2018-02-14
240
A
ABS – ударопрочный пластик, из которого делается большинство моделей оружия.
ACH (Advanced Combat Helmet) - современный кевларовый шлем армии США. Существуют три разновидности: с ушами (2000), без ушей (2001), с маленькими ушами (2002). Обычно снабжен креплением для установки прибора ночного видения.
ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight) - 4х кратный оптический прицел, использующий светонакопление для подсветки; ставится, в основном, на М16 и М4.
ACP (Automatic Colt Pistol) – автоматический пистолет Кольта.
ACU (Army Combat Uniform) - основная форма сухопутных войск США с 2005 года. Отличительной особенностью данной формы является трехцветный «пиксельный» или цифровой камуфляж, называемый «army digital» разработанный компьютером и призванный не только затруднить визуальное обнаружение военнослужащего противником, но и способный обмануть оптические и электронные приборы. Покрой этой униформы, отличный от BDU отсутствием нижних карманов на кителе и 2 карманами на плечах.
ACUPAT (Army Camo Universal Pattern) - современная универсальная цифровая расцветка камуфляжа US Army.
AEG (Automatic Electric Gun) – автоматическое оружие для страйкбола, с электроприводом.
AEP (Automatic Electric Pistol) - автоматический электрический пистолет.
AIMPOINT CCO - коллиматорный прицел, ставится в основном на М16 и М4.
Airborne - Кквалификация присваиваемая после прохождения специальных десантных курсов.
Airsoft - распространённое за пределами России название страйкбола.
Akimbo – стрельба по-македонски. (с двух рук)
ALICE (All-Purpose Lightweight Individual Carrying Equipment) - разгрузочная система, использующая клипсы для крепления подсумков, РПС.
Alpenflage – Шведский камуфляж
Alta Industries - фирма производитель наколенников-налокотников.
Altama - фирма-производитель обуви. Официальный поставщик
Amps – Амперы
Anodized – химическое покрытие металла. Анодирование.
Anti-Reverse Latch – устройство, предотвращающее обратное вращение шестерен.
Armalite – общее название оружия типа M16.
ARW (Airsoft Real War) - Проекты игр, по правилам которых каждый игрок на протяжении 1 страйкбольной игры, имеет только 1 "жизнь".
AT-digital (ACU PAT - Army Combat Unoform Pattern) - Универсальная «цифровая» расцветка используемая армией США. При её разработке была взята за основу расцветка MARPAT из которой были исключены "пиксели” чёрного и зелёного цветов. Применяется сухопутными войсками США на всех ТВД, будь то лесистая, горная или пустынная местность.
AUG - австрийская штурмовая винтовка AUG (STG77) или её страйкбольная копия.
Autoloader – синоним. Speedloader
B
Back-up weapon – оружие поддержки, дополнительное (запасное) оружие. Как правило – пистолет
Balaclava – шлем-маска с прорезями для глаз.
Baptizm – боевое крещение
Barrel - ствол
BB (balls bearing) - страйкбольные или иные шары для игрового оружия.
BB Grenade – (frag grenade) пиротехническое изделие, содержащее, как правило, петарду средней мощности и поражающие элементы в виде пластиковых шакриков.
BB house – оружие с высокой скорострельностью
BDU (Battle Dress Uniform) - в прямом переводе - "полевая" или "боевая" военная (армейская) форма с конца 70-х годов до 2005г. Чаще всего встречается в расцветке Вудланд.
Belleville - фирма производитель обуви, официальный поставщик.
Beltkit – подсумки для боеприпасов и снаряжения, крепящиеся на ремне.
BHI (Black Hawk Industries) – производитель снаряжения
Bipod - сошки
Blackhawk (Black Hawk Industries) - бренд-производитель различного военного снаряжения
BLK – синоним Blowback
Blowback – 1) Оружие, работающее на газе, и имитирующее отдачу. 2) Отдача.
Blue-on-Blue – один из вариантов названия ситуации «friendly fire». Выстрел в «своего».
Bolt-Action – винтовка, боевой взвод которой производится при помощи «передергивания» затвора, как на Мосинке например.
BPA (Battery Powered Airsoft Gun) – синоним. AEG
Breach – проникновение в занятое противником здание.
Breech – казенный срез в стволе, через которое производится подача боеприпасов.
Breech Block – кнопка для высвобождения боеприпасов из магазина.
