до вязеня ^Ы, a князство Литовское до Короны прилучити так, як пред тым з панами рускими учинили и премыскими, а ^{ЫЫ 56} Премышль отобрали до Короны. A гды на той сейм панове полские коронные и литовские до Парцева з[ъ]Ђхалися, там панове литовские стали всЂ обозом в окопЂ и Ђздили през два дни до панов полских да ⁵⁷ рады, и ⁵⁸ третего дня нЂякий Андрей Горатинский, поляк, довЂдавщися мижи своими за певне, же панов литовских мЂли имати, перестерегл их през Яна Гаштолта, воеводу ^{Ь 59} виленского, a они зараз збЂгли ⁶⁰ и утекли до Берестя, и ^{Э 61} от того часу стала великая немилость межи панами литовскими и коронными, бо панове литовские скоро приЂхали до Литвы, гербы, котрые собЂ были от поляков до ^Ю печатий ^Ю за Ягейла побрали, знову им назадь ^61А отослали, a своими старыми печатоватися почали ^Я. A скоро по сеймЂ было, зараз кроль Казимер ⁶² Ђхал до Литвы на ловы.

O неволеню кроля до подпису. Р оку 1466. Зложил кроль знову поляком и лит†сейм в ПарцевЂ, на который панове литовские не поЂхали, обавляючися ^А полским здрадливым засадкам. На том теж сеймЂ панове коронныи кроля упорным налеганем до присяги и потверженя прав и волностей коронных приводили ^Б, который будучи от них отвсюль стисненый отповЂдал, же на той час не могл досыть прозбЂ их учинити для небезпечности головы своей и оторваня от Короны Литвы ^{В 63}, упросил у них на розмышлене ⁶⁴ рок один, абы им тым часом Луцко и замки переднЂшие ⁶⁵ литовские в моц свою побрал и скарбы Великого князства Литовского ⁶⁶ до Короны пренесл ^66А . И привели \л.511.\ бискупы и панове полские кроля, иж ^Г им тую обЂтницу записом своим з печатью ⁶⁷ и подписом руки потвердил. До того тежь ^67А и они печати свои приложили, и арцибискупови до захованя гнежнецкому ⁶⁸ дали и роз[ъ]Ђхалися з сейму.

О зневоленю кроля Казимера на присягу. Р оку 1468. Кроль Казимир поляком и лит†знову 1468 злржил сейм в Петрко†^ГГ, на котром литва не была, a арцибискуп гнЂзненский указал оной обЂтницы запись, на которой ^{Д 69} ся был кроль примушоный, записал ^Е и обовязал поляком на отнятье ⁷⁰ замков нЂкоторых в Лит†^Ж, жадали панове коронныи от кроля, абы вже той своей ⁷¹ обЂтници ⁷² досыть учинил ^Э. По том взял собЂ на розмышлене день еден ⁷³, a на другий день отказал паном, мовячи, же ся «ми не годит присяги противной чинити на першую присягу, которую учинилем ЛитвЂ, гды мене на Великое князство Литовское выбрали, еднак учиню вам присягу не яко кроль, але як князь литовский». Здалася тая присяга паном полским нестатечная ^И, подейзраная ⁷⁴ и самоломнаяй ⁷⁵, прето почали налегати на кроля, веспол з Софиею кролевою, маткою его, абы кроль тых колотний занехал, a покинувши комуколвек князство Литовское, речь ^75А посполитую Коронную ^К сам през себе пилно справовал, a литвяков от своего обЂцовапя ^{Л 76} пречь ^7БА отдалил, що не тылко прозбою, але великим налеганем и грозбою кролеви ⁷⁷ упорне налегали. По так упорном том налеганю и прозбЂ и теж грозбами порушеный, Казимер c того Петрковского сейму, в Крако†бывши трохи, от[ъ]Ђхал до Литвы ^М.

