Кая критика. СМ. Pdf Файл

Опубликовано в журнале: «Неприкосновенный запас» 2005, №1(39) ЛИБЕРАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ

Клаус Леггеви Транснациональные движения и вопрос демократии

Дискуссия о неправительственных организациях (НПО), в первую очередь - правозащитных, в российских средствах массовой информации чаще всего ограничивается воспроизведением стереотипов. Одни представляют НПО как безусловных борцов за свободу и демократию, другие обвиняют их в самых разных грехах, чаще всего называя их деятельность «антигосударственной» и указывая на иностранные источники финансирования этих организаций как на нечто само по себе предосудительное. Последняя позиция в 2004 году получила «начальственную» поддержку в форме выступлений президента Владимира Путина, заместителя главы его администрации Владислава Суркова и заместителя министра юстиции Юрия Калинина (реакции на некоторые из этих выступлений см. в брошюре: Гражданское общество и государство - холодное лето 2004. Томск, 2004).

Полемика вокруг гражданских организаций страдает, по меньшей мере, двумя странностями. Во-первых, участники дискуссии редко опираются на данные конкретных исследований о деятельности НПО - хотя в последнее время такие исследования медленно, но начинают появляться. Об этом говорит автор обзора литературы о российском гражданском обществе, опубликованном в этом номере в разделе «Новые книги». Во-вторых, крайне редко затрагивается международное измерение проблемы, что способствует воспроизводству риторики советских времен с ее «врагами народа», «пятыми колоннами» и прочими пропагандистскими штампами, сводящими деятельность НПО к злонамеренному противостоянию государственным структурам. Однако сегодня Россия необратимо втянута в процессы глобализации и транснационализации, и отношения между неправительственными организациями и государством не могут мыслиться вне этого контекста, равно как и многие из проблем, поднимаемых НПО.

В надежде вписать российскую дискуссию в общемировой контекст и придать ей конструктивный характер, «НЗ» публикует статью немецкого политолога Клауса Леггеви, известного теоретика мультикультурализма, о роли НПО в становлении транснациональной демократии, и критические отзывы на нее трех российских авторов - как защитников, так и критиков транснационализации и НПО. Редакция искренне надеется на продолжение дискуссии с участием российских и зарубежных авторов - как ученых, так и непосредственно представителей третьего сектора. [НЗ]

Claus Leggewie (р. 1950) - социолог, историк, политолог. Профессор политической науки Гисенского университета (Германия). Оригинал статьи опубликован в венском журнале «Transit- Europä ische Revue». 2002/2003. № 24. Перевод печатается с разрешения редакции этого издания, нашего партнера по сети www.eurozine.com.