2018-03-09
548
Несмотря на создание Союзного государства Россия – Беларусь, это два суверенных государства, имеющие границы своих территорий, свои правительства, конституции и т.д. Особенностью межкультурных коммуникаций России и Беларуси является то, что они имеют одни исторические корни[10]. В настоящее время в отношениях внутри Союзного государства наблюдаются некоторые проблемы экономического характера[11].
Рассмотрим элементы культурных коммуникаций между Россией и Беларусью.
- Общению граждан двух государств не препятствует языковой барьер. Так как Белоруссия ранее входила в состав СССР, то белорусы изучали русский язык как государственный, в настоящее время русский язык имеет в Беларуси такой же статус.
- Поведение русских и белорусов в невербальной коммуникации очень схоже. Жесты, мимика несут одинаковую информацию, есть сходство и в выражении эмоций.
- Добрым отношениям граждан двух государств не мешает этноцентризм, т. е. в сознании людей отсутствует тенденция использовать стандарты своей группы для оценки других групп, располагая свою группу на вершине иерархии и рассматривая другие группы как нижестоящие. Отсутствует противопоставлением своей группы чужим «мы не они», настороженность или враждебность на незнакомые явления.
- В мировоззрении граждан двух государств нет значительных отличий. Ценности белорусского народа: трудолюбие, толерантность, свобода, независимость, христианские принципы, суверенитет.Ценности русского народа: христианские принципы, патриотизм, терпение, трудолюбие, семья. Доминантой обновляющейся России является духовная культура[12].
- Отношения России и Беларуси регулируются нормами, установленными в различных документах, например,Договор о создании Союзного государства; Программа действий Республики Беларусь и Российской Федерации по реализации положений Договора о создании Союзного государства; Устав Союза Беларуси и России и др. Т.е. Союз Россия - Беларусьпредставляет собой международно-правовое объединение самостоятельных государств, создаваемое на основе утвержденных обеими странами правовых норм, правил и ролей, в целях обеспечения мирного и демократического развития братских народов государств-участников, укрепления дружбы, повышения благосостояния и уровня жизни людей; неуклонного соблюдения основных прав и свобод человека и гражданина в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права; проведения согласованной социальной политики, направленной на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека[13].
Для достижения перечисленных целей реализуются следующие проекты, реализующие диалог культур на этническом и межнациональном уровнях: экспертные мероприятия (мероприятия с участием представителей экспертного сообщества, инициированные, либо проходящие при поддержке Постоянного Комитета Союзного государства); олимпиады школьников Союзного государства «Россия и Беларусь: историческая и духовная общность»; проходит гражданско-патриотическая кадетская смена учащихся Союзного государства «За честь Отчизны»;День единения народов России и Беларуси (02.04.1996); Конкурс молодых литераторов Союзного государства «Мост дружбы»; «Славянский базар в Витебске» - международный фестиваль искусств в Витебске; Международный День родного языка, который ежегодно отмечается 21 февраля с целью содействия языковому и культурному разнообразию. На личностном уровне диалога культур можно наблюдать популярность белорусской национальной кухни, регистрацию смешанных браков, выступление на одной сцене артистов разных стран, развитие туризма внутри Союзного государства, использование Интернет-ресурсов, телевизионных ресурсов (Телерадиовещательная организация Союзного государства (телеканал ТРО).
В риторике общения граждан двух государств звучат слова «согласие», «мир», «дружба», «партнерство», «добрососедство», «обеспечение прав» и др.
История отношений между Россией и Беларусью доказывает, что перечисленные факторы межкультурных коммуникаций, являются эффективными для построения диалога языков и культур.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Сегодня во время глобализации и происходящей в этих рамках интеграции наблюдается установление отношений и связей между различными культурами, взаимные изменения, возникающие в ходе этих отношений, складывание общечеловеческой цивилизации с унифицированной культурой на базе западных ценностей.
На пути взаимопроникновения языков и культур стоят барьеры и конфликты, культурный шок. Это обусловлено несовпадением норм, ценностей, особенностей мировоззрения партнеров и т.п. Успешность взаимодействия зависит от достижения консенсуса по поводу правил и схем коммуникации, не ущемляющих интересов представителей разных культур.
В современном человеке необходимо воспитать готовность признавать различия между людьми, которая позднее должна развиться в способность к межкультурному пониманию и диалогу. В результате исследования выявлено, что снижают эффективность готовности воспринимать мультикультурную совместимость как само собой разумеющееся различные барьеры: языковые, в невербальной коммуникации, стереотипы (этноцентризм, стереотипизацияэтносознания, предрассудки), различия в ценностях.
На эффективность факторов межкультурных коммуникаций влияют: нормы, правила, роли. В установлении диалога языков и культур эффективны принципы совместного сосуществования людей: нравы, обычаи, стереотип поведения, оценки, мнения интерпретации.
Разные виды взаимодействий внутри межкультурных коммуникаций реализуются в так называемой культуре повседневности, т. е. диалог языков и культур происходит на разных уровнях: личностном, этническом, межнациональном, цивилизационном. Во внешней культурной политике любое государствостремится формироватьсвой позитивный образ на всех перечисленных уровнях путем ознакомления других народов со своей культурой, содействовать осуществлению процесса межкультурного взаимодействия, устанавливать взаимопонимание между народами через организацию культурных обменов, развитие культурных связей, укрепление добрососедских отношений. Для этого заключаются межгосударственные соглашения, договоры о культурном сотрудничестве; реализуются проекты, проводятся международные языковые олимпиады, фестивали народного творчества, используются Интернет- и теле ресурсы, способствующие взаимообогащению культур.
Культурные связи создают более глубокие основания для сближения народов, способствуют углублению их взаимопонимания, ослабляют рост различного рода националистических и ксенофобских настроений, применению воинственной риторики.
Глобализация современного мира постоянно напоминает человечеству о том, что мир многообразен и в то же время един, что различные подходы к одним и тем же процессам неизбежны ввиду различия культур. Но при этом усиление взаимозависимости человечества с необходимостью ставит проблему воспитания культуры толерантности.
Культурные связи создают более глубокие основания для сближения народов, способствуют углублению их взаимопонимания, ослабляют рост различного рода националистических и ксенофобских настроений, применению воинственной риторики.Дипломат, сотрудник министерства Иностранных дел должен обладать определенным уровнем компетентности в вопросах межкультурного общения для решения важных политических, экономических задач.