^Н на поле: Прусы поддалися кролеви полскому ^О буква y переделана из o ^П—П слова подчеркнуты, ^Р второе c переделано из другой буквы ^С на поле: гданщаном великая кролевская ласка и от податков уволены великих ^Т в рукописи сюль ^У ъ первделан из другой буквы ^Ф л переделано из и ^Х буква в приписана над строкой другими чернилами; на поле: война поляков з крижаками ^Ц ъ в конце слова переделан из другой буквы ^Ч на поле: поражка крижацкая над ляхами дурными ^Ш на поле: кроль не угамовал (буква в переделана из другой буквы) поляков и сам мусел утечи^Щ буква y написана по вытертому месту ^Ъ буква л приписана над строкой другим почерком u другими чернилами ^Ы буква p вписапа позже ^Ь на поле: кроль в злом велми разЂ; Вил, литовский шляхтич, короля боронил ^Э буква ч переделана из л, буква ю приписана над строкой ^Ю первое и переделаио цз a ^Я на поле: крижаки обоз поляком узяли

⁷⁸ Казимерови Л, K ⁷⁹ Ленчицы Л ⁸⁰ Велбионгу Л ⁸¹ шляхты Л, K ⁸² семьсот Л ⁸³ д†тисячи Л, K ⁸⁴ бытности Л, K ^84А мЂсто Л, K ⁸⁵ поражцы Л ⁸⁶ гды Л ⁸⁷ тисячий пять Л, K ^87А помочъ K ⁸⁸a Л, K ⁸⁹ ударили Л, K ^89А гды Л, K ⁸⁰ непогамованым Л, K ^90А шляхтичъ K ⁹¹ мЂстцу Л ⁹² взбЂгли Л, K ^92А шляхтичъ K ⁹³ a Л, K ⁹⁴ сподЂвалися Л, K ^94А Вад K ^94Б шляхтичъ К ^94В Вал К ⁹⁶ нЂмцы Л ⁹⁶ тысячий чтыри Л, K ^9БА Володимеровичъ K ⁹⁷ нет Л, K ⁹⁸ Казимир Л, К ^98А Олелковичъ K ^98Б Александровичъ K

Прусы поддалися королевЂ. Т ого ж року Казимирови ⁷⁸, кролю полскому, земля Пруская поддалася зовсЂм ¹¹, отступивши крижаков и канторов немецких, которые шляхтЂ и мещаном великие кривды и утиски незносные чинили. Теды кроль Казимер з Ленчици ⁷⁹ поЂхал до Прус в великом и оздобном почтЂ панов коронных, a так в Торуню ^О, в Велблионгу ⁸⁰ и в Гданску от сенаторов, шляхти ⁸¹ и мЂст ведлуг обраду от них присягу выконаную отобрал, a кроль им всЂ мыта на водЂ и на земли, и податки отпустил, a гданщаном, которые короля зо всЂм двором коштом великим учтиве приняли, а ^П кроль им ^П особливе отпустил сЂмсот ^{Р 82} гривен з доходу мЂского, которые крижаком \л.511об.\ на кождый рок платили ^С, к тому всЂ млыны мЂские и Зулаву меншую, которую Висла, море и горы оточили, даровал им. Тылко собЂ 13 сел ^Т и два фолварки выличил, a податок мЂский з того всего одно 2000 ⁸³ золотых чирвонных им уставил, з чого перше 6000 чирвонных золотых приходило, также абы всегда подчас битности ⁸⁴ у них кролевской мЂщане през три дни кроля зо всЂм двором коштом своим подыймовали, a вмЂсто ^84А замку збитого, абы кролеви палац коштовъный ^У в мЂстЂ и шпихлер ^Ф для зсыпаня збожа и стайни побудовали.

