2018-02-14
343
УЧЕБНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 1 (УЭ-1)
THEMA «DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND»
Teil I. Phonetische Vorübungen
Zungenbrecher
Brauchbare Bierbrauerburschen
brauen brausendes Braunbier.
Hinter Hermann Hannes Haus
hängen hundert Hemden raus
1. Lesen Sie folgende Wörter, beachten Sie ihre Aussprache und die Betonung:
der Handel intensiv einheitlich
die Wahlen natürlich gemäßigt
das Organ hervorragend
das Mitglied hauptsächlich
2. Lesen Sie folgende geografische Namen, beachten Sie ihre Aussprache und die Betonung:
Deutschland die Alpen europäisch
Österreich das Alpenvorland
Tschechien der Rhein
die Schweiz die Elbe
die Niederlande die Oder
Frankreich die Donau
Luxemburg der Bodensee
Liechtenstein die Zugspitze
Belgien das Wettersteingebirge
Dänemark die Norddeutsche Tiefebene
Mitteleuropa
3. Lesen Sie folgende Wörter mit den Suffixen, beachten Sie ihre Aussprache und die Betonung:
| -tät | -ion | -ung | -ent | -ik |
| die Qualität | die Union | die Veränderung | das Parlament | die Politik |
| die Million | die Regierung | der Präsident | ||
| die Bevölkerung | ||||
4. Lesen Sie folgende zusammengesetzte Wörter, beachten Sie ihre Aussprache und die Betonung:
die Bundesrepublik die Wiedervereinigung hoch entwickelt
das Bundesland das Machtorgan
der Bundespräsident die Klimazone
der Bundeskanzler der Lebensstandard
der Bundestag die Staatsangehörigkeit
Teil II. Lexikalische Vorübungen
Lernen Sie
Das aktive Wortschatz:
| der Staat | государство |
| der Stadtstaat | город с самостоятельным государственным статусом (город-государство) |
| das Bundesland | федеральная земля |
| der Bundespräsident | федеральный президент |
| der Bundeskanzler | федеральный канцлер |
| die Wahl | выбор |
| die Ware | товар |
| die Qualität | качество |
| der Handel | торговля |
| die Staatsangehörigkeit | гражданство |
| das Gebirge | горы (собирательное) |
| der Gipfel | вершина |
| die Insel | остров |
| die Klimazone | климатическая зона |
| wählen | выбирать |
| kosten | стоить |
| feiern | праздновать |
| bestimmen | определять |
| entstehen | возникать |
| bestehen | выдержать, сдать (экзамен); существовать; состоять; настаивать |
| fließen | течь, протекать |
| entspringen | вытекать |
| münden | впадать |
| stattfinden | состояться |
| gehören | принадлежать |
| natürlich | природный, естественный |
| gemeinsam | совместный |
| einheitlich | единый |
| hauptsächlich | главным образом, преимущественно |
| flach | плоский |
| hervorragend | выдающийся |
Übung 2. Analysieren Sie, wie folgende zusammengesetzte Wörter gebildet sind. Übersetzen Sie diese Wörter.
a)
eben - die Ebene
die Wahl - wählen
das Volk - die Bevölkerung
die Hauptsache - hauptsächlich
ander - verändern - die Veränderung
flach - die Fläche
die Feier - feiern
die Einheit - einheitlich
der Mund - münden
b)
die Mitte + Europa = Mitteleuropa
die Mitte + Deutschland = Mitteldeutschland
die Mitte + das Gebirge = das Mittelgebirge
der Bund + das Land = das Bundesland
der Bund + der Präsident = der Bundespräsident
der Bund + der Kanzler = der Bundeskanzler
в)
die BRD = die Bundesrepublik Deutschland
die EU = die Europäische Union
die UNO = die Organisation der Vereinten Nationen
die NATO = der Nordatlantikpakt
Übung 3. Bilden Sie Pluralform von folgenden Substantiven:
das Produkt –
der Staat –
die Stadt –
die Wahl –
die Insel –
das Land –
das Volk –
der Gipfel –
das Gebirge –
das Auto –
das Jahr –
das Problem –
die Ware -
Übung 4. а) Achten Sie auf die Vieldeutigkeit folgender Wörter:
natürlich – 1. конечно
2. натуральный, естественный
– Конечно, я сделаю это задание.
– естественная граница, натуральные камни, натуральная глина (die Tonerde)
bestehen – 1. vt преодолеть, выдержать, сдать (экзамен)
2. vi существовать
3. aus Dat. состоять из чего-л., кого-л.
4. auf Dat. настаивать на чем-л.
5. in Dat. состоять в чем-л., заключаться в чем-л.
b) Übersetzen Sie Sätze mit dem Verb bestehen in verschiedenen Bedeutungen:
bestehen – bestand – bestanden (h)
1. Er hat die Prüfung mit „sehr gut“ bestanden. 2. Der Sportler hat den Wettkampf mit Erfolg bestanden. 3. Diese Freundschaft wird nicht lange bestehen. 4. Diese Hochschule besteht seit zehn Jahren. 5. Unsere Wohnung besteht aus drei Zimmern, Küche und Bad. 6. Sie bestand immer auf ihrer Meinung. 7. Worin besteht der Sinn dieser Frage? 8. Worin besteht der Unterschied? 9. Woraus besteht Wasser? 10. Worauf bestehst du immer? 11. Seit wann besteht diese Stadt? 12. Wie hast du deine Prüfung bestanden? 13. Nach bestandener Prüfung verreiste sie in die Schweiz. 14. Ohne Nahrung können die Menschen nicht lange bestehen. 15. Die Gefahr des Krieges bleibt immer noch lange bestehen. 16. Unsere Aufgabe bestand darin, diese Sätze zu lesen und zu übersetzen.
