Закон гармонии гласных

Закон гармонии гласных по сути своей прост, однако непривычен. Смысл его заключается в том, что аффиксы (окончания) выбираются и пристраиваются к слову (в турецком языке словообразование осуществляется при помощи аффиксов, которые последовательно наращиваются к концу слова) в зависимости от того, какая гласная стоит в этом слове последней.

Например, kit a p lar (книги), но kal e m ler (ручки); Moskov a ' lı (житель Москвы), но İstanb u l' lu (житель Стамбула).

Аффиксы встречаются преимущественно двух типов — по принципу выбора употребляемой в них гласной:

Двухвариантные: аффиксы типа -lar, в которых может быть 2 варианта гласной — a или e.
Вариант аффикса в этом случае выбирается так:

Гласная последнего слога слова	Гласная аффикса
a, ı, o, u	-a
e, i, ö, ü	-e

Четырехвариантные: аффиксы типа -lı, в которых может быть 4 варианта гласной — ı, i, u или ü.
Вариант аффикса в этом случае выбирается так:

Гласная последнего слога слова	Гласная аффикса
a, ı	-ı
e, i	-i
o, u	-u
ö, ü	-ü

Закон гармонии согласных

Закон гармонии согласных состоит в том, что аффиксы выбираются также в зависимости от того, какая согласная стоит в слове последней — глухая или звонкая. В аффиксе соответственно также будет употребляться глухая или звонкая согласная. После гласных употребляется звонкий вариант согласной аффикса.

Например, balı kç ı (рыбак), но a vc ı (охотник); a yd a (в месяце; y — звонкая согласная), но kita pt a (в книге); od ad a (в комнате).

Обозначение

Учитывая данную особенность языка, удобно обозначать в написании аффиксов гласную или согласную, имеющую варианты, заглавными буквами: например,

-lAr, -mAk и т.д. (где заглавная A обозначает наличие 2-х вариантов гласной — a, e) или
-lI, -sIz и т.д. (где заглавная I обозначает наличие 4-х вариантов гласной — ı, i, u, ü) или
-DA, -DAn и т.д. (где заглавная D обозначает наличие 2-х вариантов согласной — звонкую d, глухую t, а заглавная A обозначает соответственно наличие 2-х вариантов гласной — a, e).

Поначалу выбор правильной гласной может вызывать затруднения, но уже через несколько дней занятий язык начинает привыкать и все нужные варианты аффиксов выговариваются сами собой.

Наверх

Ударение в словах

В большинстве случаев ударение в словах падает на последний слог. Однако есть некоторые исключения. Далее в тексте уроков ударная гласная в таких словах будет выделена жирным шрифтом синего цвета. Например, " A ferin! — Молодец!". Исключения также составляют слова с неударными аффиксами.

Наверх

Аффикс множественного числа -lar (ударный)

Множественное число образуется путем прибавления к слову аффикса -lAr (-lar/-ler). Ударение падает на аффикс.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı, o, u	-lar
e, i, ö, ü	-ler

Örnekler (примеры)

Kitap — kitaplar (книга — книги)
Kapı — kapılar (дверь — двери)
Pilot — pilotlar (летчик — летчики)
Memur — memurlar (служащий — служащие)
Ev — evler (дом — дома)
Resim — resimler (рисунок — рисунки)
Göz — gözler (глаз — глаза)
Gül — güller (роза — розы)

NB: Если перед существительным ставится числительное или слова, типа çok (много), az (мало) и др., то аффикс множественного числа не ставится: iki bira (два пива).

Наверх

Личные аффиксы настоящего времени (неударные)

Личные аффиксы настоящего времени прибавляются к слову, при этом ударение падает на последний слог основы слова, поскольку эти аффиксы неударные.

Последний гласный имени		a, ı	e, i	o, u	ö, ü
Гласный личного аффикса настоящего времени	схема	ı	i	u	ü
Ben (я)	-(y)Im	-(y)ım	-(y)im ¹⁾	-(y)um	-(y)üm
Sen (ты)	-sIn	-sın	-sin	-sun	-sün
O (он, она, оно) ²⁾	(-DIr)	(-dır/-tır)	(-dir/-tir ³⁾) ⁴⁾	(-dur/-tur)	(-dür/-tür)
Biz (мы)	-(y)Iz	-(y)ız	-(y)iz	-(y)uz	-(y)üz
Siz (вы)	-sInIz	-sınız	-siniz	-sunuz	-sünüz
Onlar (они)	(-DIrlAr)	(-dırlar/-tırlar)	(-dirler/-tirler ³⁾) ⁴⁾	(-durlar/-turlar)	(-dürler/-türler)

¹⁾ Аффикс, начинающийся со звонкой согласной y, прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.
²⁾ В турецком языке нет грамматической категории рода.
³⁾ Личные аффиксы 3-го лица ед. и множ. числа, начинающиеся с d, присоединяются к слову, оканчивающемуся на гласную или звонкую согласную. Аффиксы, начинающиеся с t, присоединяются к слову, оканчивающемуся на глухую согласную.
⁴⁾ Личные аффиксы необязательны для 3 лица единственного и множественного числа.

Örnekler (примеры)

öğrenci — студент Ben öğrenciyim. — Я студент. Sen öğrencisin. — Ты студент. O öğrenci(dir). — Он/она студент. Biz öğrenciyiz. — Мы студенты. Siz öğrencisiniz. — Вы студент(ы). Onlar öğrenci(dirler). — Они студенты. doktor — врач Ben doktorum. — Я доктор. Sen doktorsun. — Ты доктор. O doktor(dur). — Он/она доктор. Biz doktoruz. — Мы доктора. Siz doktorsunuz. — Вы доктор(а). Onlar doktor(durlar). — Они доктора.

hasta — больной Ben hastayım. — Я болен. Sen hastasın. — Ты болен. O hasta(dır). — Он болен. Biz hastayız. — Мы больны. Siz hastasınız. — Вы больны. Onlar hasta(dırlar). — Они больны. pilot — летчик, пилот Ben pilotum. — Я летчик. Sen pilotsun. — Ты летчик. O pilot(tur). — Он летчик. Biz pilotuz. — Мы летчики. Siz pilotsunuz. — Вы летчики. Onlar pilot(turlar). — Они летчики.

Наверх

Отрицание при именах существительных и прилагательных

Образуется с помощью отрицательной частицы değil [деиль], которая никогда не изменяется.

Örnekler (примеры)

bilgin — ученый(имя сущ.) Ben bilgin değilim. — Я не ученый. Sen bilgin değilsin. — Ты не ученый. O bilgin değil(dir). — Он не ученый. Biz bilgin değiliz. — Мы не ученые. Siz bilgin değilsiniz. — Вы не ученые. Onlar bilgin değil(dirler). — Они не ученые.

çalışkan — трудолюбивый(имя прил.) Ben çalışkan değilim. — Я не трудолюбивый. Sen çalışkan değilsin. — Ты не трудолюбивый. O çalışkan değil(dir). — Он не трудолюбивый. Biz çalışkan değiliz. — Мы не трудолюбивые. Siz çalışkan değilsiniz. — Вы не трудолюбивые. Onlar çalışkan değil(dirler). — Они не трудолюбивые.

Наверх

Глаголы. Образование инфинитивов: аффикс -mak (ударный)

Инфинитивы образуются при помощи ударного аффикса -mAk. Имеет два варианта: -mak/-mek в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы слова.