О поражци ⁸⁵ крижацкой, котрую мЂли над ляхами. К роль Казимер, гди ⁸⁶ принял в оборону свою Прусы, зараз поднесся воевати крижаков ^Х и зараз взял Бродницу, Малборк, a Кролницу облегл. Литва теж дала поляком рицерства своего 5000 ⁸⁷ Ђздных на помочь ^87А, и ⁸⁸ так Людвик, мистр крижацкий, зобравши великое войско крижацкое, ударил ^{Ц 89} з великим пудом на поляки, a поляки теж з литвою, ушиковавшися, з обудвух сторон ударили на крижаки. Еднак поляков першая охота зараз устала, гды ж ^89А c поляков часть болшая такого люду збройного еще не видала. A так, обачивши нЂмцов збройных, тыл подали крижаком ^Ч, a кроль великим голосом волает на своих, абы стояли в спра†^Ш, але неугамованым ^{Щ 90} ногам дали волю. Видячи кроль ^Ъ, же поляки утЂкают, и сам скочил утеки, а, зблудивши, самочварт уходил, аж литовский шляхтичь ^90А к нему приблукався. Тамже их в одном мЂсцу ⁹¹, гды нЂмцы догнали, мало всЂх з королем заразом не поимали, бо на болото были збЂгли ⁹², з которого нЂмцов от себе отпирали, a звлаща той литовский шляхтичь ^92А на имя Вил, розсыпавши пред собою стрЂлы ^Ы, брал и ⁹³ стрЂлял ^Ь, и килка нЂмцов ранил, a так нЂмцы натирати на них не смЂли. A так нЂмцы в такой малой личбЂ кроля не сподЂваючися ^{Э 94} быти вернулися до своих крижаков, кроль теж выбринул з болота пЂхотою, a гды кроль уже был c того страху волным, дал ему той Вил ^94А шляхтичь ^94Б своего коня валаха, бо кролевский дригант под королем велми был спрацованый; и так з королем Вил ^94В ушол немецкой погони и смерти. НЂмци ⁹⁵ побитых поляков трупы повязавши за ноги, в рЂку конми волочили ^Ю и кидали, против звычаю военного, обоз теж полский ввесь взяли ^Я \л.512.\ в котором возов скарбных 4000 ⁹⁶ взяли. Того ж року Олелко Володимеровичь ^96А, князь киевский и копылский, мудрый и на всем дЂлный и ⁹⁷ справный пан, помер, зоставил по собЂ двох сынов, Михаила и Семена, a тые, гды хотЂли по отцу своем дЂлитися князством Киевским и Копылским, не позволил им того кроль Казимер ⁹⁸, пред которым o то мЂли в Вилню справу, але Киев дал от себе держати князю Семену, которого потом панове литовские хотЂли взяти на Великое князство Литовское.

О напра†церкви Печерской. Р оку 1470. Той благочестивый князь Семен Олелковичь ^98А, або Александровичь ^98Б, внук Володимеров, правнук Олгерда, вел[икого] князя литовского, русского

^А на поле: o направе церкви Печер[ской] ^Б буквы то переделаны из других буке; после них видны полустертая буква Ђ ^В буквы це написаны по стертому месту ^Г a переделано из и ^Д буква е приписана другими чернилами; после слова тое видна полустертая буква ^Е в рукописи Потрко†^ЕЕ буква и переделана из е ^Ж буква и переделана изю ^З буква и переделана из ю ^И на поле: побор на людей велми тяжкий ^Й на поле: поголовщина по грошу от головы ^К a переделано из и ^Л на поле: послы до кроля литовские ^М г переделано из другой буквы ^Н на поле: незгода лит†з поляками o Подоле ^О после слова полоцкий следы стертой буквы ^ООт переделано из д ^П на поле: кроль литву ублагал ^Р буква o переделана из другой буквы, перед словом следы, вытертой буквы г ^С буквы д переделаны из б, буква a из o

⁹⁹ жмойтского Л, K ¹⁰⁰ церкву Л; в K церковъ ^100А церковъ K

¹ цара Л, К ² створеня Л, К ³ 1748 Л ⁴ рождества Л ^4А нет Л, K ^4Б внутръ K ⁵ церковъ К ^5А преосвященный Л ⁶ митрополит Л ⁷ упокой Л ^7А ПеотрковЂ Л ⁸ не Л, К ⁹ годностю Л, К ¹⁰ розностю Л, K ¹¹ подданых Л, K ¹² Пиотрковского Л, K ^12А Подоле К ¹³ отнятю Л, K ¹⁴запаленыи Л ^14А Судимоптовичъ K ¹⁵ кроля Л, K ^15А Казимер Л ¹⁶ чуючи Л, К ^16А понове Л ^17—17 нЂхал Л ¹⁸ маетностей Л ¹⁹ ростирок Л, K ²⁰ гды Л, К ²¹ болший Л, K

