Ответьте на вопросы после перевода текста. (Give the answers)

Ф.А. Хуснутдинова

Спорт. Олимпийские игры.

 

(учебное пособие по английскому языку)

 

 

Уфа 2010

 

УДК

ББК

Г.

 

 

Рецензенты:

Хуснутдинова Ф.А.

     Спорт. Олимпийские игры:

      Учебное пособие. Уфа: УЮИ МВД России, 2010. - 100 с.

 

 

Пособие содержит учебные тексты, лексику и послетекстовые задания. Тематика предлагаемых текстов охватывает вопросы спорта, олимпийских игр. Пособие предназначено для развития устной речи курсантов и слушателей на спортивную и олимпийскую тематику.

 

 

                                               

 

                                     

 

 

Хуснутдинова Ф.А.

УЮИ МВД РФ

 

 

Содержание

 

Предисловие…………………………………………………………5

 

Тема N 1. Спорт в России, Великобритании и США.………….....8

 

Тема N2. Спорт и здоровье.....……………………………………12

 

Тема N3.  История Олимпийских игр. Олимпийские игры в  

             России.................……………………………………….28

 

Тема N 4. Путешествие и туризм…………………………………58

 

Тема N 5. Путешествие за рубеж…………………………………78

 

 

Предисловие

Настоящее пособие предназначено для развития устной коммуникативной компетенции по теме «Спорт. Олимпийский игры».

 В соответствии с целевым назначением учебное пособие состоит из пяти тем. Основой развития речи служат тексты и лексические упражнения к ним. Информация, данная в текстах, закрепляется через изучение лексических единиц, ответов на вопросы и диалоги. Основным принципом построения пособия является концентрический метод введения материала. На этом принципе строится система развития тематического и лексического материала. Все темы пособия взаимосвязаны. Таким образом сохраняется основная лексика, которая повторяясь и обогащаясь после каждой темы в сочетании с новыми словами, но уже в других комбинациях и смысловых контекстах, развивает коммуникативную речь курсантов и слушателей на заданную тему.

Тема N 1. 

    Спорт в России, Великобритании и США.

Изучите следующие слова к тексту.

Vocabulary (Study the following words to the text)

to go in for - заниматься

skiing – лыжный спорт

figure skating - фигурное катание

wrestling - борьба

shooting - стрельба

widely spread – широко распространенный

to include - включать

diving – прыжки в воду

sailing – парусный спорт

rock climbing – скалолазание

potholing – спелеология

white-water rafting – рафтинг (сплав по горной реке)

minority – меньшинство

skilled - искусный

reindeer-sled racer – гонщик на оленях

archery – стрельба из лука

canoeing – гребля на каяках или байдарках

to divide - делить

amateur – любительский

to take part in - принимать

competition - соревнование

to win – выигрывать

excellent – отличный

record-setter – рекордсмен

gym – спортивный зал

sports ground – спортивная площадка

to run - руководить

increase – увеличение, рост; увеличивать

to keep fit – поддерживать спортивную форму

to stay healthy – оставаться здоровым

jogging – бегать трусцой

spare time – свободное время

recreation centre – центр отдыха и развлечений

indoor pool- крытый бассейн

wave-making machines – устройства, создающие волны

water slides – водные горки

vegetation – растительность

to prevent from – препятствовать, не давать что-л. сделать

despite – несмотря на

to participate – принимать участие

majority – большинство

spectator - зритель

to support – болеть (за спортивную команду)

team - команда

 

Прочитайте следующий текст и переведите предложения с новыми словами (Read the following text and translate the sentences with the studied words).

Text A

Sports in Russia

It's very important for people to have some regular exercise. In Russia a lot of people go in for sports. We can say that Russia is a nation of sport -lovers. Many sports are popular in our country. They are football, hockey, basketball, volleyball, tennis, skiing, figure skating, wrestling, shooting and many others. All water sports are widely spread in our country, including swimming, diving, sailing and water skiing. Some-people are fond of extreme sports such as rock climbing, potholing or white-water rafting.

Russia's ethnic minorities also have their own traditional forms of exercise. The Yakuts of central Siberia are skilled reindeer-sled racers. Archery is popular with the Buryats of eastern Siberia. On the Amur River in southeastern Russia canoeing is also a popular sport.

Sports in Russia have traditionally been divided into amateur and professional. That's why there are different sports club in the country. A lot of sportsmen take part in international competitions and win medals. A great number of sportsmen take part in the Olympic Games and show excellent results. Hundreds of athletes have become Olympic medalists and record-setters. The names of Irina Rodnina, Vyacheslav Fetisov, Evgenii Kafelnikov, Marat Safin are famous all over the world.

Sporting activities are a part of daily life in Russia. In every school there is a gym and a sports ground. Sport is an important subject at schools and universities. A lot of pupils are trained in sports schools which are run by the major sports clubs.

During the last years there was a great increase in keeping fit and staying healthy in Russia. A lot of people started jogging and going to fitness clubs in their spare time. Aerobics classes and fitness clubs were opened in every town, and the number of recreation centres greatly increased. Indoor pools, with their wave-making machines, water slides and tropical vegetation have become very popular in Russia. Doing sports prevents us from getting too fat and helps to stay healthy.

But despite the increase in the number of people participating in sports, the majority of them still prefer to be spectators. Thousands of people go to the stadiums to support their favourite teams and sportsmen. Most of the important competitions are televised and people enjoy watching sports programmes on TV. But certainly watching sports events and going in for sports are two different things.

Ответьте на вопросы после перевода текста. (Give the answers).

   1. Why do people go in for sports? 2. What winter sports are popular in Russia? 3. What summer sports are popular in Russia? 4. What sports are practiced among Russia's ethnic minorities? 5. What is the difference between amateur and professional sports? 6. Do you know any outstanding Russian sportsmen/women? 7. What other sports activities are popular in Russia? 8. Why is it necessary to have PE at schools and universities? 9. What sports facilities are there in your native town? 10. Do you go in for sports or do you watch sports events on TV?