Bullpup – компоновка оружия, при которой магазин и ресивер расположены позади спусковой системы.
Burst Fire – отсечка очереди, ограничивающая количество выстрелов. Как правило по 3.
Bushings – подшипники
Butt – тыльная часть приклада.
C
Calibre – внутренний диаметр ствола.
Camelback – Персональная система водоснабжения. Как правило – емкость на спине, подача воды через трубку с мундштуком.
Carbine – укороченная винтовка с длинной ствола менее 20 дюймов.
CCO (Close Combat Optic) – как правило употребляется для обозначения коллиматорного прицела.
Chronograph – устройство для измерения скорости полета боеприпасов.
CIRAS (Combat Integrated Releasable Armor System) - бронежилет с интегрируемыми керамическими и кевларовыми пластинами, позволяющий навешивать любые подсумки MOLLE и оснащенный системой экстренного сброса.
Classic Army – производитель airsoft оружия и аксессуаров.
Clip – зажим для скрепления вместе двух магазинов. Иногда ошибочно используется в значении «магазин»
Cock – взвод затвора.
Cocking Handle – рукоятка затвора.
Colt – производитель оружия.
Comms – радиопереговоры
Cordura - Материал, использующийся при пошиве рюкзаков, разгрузочных жилетов, бронежилетов, подсумков, вставок в обуви.
Cove - фирма-производитель обуви, официальный поставщик. Самая известная продукция - линейка армейских ботинок Matterhorn и Corcoran
Coyote - светло-коричневый оттенок цвета
CQB (Close Quarter Battle) - ближний бой.
Crosshair – перекрестие оптического прицела.
Cyalume Stick – химический осветительный прибор. Активизируется надламыванием или сжиманием.
Cyclic Rate – показатель скорострельности. Измеряется в выстрелах в минуту.
Cylinder - цилиндр, является камерой, в которой, осуществляется сжатие под действием поступательного движения поршня воздуха.
Cylinder head - Голова цилиндра. Деталь цилиндро-поршневой группы ЭПО, устанавливается в торце цилиндра. Является как демпфером для головы поршня, так и направляющим элементом для нозла.
D
Dead Zone - мертвяк
Delta Force - одна из ветвей спецназа армии США, 1SFOD-D
Desert 3Color - 3 цветная расцветка камуфляжа для пустыни/города (используется по сей день наряду с ACU).
Desert 6Color - 6 цветная расцветка камуфляжа для пустыни (используется очень редко).
Desert Eagle – популярная модель blowback.
Digital desert - известен так же как MARPAT Desert. Представляет собой адаптированную к пустынным условиям версию Digital woodland из цветовой гаммы которой исключены зелёные оттенки.
Discharger – устройство для разрядки батарей.
Dog tags - личный жетон солдата/офицера, указываются фамильные данные и т.п.
Doobie – еще хуже чем newbie
DOP (Drop Off Point) - точка десантирования.
Double drum magazine – спаренный барабанный магазин (яйца)
DPM (Disrupted Pattern Material) - тип камуфляжа, использующегося английскими армейскими подразделениями.
Drum magazine – магазин барабанного типа.
DTP (Den Trinity Product) – производитель и продавец airsoft.
DTS (Desert Tiger Stripe) – тигровый камуфляж
Duffle bag - cумка-баул для переноски вещей с лямками.
E
Eagle - фирма производитель снаряжения, официальный поставщик.
EBB (Electric Blowback) – разновидность "AEG" или "AEP", в которых в той или иной мере реализована имитация хода затворной рамы или механизма заряжения (шторки затвора и.т.п.) во время цикла выстрела.
ECWCS (Extended Cold Weather Clothing System) - набор одежды, состоящей из новейших материалов, для холодной погоды.
Ejector - экстрактор
Electric Rifle – см. AEG
F
FAL (Fusil Automatique Leger) - модель AEG
FAMAS – первый привод, произведенный TM, боевой прототип – пр-во Франция.
FF (Frendly Fire) – стрельба по своим.
FIBUA (Fighting In Built Up Areas) – игра в зданиях.
Field-Strip – неполная разборка оружия.
Figure-11 – маленькая мишень, в виде фигуры человека.
Fire Selector – переключатель предохранителя и селектор огня.
Fireteam - команда из 4 солдат, часть Squad.
First Factory - Японский производитель тюнинга. Известен Высоким качеством.