и жомоитского ⁹⁹, продок князей Слуцких, будучи князем киевским за пановаыя короля полского Казимера Ягейловича, направил мало не з самого фундаменту церковь ¹⁰⁰ Успения Пречистые Богородицы ^А в монастыру Печерском в Кие†своим власным коштом и праве панским накладом, которая то ^Б, церковь ^{В 100А} през Батия царя ¹ татарского в року от сотвореня ² свЂта 6748 ³, a от Рожества ⁴ Христова 1240 была збурена и ^4А розвалена, а ^Г отновлена и оправлена есть от того благочестивого князя Семиона Олелковича по лЂтах немалых, то есть по лЂтах 226 оного поганского збуреня, который то благочестивый князь и пан побожный отновивши еЂ мурами и знову еЂ внутрь ^4Б казал вымалевати от верху аж до земли и надобне образами святыми украсил еЂ, a верхи церковныи оловом накрил. ДЂялося тое ^Д при архимандритЂ ИоаннЂ, которую то церковь ⁵ так оздобне направивши и отновивши, освятил еЂ преосвяченный ^5А митрополитом ⁶ киевский Семион. B той же церкви святой и собЂ змуровал склеп общирный, в котром з продками своими положен есть. Нехай же им будет со святыми покой ⁷.

О поборах великих и поголовщинах. Р оку 1473. Кроль Казимир зложил сейм в Петрко†^{Е 7А}, на котором сеймовал з панами радными коронными o заплатЂ жолнЂром на войну Прускую, которых грошей так много, як было потреба, достати з инших малых поборов неможна. Урадили, абы кроль также и духовные и рицерские станы всЂ по половици своих доходов роковых знесли, не уймуючи учтивости ни ^{ЕЕ 8} годности ^{Ж 9} и розности ^{З 10}, a ни преложенству пожитков ¹¹, a мЂщане ведлуг \л.512об.\ шацунку речий рухомых маетностий по два гроши от гривны абы давали, селяне знову по грошу одному з головы ^Й так невЂсты, яко и мущизны, a шляхта, которая бы не мЂла подданных ¹¹ а ^К ни платов, по 24 гроши абы платили, на що были выбраны поборцЂ, которые бы тыми пЂнязми ведлуг потребы и пожитку речи посполитое шафовали.

Р оку 1475. Панове коронныи выправили з сейму Пиотръкового ¹² на Подолье ^12А послов своих, которые бы против литвы всЂ замки жолнЂрами и стрелбою обваровали, и присяги от старостов на имя королевское и всей Короны отобрали. Слали теж и литовские панове послов своих до кроля ^Л, упоминаючися Подоля у поляков, напоминаючи кроля, абы ся им уистил в своей присязЂ, которую им был учинил, гды мЂл Ђхати на кролевство Полское з Великого ^М князства Литовского, чого если бы не учинил, повидЂли, иж панове литовские той кривды болш зносити не могут.

Замысл литовский o отняту ¹³ Подоля. Т ого ж року болшая часть княжат и панят и шляхты литовское, запалены ¹⁴ охотою ку отнятю Подоля от поляков ^Н, гды иначей того на килку сеймах одержати не могли, урадили взяти и поднести на Великое князство Литовское, Руское и Жомойтское Семена Олелковича, князя киевского, против Казимира, короля полского, a того были поводом Ян Гаштолт, воевода виленский, тесть князя Семена, Юрий, князь Острозский, Александер Судимонтовичь ^14А, намЂстник полоцкий ^О. A Монтвид ^ОО, воевода троцкий, з своими кревными и другими паняты и шляхтою сторону короля ¹⁵ Казимира держали, прето кроль Казимир ^16А, чюючи ¹⁶ o тых ростирках литовских, скончивши сейм в Пиотрко†готовался до Литвы, a панове ^16А сго коронныи усилне просили, абы до Литвы не ¹⁷ Ђхал ¹⁷, a з ними мешкаючи, пруские бурды трудные и справы зачатые абы першей скончил. Але кроль, не слухаючи прозб их, Ђхал до Литвы, тамже панов литовских, едных словами и обЂтницами до приверненя Подоля и инших замков, других наданем маетностий ¹⁸ и годностю ублагал ¹¹, a оный ростырок ¹⁹, до ^{Р 20} поднесеня на Великое князство Литовское князя Семена Олелковича на далший ^{С 21} час задержал, иж бы тылко Прусы усмирил, и от[ъ]Ђхал знову до Полщи.