Übung 5. Lernen Sie das Sprichwort:
Die Wahl ist immer die Qual. (Wer die Wahl hat, hat die Qual).
Übung 6. Finden Sie zu folgenden Wörtern ihre russischen Äquivalente:
1. das Bundesland 1. возникать
2. bestimmen 2. гражданство
3. die Staatsangehörigkeit 3. выдающийся
4. entstehen 4. товар
5. hauptsächlich 5. стоить
6. der Gipfel 6. федеральный канцлер
7. stattfinden 7. главным образом, преимущественно
8. der Bundeskanzler 8. определять
9. hervorragend 9. федеральная земля
10. die Ware 10. вершина
11. kosten 11. состояться
Übung 7. Finden Sie zu folgenden Wörtern ihre deutschen Äquivalente:
1. принадлежать 1. gemeinsam
2. совместный 2. fließen
3. качество 3. natürlich
4. праздновать 4.der Staat
5. город-государство 5. die Qualität
6. выбор 6. flach
7. природный, естественный 7. der Handel
8. государство 8. der Stadtstaat
9. торговля 9. gehören
10. течь, протекать 10. die Wahl
11. плоский 11. feiern
Übung 8. Schreiben Sie die Verben aus der Übung 1 in 3 Grundformen.
Übung 9. Was passt zusammen? Übersetzen Sie:
| 1. die Qualität | 1. gemeinsam |
| 2. die Grenze | 2. demokratisch |
| 3. das Industrieland | 3. hervorragend |
| 4. die Veränderungen | 4. einheitlich |
| 5. der Staat | 5. hoch entwickelt |
Übung 10. Finden Sie Antonyme:
Entspringen, bestimmen, importieren, wohnen, studieren, exportieren, liegen, bestehen, münden.
Übung 11. Setzen Sie Wörter ein. Übersetzen Sie die Sätze:
1. In welchen (странах) spricht man Deutsch? 2. Wie heißt der größte deutschsprachige (государство)? 3. Das Meer bildet (естественную) Grenze des Landes. 4. (Естественно) wissen Sie das. 5. Welche (горы) gibt es in Deutschland. 6. Wohin (текут) diese Flüsse? 7. Die BRD ist arm an (полезные ископаемые). 8. Die Gegend ist hier (плоская). 9. Der Rhein (течет) in die Nordsee. 10. Viele (товары) werden importiert. 11. Die Westliche Dwina (впадает) in die Ostsee. 12. Diese Ware (стоит) viel Geld. 13. Die BRD (состоит) aus 16 Bundesländern. 14. In der letzten Zeit (возникли) viele Probleme. 15. Er besitzt die deutsche (гражданство).
Übung 12. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. В Германии производят много товаров. 2. Много товаров экспортируют. 3. Решают много проблем.
Übung 13.Merken Sie sich folgende Sätze:
| Zu den deutschsprachigen Ländern gehören Deutschland, Osterreich, die Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein. | К немецкоязычным странам относятся Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург и Лихтенштейн. |
| Deutschland ist der größte deutschsprachige Staat. | Германия - крупнейшее немецкоязычное государство. |
| Offiziell heißt dieses Land die Bundesrepublik Deutschland (die BRD). | Официально эта страна называется Федеративная Республика Германия (ФРГ). |
| Die Wiedervereinigung Deutschlands vollzog sich im Jahre 1990. | Воссоединение Германии произошло в 1990 году. |
| Am 3. Oktober feiert das deutsche Volk den Tag der Einheit. | 3 октября немецкий народ отмечает День Единства. |
| Die BRD besteht aus 16 Bundesländern. | ФРГ состоит из 16 федеральных земель. |
| An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident. | Во главе государства стоит федеральный президент. |
| An der Spitze der Regierung steht der Bundeskanzler. | Во главе правительства стоит федеральный канцлер. |
| Die größten Parteien bestimmen die Politik des Staates. | Крупнейшие партии определяют политику государства. |
| Die Wahlen zum Bundestag finden alle vier Jahre statt. | Выборы в федеральный парламент проходят каждые четыре года. |
| Die Bevölkerung besteht hauptsachlich aus Deutschen. | Население состоит преимущественно из немцев. |
| Der Handel spielt eine sehr wichtige Rolle in der Marktwirtschaft dieses Landes. | Торговля играет очень важную роль в рыночной экономике этой страны. |
| Die BRD ist Mitglied der Europäischen Union (EU). | ФРГ является членом Европейского Союза (ЕС). |
Übung 14. Übersetzen Sie die Sätze mit abgesonderten Partizipialgruppen:
1. Im Lande gibt es viele Probleme, verbunden mit der Umstrukturierung der Wirtschaft. 2. Wirtschaftlich gesehen ist Deutschland ein hoch entwickeltes Industrieland mit einer intensiven Landwirtschaft. 3. Im Jahre 1990 als einheitlicher Staat wiedervereinigt, ist Deutschland heute das größte Land in Europa. 4. Dresden, im zweiten Weltkrieg stark zerstört, wurde in Nachkriegsjahren noch schöner wiederaufgebaut. S. Nach seiner Meinung gefragt, erklärte der Lehrer die Situation besser als jemand anderer. 6. Das spannende Buch zu Ende gelesen, leihe ich es meinem Freund. 7. Auf Erdöl- und Erdgaslieferungen aus Russland angewiesen, ist Belarus trotzdem ein entwickeltes Industrieland. 8. Um den Sieg kämpfend, hast du dich selbst übertroffen. 9. Im Gras liegend und mit den Augen den Wolken folgend, dachte der junge Mann über den Sinn des Lebens nach. 10. Alte Schwierigkeiten überwindend, werden wir unser Ziel erreichen.