Flashbang – Светошумовая граната (петарда без поражающих элементов).
Flashider – пламегаситель. Часто употребляется в отношении дульного тормоза.
FLC (Fighting Load Carrier) - современный тактический жилет армии США, для крепления подсумков и т.п. используются стропы MOLLE.
Flerktarn – немецкий камуфляж
FMJ (Full Metal Jacket) - бронежилет
FN (Fabrique Nationale) – бельгийский производитель оружия.
FPS – показатель скорости полета боеприпаса. Измеряется в футах в секунду.
Frame – см. Reciever, Body.
Full-Auto – автоматический огонь.
Fulton - армейский Г-образный фонарь
G
GBB (Gas Blowback) - игровая копия оружия с реализацией хода затвора или затворной рамы, механизм обычно работает за счёт энергии сжатого газа, с помощью чего и реализована имитация хода затворной рамы или затвора во время цикла выстрела. Название класса "оружия", по принципу реализации механизма, расположение ёмкости с газом не принципиально (интегрированная, съёмная, выносная), как и вид оного игрового оружия.
Gear – Шестерня
Gearbox – дословный перевод с английского - "редуктор" (коробка скоростей). В основном контексте в страйкболе, узел состоящий из: поршня, цилиндра, пружины и её направляющей, шестерень. Конструктивно гирбокс обычно выполнен из двух половин изготовленных из сплава "силумин".
Gearset – набор шестренок в механизме AEG.
Ghillie - маскировочный комплект снайпера, сделан на основе сетки и соответствующим образом раскрашенной под местность мешковины или волокон.
Ghillie Suit – специальный костюм снайпера.
Glock - модель blowback пистолета.
Gore-tex - дышащий материал, отличающийся высокой водонепроницаемостью. Произведится фирмой W. L. Gore & Associates.
Grease Paint – маскирующий грим для лица.
Green Berets - псевдоним одной из ветвей спецназа армии США, SFG
Green Gas – газ высокого давления для страйкбольного оружия.
H
H&K, HK - Heckler & Koch. Немецкий производитель оружия.
Hatch - фирма производитель наколенников-налокотников
Heavies – тяжелые боеприпасы BBs, 0.25-0.40 г.
HFC (Hydrofluorocarbon gas) – газ, более дружественный озоновому слою, чем стандартный CFC.
HFC22 – синоним Green Gas
Hi-Cap – магазин, вмещающий большое количество шаров. Бункер.
Highlander – он же Маклауд, он же Несознанщик
HK 51 – модель привода
Hop-Up – Устройство, корректирующее траекторию полета шара.
Hydrastorm – см. Camelback
I
IBA (Interceptor Body Armor) - современный бронежилет ВС США
IMI (Israel Military Industries) – израильский производитель оружия.
Intel (Intelligence) - разведка
Interceptor - современный бронежилет ВС США
IR (Infra-Red) - спектр излучения.
Joule – Джоуль. Единича измерения энергии. 1 Joule = 328fps при использовании 0.20 г. BBs.
K
Kevlar - супер прочное волокно на основе паутины, изобретеное фирмой Дюпонт. Используется в производстве бронежилетов, веревок.
Kevlar Soldier – несознанщик.
Keybord warrior – «Специалист» по страйкболу, дающий советы налево и направо, при этом сам ни разу не игравший.
Khaki - хаки, одна из основных расцветок
Kit – набор оборудования.
Kit Up – подготовка снаряжения к бою.
KSC – производитель большого количества моделей blowback пистолетов.
KWA – тайваньское отделение KSC
L
Laser Sights -ЛЦУ
Lights – легкие шары 0.10-0.15 г.
LMG (Light Machine Gun) - легкий пулемет.
LOS (Line of Sight) – линия прицеливания.
LSW (Light Support Weapon) - легкое оружие поддержки.
M
M3 Scope - прицел к М24, постоянной кратности 10х, 40мм.
M65 - одежда для холодной погоды. Штаны и парка с подстежкой.
M68 - коллиматорный прицел, ставится в основном на М16 и М4.
Magazine, Mag – как правило съемная емкость для боеприпасов. Maгазин.
mAh – (Milliamp/Hours). Показатель емкости батареи.
MARPAT - современная камуфляжная расцветка униформы USMC, так называемый цифровой камуфляж. Существует 2 разновидности для леса и пустыни/города.
Maruzen – производитель airsoft оружия.