^Т на поле: кроль Марборк, столицу крижацкую, купил ^У на поле: крижаком лихо от своих ^Ф—Ф так в рукописи ^Х буквы ш u в написаны по вытертым буквам ^Ц слово написано другим почерком u другими чернилами; буква c написана по вытертому месту ^Ч одно ж приписано над строкой другими чернилами ^Ш буква приписана другими чернилами ^Щ на поле: Гойницу, мЂсто крижацкое, поляки взяли ^Ъъ на конце слова переделан из другой буквы ^Ы на поле: крижаки покой з кролем учинили ^Ь первоначально была великиия (второе и над строкой в виде \\ ), затем и в строке переделано в a, a знак \\ остался; на поле: комета ^Э последнее a над строкой; переделано из другой буквы ^Ю скобки приписаны другими чернилами; на поле: татаре ^Я буквы шед написаны над строкой; буква ш в строке переделана из другой буквы; буква и (в форме \\) приписана над строкой другими чернилами

^А буква и переделана из a ^Б буква и переделана из a ^В на поле: Стефан, волоский господар, побыл татар ^Г буква и переделана из a ^Д буква ш переделана из ч ^Е второе a переделано из o ^Ж буква o переделана из другой буквы ^З буква т переделана из другой буквы ^И на поле: Киевское князство в воев од ство обернено року 1481 ^Й на поле: Стефан, господарь волоский, з турками воюет

²² Казимера Л ²³ септевра Л, К ²⁴ 14 Л ²⁵ нЂмцы Л ²⁶ веспол Л, K ²⁷ заперли Л ²⁸ иншии Л, К ^28А тежъ K ²⁹ знпЂхлЂром Л, K ^30—30и збожем Л, K ³¹ нет Л, К ³² нЂмцы Л ³³ учувши Л, K ⁸⁴ звонтпили Л, K ³⁵ великий Л, K ³⁶ полночью Л ³⁷ еі̃ Л ³⁸ указовался Л, K ^39—39 скобок нет Л, K ⁴⁰ Подолье Л ⁴¹ вышли Л, K ⁴² a Л, K ⁴³ Подолье Л ⁴⁴ Володимера Л, K ^44А царевичъ K ⁴⁵а Л, K ^45А разсЂчены Л ⁴⁶ 1481 Л, К ⁴⁷ княжого Л, К ⁴⁸ вЂрЂ Л ⁴⁹ приЂжджаючого Л ⁵⁰ кроля Л, K ⁶¹ кролевича Л, К ⁶² Ческое Л, K ^52А царъ К

Р оку 1477. Мистр пруский, не маючи чим заплатити \л.513.\ жолнЂром своим, держал их на словЂ, давши им в державу Малборк, поки бы им не заплачено, a они послали до кроля Казимира ²², абы им гроши заслужоныи у мистра дал такую суму, обЂцуючи ему за тое Малборк подати. A кроль Казимир, не маючи з так много грошей, вложил на своих дань, а, давши им гроши, в[ъ]Ђхал до Малборку ^Т з поляками, a то была столица крижацкая, чого велце жаловали крижаки, що так тое сталося.

О взятю Гойницы под крижаками. Р оку 1478. Гды поляцы долго лежали под Гойницею, мЂстом крижацким, месеца септеврия ²³ дня 11 ²⁴, учинили нЂмцы з мЂста вытечку, a сточивши з поляками битву слушную и много своих нЂмцов стративши, назад до мЂста утЂкали, a поляцы б[ь]ючи их гонили, чого боячися нЂмци ²⁵ абы наши весьпол ²⁶ з утЂкаючими мЂщанами до мЂста не впали, зоперли ²⁷ мЂсто и велми много своих на полю зоставили ^У. A так, едны побитые, a другие поиманы от наших зостали, a иншие ²⁸ збройныи, в ^Ф вал скачучи ^Ф, в водЂ потонули, a ку тому тежь ^26А литва з русью огнистыми стрЂлами шпЂхлЂров ^{Х 29} со ^{Ц 30} збожжем ^{Ч 30} и ^{Ш 31} четвертую часть мЂста спалили, a потым нЂмци ³² видячи, же зле барзо, здорове и маетки вымовивши у кроля, же в цЂлости зостанут, поддали з военным риштунком и стрелбою мЂсто кролеви ^Щ. Учювши ³³ тое, крижаки звонпили ³⁴ собою и в своей гордости и зараз боячися, абы и остаток нЂмцов от них ^Ъ не отступило, учинили з кролем вЂчный покой ^Ы. B той час Поморская, Хелминская и Михайловская земля до Короны Полской суть привернены, o котрыи 180 лЂт война трвала.

