О государевом дворе, чтоб на государеве дворе ни от кого накакова бесчиньства и брани не было

1.Будет кто при царском величестве, в его государеве дворе и в его государьских полатех, не опасаючи чести царского величества, кого обесчестит словом, а тот, кого он обесчестит, учнет на него государю бити челом о управе, и сыщется про то допряма, что тот, на кого он бьет челом, его обесчестил, и по сыску за честь государева двоа того, кто на государеве дворе кого обесчестит, посадити в тюрму на две недели, чтобы на то смотря иным неповадно было впредь так делати. А кого он обечестит, и тому указати на нем бесчестье.

3.А будет кто при царьском величестве вымет на кого саблю, или иное какое оружье, и тем оружьем кого ранит, и от тоя раны тот, кого он ранит, умрет, или же в те поры он кого досмерти убьет, и того убойца, за то убойство самого казнити смертию же. А хотя будет тот кого тот убойца ранит, и не умрет, и того убойца по тому же казнити смертию, да из животов его взяти у убитого кабалные долги.

4.А будет кто при государе вымет на кого кое ни буди оружье, а не ранит, и не убиет, и того казнити, отсечь рука.

5.А будет кто в государеве дворе, и не при государе, на кого оружие вымет, а не ранит, и того посадити на три месяцы в тюрму. А будет ранит, и на нем раненому доправити бесчестие и увечье против окладу вдвое, да его же дати на поруки в том, что ему без указу ис того города, где он кого ранит, не съежжати до тех мест, покаместа раненой обможется или умрет. А будет раненой обможется, и тому, кто его ранит, отсечь рука. А будет тот раненой от раны  умрет, и того, кто его ранит, казнити смертию.

Обможется – вылежится, оправится после раны.

9.А будет кто царьского величества во дворе украдет что нибуди впервые, и сыщется про то допряма, и того бити кнутом. А будет того же татя с краденым в государеве дворе поимают в другие, и того бити кнутом же, да вкинути на полгода в тюрму. А будет тот же тать поиман будет с краденым в государеве дворе в третьие, и ему за то отсечь рука, чтобы на то смотря иным неповадно было воровати, в государеве дворе красти.

Глава IV.

О подпищекех, и которые печати подделывают

1.А буде кто грамоту от государя напишет сам себе воровски или в подлинной государеве грамоте и в ыных в каких приказных писмах что переправит своим вымыслом, мимо государева указу и боярскаго приговору, или думных и приказных людей и подъяческие руки подпишет, или зделает у себя печать такову, какова государева печать, и такова за такие вины по сыску казнити смертию.

2.А будет кто воровски же учнет отъимати государевы печати от государевых грамот, или от иных каких приказных писем, и те государевы печати учнет к иным каким воровским писмам прикладывати, или будет кто учнет какия писма воровством же наряжати, и приказныя писма переправливати мимо государеву указу, и того казнити смертию же, а писмам его нарядным ни в чем не верити.

Нарядные писма – подложные, поддельные письма.

3.А будет кто такие писма зделав умрет, а после его те писма объявятся у племени, или у прикащиков его, и то его племя и прикащики учнут по тем писмам о каком деле государю бити челом, и про них сыскивати, каким обычаем те им писма досталися, и где их взяли, и про то они ведали ли, что те писма нарядные. Да будет про них в сыску скажут, или они и сами в том повинятся, что они про то ведали, что те писма воровские, нарядные, а держали они их у себя для своих пожитков и корысти, и тех людей по тому же казнити смертию.

Племя – (здесь) родственники.

4.А будет про них в сыску скажут, что они те нарядные писма держали у себя не ведая того, что они зделаны воровски, и их за то смертию не казнити, только тем нарядным писмам ни в чем не верити, и суда по них ни на кого не давати.

Глава V.

О денежных мастерех, которые учнут делати воровские денги

1.Которые денежные мастеры учнут делати медные или оловяные, или укладные денги, или в денежное дело, в серебро учнут прибавливати медь или олово или свинец, и тем государеве казне учнут чинити убыль, и тех денежных мастеров за такое дело казнити смертию, залити горло.

Глава VI.

О проезжих грамотах в ыные государьства

1.А будет кому лучится ехати из Московского государьства для торгового промыслу или иного для какого дела в ыное государство, которое государство с Московским государством мирно, и тому на Москве бити челом государю, а в городех воеводам о проезжей грамоте, а без проезжей грамоты ему не ездити. А в городех воеводам давати им проезжие грамоты безо всякого задержания.

Проезжая грамота – официальное разрешение от русского царя или воевод в городах на выезд за границу.

2.А будет которые воеводы проезжих грамот кому вскоре давати не учнут, и тем учинят кому простой и убытки, и в том на них будут челобитчики, и сыщется про то допряма, и воеводам за то бытии от государя в великой опале. А они что кому учинят убытка, и то на них доправити вдвое, и отдати челобитчиком.

3.А будет кто поедет в которое государьство без проезжия грамоты, и быв в ыном государьстве приедет в Московское государьство, а иной кто учнет на него извещати, что он ездил бес проезжие грамоты самоволством для измены, или для иного какова дурна, и по тому извету про того, кто ездил в ыное государство без государевы проезжие грамоты, сыскивати всякими сыски накрепко. Да будет про него в сыску скажут, что он впрям ездил в ыное государство бес проезжие грамоты для измены, или иного какова лихого дела, и того по сыску за измену казнити смертию.

4.А будет в сыску объявится, что он ездил в ыное государство бес проезжие грамоты для торговаго промыслу, а не для измены, и ему за то учинити наказание, бити кнутом, чтобы на то смотря иным неповадно было так делати.

Глава VII.