MCCUU (Marine Corps Combat Utility Uniform) - современная униформа USMC в расцветке MARPAT
Mechbox – Набор пружин и шестерен, управляющих работой поршня. Никогда не разбирайте, если не уверены, что сможете собрать!
MICH (Modular Integrated Communication Helmet) - cовременный кевларовый шлем армии США с интегрированными радиопереговорными приспособлениями.
Mil-Sim (Military Simulation rules) – реконструкция.
MOLLE (Modular Lightweight Load-carrying Equipment) - система крепления подсумков, аксессуаров, основанная на стропах и клепках для фиксации.
Mountain - квалификация присваеваемая после прохождения курсов по ведению боевых действий, спасательных и специальных операций в горной местности.
MRE (Meals Ready to Eat) – вариант пайка.
Muzzle – дульный срез
N
Nametape - нашивки с фамилией военнослужащего
Navy Seals - спецназ Флота США, так называемые морские котики (считаются элитой спецназа США)
NBB (Non Blowback) - игровая копия оружия без реализации хода затвора или затворной рамы во время произведения выстрела, осуществляющая рабочий цикл с применением энергии сжатого газа. Расположение ёмкости с газом не принципиально (интегрированная, съёмная, выносная).
NiCad (Nickel Cadmium cell) – основной тип аккумуляторов для AEG.
NiMH (Nickel Metal Hydride cell) – тип батарей, которые разряжаются не так быстро, как NiCad. Обычно менее мощные.
Nomex - синтетический материал фирмы DuPont, не горит, используется для комбинезонов и перчаток.
Nozzle - деталь ЭПО, является подвижным элементом непосредственной подачи воздуха из воздушного цилиндра к хоп-ап. И одновременно подающим элементом шаров в камеру хоп-ап.
NVG (Night Vision Goggles) – очки ночного видения.
O
OD (Olive Drab) - оливковый оттенок зеленого цвета, одна из основных расцветок.
P
Paraclette - фирма производитель снаряжения, официальный поставщик.
PASGT-H (Personal Armour System for Ground Troops - Helmet) - устаревший шлем ВС США, так называемый горшок
PASGT-V (Personal Armour System for Ground Troops - Vest) - устаревший противоосколочный жилет ВС США
Pillbox – разновидность ствольной коробки.
Pistol Whipped – убит из пистолета.
Piston - Поршень. Цилиндрическая деталь с зубчатой рейкой цилиндро-поршневой группы ЭПО, к оной крепится "Голова Поршня".
Piston head - Голова Поршня - Деталь цилиндро-поршневой группы, устанавливается на торец поршня для увеличения компрессии при его поступательном движении в цилиндре. Есть несколько видов исполнения головы поршня (см. ссылки на дополнительные материалы). См. Platoon - взвод
Polycarbonate – ударопрочный пластик, использующийся при производстве масок и некоторых частей AEG.
Propper - фирма производитель снаряжения, официальный поставщик.
Puritabs – маленькие таблетки, очищающие воду. Если вам приходится их использовать – вы играете слишком долго. Пора домой!
Pyros – пиротехника, петарды.
R
RACK (Ranger Assault Carrying Kit) - тактический разгрузочный жилет, созданный специально для частей рэйнджеров.
Ranger - квалификация, специальная подготовка для проводения операций на любой глубине в тылу противника с целью ведения разведки, диверсий и нарушения проводимых противником операций.
RAS (Rail Attachment System) – рельсы (планки, как правило на цевье) для крепления прицелов, тактических фонарей, рукояток и т.п.
RAV (Releasable Assault Vest) - бронежилет с интегрируемыми керамическими и кевларовыми пластинами, позволяющий навешивать любые подсумки MOLLE и оснащенный системой экстренного сброса.
Receiver – основная конструктивная часть привода. Body.
Recon (от слова reconnaissance "разведка") - квалификация, специальная подготовка для проведения разведки.
Ripstop - тип плетения ткани (квадратиками или ромбиками), когда некоторые нити толще основного полотна плетения, что позволяет предотвратить разывы вдоль нитей.
RIS (Rail Interface System) - система разработанная для крепления на оружие дополнительных компонентов, прицельных приспособлений и расширений. Алюминиевая, дюралевая, стальная... Существует много видов и модификаций исполнения данного узла. Изначально под этим понятием - понимается сам принцип крепления.
RoF (Rate Of Fire) – скорострельность.