Р оку 1480. Комета великая ^{Ь 35} мижи всходом слонца и полночю ³⁶ през пятнадцеть ³⁷ дний указовалася ^{Э 38}, що значило присте татар (³⁹ которые зараз потом до Литвы и Подоле ^{Ю 40} заволские татаре ^{Ю 39}), которые з за Волги реки выйшедши ^{Я 41} и ^{А 42} на три войска з царем своим Моняком роздЂлившися, одны до Литвы, a другие на Подоле ⁴³, третие около Луцка на Волыню великие пустки починили и ^Б ввесь край около Каменца, Житомира, Кузмина, Животова и Володимира ⁴⁴ сплюндровали, але и сами от Стефана воеводы волоского наголову поражены зостали ^В, и мало их велми утекло з царем, a царевичь ^44А старший поиман и ^{Г 45} от волохов зостал розсЂченым ^45А на штуки ^Д. \л.513об.\

Киев в повЂт обернен. Р оку 1488 ⁴⁶. Кроль Казимир по смерти князя Семена Олелковича мЂсто и князство Киевское в повЂт обернул, a Мартина ^Е Гаштолта, литвина, воеводою в Кие†учинил. Але кияне, маючи за речь неслушную служити человЂкови роду не княжего ⁴⁷ будучому и незгожаючомуся в вЂри ⁴⁸, a до ^Ж того ³ литвинови, котрые пред тым им голдовали, Гаштолта по два разы приЂждаючого ⁴⁹ не приймовали, a у короля ⁵⁰ просили, абы им князя Михаила, Семенового брата, который в той час был на НовгородЂ Великом намЂстником албо наостаток которого з сынов своих дал за князя и пана, але кроль, жадною мЂрою не слухаючи их в том, Гаштолта дал им, которого мусЂли приняти и слухати его; и так князство Киевское в воеводство есть обернено ^И. Того ж року Владислава королевича ⁵¹, сына Казимерова, по смерти Ирика короновано на кролевство Чесское ⁵².

О войнЂ турецкой з волохами. Р оку 1480. Махомет, царь ^52А турецкий, гды Радулеви, воеводЂ мултанскому, против Стефану, волоскому господареви ^Й, казал з войском своим турецким

^К буква a переделана из и ^Л написано над строкой другим почерком u другими чернилами ^М слово подчеркнуто ^Н на поле: Стефан, волоский господар, 100 000 турков поразил ° в рукописи однии причем буква o приписана другими чернилами'; исправлено по Л ^П на поле: Стефан з царя (в K цара) турецкого шидит (буквы ши переделаны иэ других букв) ^Р буква и переделана из o ^С буква a переделана из и ^Т на поле: послов турчин голых и босых пустил ^У на поле: Кафу мЂсто цесар турецкий взял ^УУ так в рукописи ^Ф первоначально пренесены, затем буква н переделана в в, буква c e д u добавлена буква e ^Х буква б переделана из другой буквы ^Ц на поле: митрополит кафийский за столом умер ^Ч на поле: БЂлгород турки взяли ^Ш первое e переделано из o^Щ на поле: Стефан воевода знову БЂлгород одыскал ^Ъ буква и переделана из a ^Ы на поле: турки волохов плюндруют

⁵³ и Л, К ^53А помочъ К ⁵⁴ тысячи 5 Л ⁵⁵надалшие Л ⁵⁶ нет Л, K ⁵⁷ корогви Л ⁶⁸ десет Л, K ⁵⁹ земли Л, К ⁶⁰ цара Л, K ⁶¹ лотры Л, K ⁶² выволанцы Л ⁶³ великие Л ⁶⁴ выданое Л, K ⁶⁵ поутЂкали Л ⁶⁶ забравши Л, К ⁶⁷ взятю Л, K ^67А царъ К ⁶⁸ Таврице Л, K ⁶⁹ тысячий трох Л, K ⁷⁰ мЂшкане Л ⁷¹ пренесены Л, К ⁷² тое Л, K ⁷³ кафинский Л ⁷⁴ в Понтское Л ⁷⁵ Махомета Л ^75А цесар К ⁷⁶ a Л ^76А лечъ K ⁷⁷ двЂстЂ Л, К ⁷⁸ мЂстЂх Л ⁷⁹ полных Л ^80—80 слова написаны дважды Л