Rothco - фирма-производитель снаряжения, официальный поставщик.
Round – шар синоним BB.
Rounds Down – стрельба, очередь
RV (Rendezvous point) – точка встречи
S
Safety Catch - предохранитель
SAPI (Small Arms Protective Insert) - керамические вставки (пластины) в бронежилет IBA
SD (Sound Dampened) - оснащенное глушителем оружие.
SDS - фирма производитель снаряжения, официальный поставщик.
Sector Gear – зубчатая шестерня, приводящая в действие непосредственно поршень AEG
Semi-Auto – одиночный огонь.
Shell Magazine – магазин, сконструированный внутри патрона 12 калибра.
Shotty – слэнговое дробовик.
Silencer - глушитель
Single-Action – требуется перезарядка после каждого выстрела.
Sitrep – доклад обстановки.
Skirmishing –перестрелка.
SMG (Sub Machine Gun) – пистолет – пулемет.
SOCOM (US SOCOM - Командование Специальных Операций США) - применительно к оружию, предназначено для проведения специальных операций.
SPAS – модель дробовика.
Special Forces - cпецназ вооруженных сил США. Сюда входят (75 Ranger Regiment, SFG (Green Berets), 1SFOD-D (Delta Force), USMC Force Recon)
Speedloader – Устройство для загрузки боеприпасов в магазин.
Spray-and-Pray – Стрельба куда попало, в надежде убить хоть кого-нибудь.
Spring – пружина
Spring guide - Направляющая пружины - Деталь гирбокса, выполняет роль фиксированной направляющей оси движения (сжатия) пружины для устранения паразитных деформаций при ее сжатии и последующем свободном развертывании. См. "Направляющая пружины".
Springer – Оружие, на котором взвод пружины осуществляется мускульной силой.
Squad - отделение взвода (PLATOON)
Stock (1) – Приклад, иногда цевье, иногда все вместе.
Stock (2) – Стандартный, базовый AEG
Strapped – синоним "Tooled Up"
SWAT (Special Weapons And Tactics) - специальный полицейский отряд, в частности по борьбе с террористами.
T
Tac Vest - Разгрузка
Tan - светло-светлокоричневый оттенок цвета.
Tappet plate - деталь гирбокса придающая возвратно поступательное движение ноззлу. Данное движение, осуществляется за счет сцепления флажка таппет плейта с выступом на секторной шестерне (sector gear). Выступ во время вращения шестерни оттягивает таппет плейт с ноззлом в сторону цилиндра, обратное движение осуществляется за счет сжатия растягиваемой при этом возвратной пружины сцепленной с таппет плейтом. Эта пружина служит для возвращения таппет плейта вместе с ноззлом в крайнее переднее положение.
TN Barrel – (Tighter inner barrel) внутренний ствол калибра 6.04
Tooled Up – уход за оружием
Torque – показатель крутящего момента. Измеряется в Ньютонах на метр.
Tracer BB – шар со специальным светящимся покрытием.
Tracer Unit - приспособление для стрельбы трассирующими шарами
Trigger – спусковой крючок.
Trigger Guard – рамка вокруг спускового крючка.
U
Upgrade - используется в качестве синонима слова модернизация; применительно к играм — в отношении предметов, оружия и экипировки персонажа, а также его характеристик. В страйкболе наиболее часто относится к ЭПО.
USMC (United States Marine Corps) - Морская пехота США, не путать с армией США!
V
Vibram - многослойная технология изготовления подошвы. Производитель подошв для альпинистов и путешественников с 1937года. Основателем был Vitale Bramani.
W
Weaver Rail – размеченная по 20мм рельса (планка) для крепления аксессуаров.
Woodland - тип камуфляжа, один из принятых в армии США. Самый распространённый вид камуфляжа, на основе которого созданы десятки «клонов» и по сей день использующихся в армиях многих стран мира. Является прямым потомком использовавшегося американскими войсками во время войны во Вьетнаме камуфляжа ERDL. Известны четыре варианта расцветки Woodland: базовый (general), так же именуемый умеренным (temperate); низинный (lowland), отличающийся большим количеством зелёных оттенков; горный (highland),с преобладанием коричневых пятен; "промежуточный" (transitional), он же (delta), маскирующий как в оптическом, так и в ИК-диапазоне. В стайкболе, широко распространён из за доступности. Российский приблизительный аналог данной расцветки - "Лес".
