Титул IX о договоре товарищества

ГЛАВА I ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

1832. Товарищество является договором, в силу которого два или не­
сколько лиц соглашаются сделать что-либо общим имуществом, имея в ви­
ду разделять выгоды, которые могут из этого получиться.

1833. Всякое товарищество должно иметь дозволенный предмет своей
деятельности [цель] и быть заключено в общем интересе сторон.

Каждый участник товарищества должен внести в него или деньги, или иное имущество, или свои специальные знания и навыки (industrie).

ТИТУЛ XII О РИСКОВЫХ ДОГОВОРАХ

1964. Рисковой договор является двусторонним соглашением, послед­ствия которого, как в отношении выгод, так и потерь, зависят для всех сто­рон или для одной или для нескольких сторон от неизвестного события.

Таковыми договорами являются:

договор страхования;

морской заем;

игра и пари;

договор пожизненной ренты.

Два первых регулируются морскими законами.

ГЛАВА I ОБ ИГРЕ И ПАРИ

1965. Закон не предоставляет никакого иска о взыскании долга, возник­
шего из игры, или о платеже пари.

1966. Игры, которые состоят в упражнении оружием, бег, скачки и бе­
га, игра в мяч (jeu de paume) и другие игры такого же рода, требующие лов­
кости и физических упражнений, исключаются из предыдущего постанов­
ления.

Однако трибунал может отвергнуть требование, если сумма покажет­ся ему чрезмерной.

422

1967. Ни в каком случае проигравший не может требовать возвраще­ния ему того, что он добровольно уплатил, кроме тех случаев, когда со сто­роны выигравшего был допущен обман или мошенничество.

ТИТУЛ XX О ДАВНОСТИ

ГЛАВА I ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

2219. Давность является средством приобретения или освобождения
[от обязательства] в силу истечения определенного промежутка времени и
при наличии условий, определенных законом.

2220. Нельзя заранее отказываться от [использования] давности; мож­
но отказаться от уже истекшей [acquise] давности.

2221. Отказ от давности бывает явно выраженным или молчаливым;
молчаливый отказ вытекает из действия, предполагающего отказ (abandon)
от приобретенного права.

2222. Тот, кто не может отчуждать, тот не может отказаться от истек­
шей [в его пользу] давности.

2223. Судьи не могут, по своей инициативе, дополнять дело аргумен­
тами (moyens), вытекающими из давности.

2224. Возражение об [истечении] давности может быть заявлено в
любой момент судебного процесса, даже в апелляционном суде, кроме тех
случаев, когда из отсутствия возражения стороны об [истечении] давности
должно быть сделано предположение о том, что сторона отказалась от дав­
ности.

2225. Кредиторы или всякое другое лицо, заинтересованное в приоб­
ретении права по давности, могут сделать возражение о давности, хотя бы
должник или собственник отказывался [от этого возражения].

2226. Нельзя приобретать по давности собственности (domaine) на ве­
щи, которые не находятся в обороте.

2227. Государство, государственные учреждения (etablissements
publics) и коммуны подчиняются такой же давности, как и частные лица, и
могут на одинаковых основаниях делать возражения, основанные на дав­
ности.

ГЛАВА II О ВЛАДЕНИИ

2228. Владение есть обладание (держание) или пользование вещью
либо правом, если эта вещь находится в наших руках (nous tenons) или если
это право осуществляется нами лично либо через посредство другого лица,

423

у которого находится (qui la tient) вещь или которое осуществляет право от нашего имени.

2229. Для приобретения по давности нужно владение постоянное и не­
прерывное, спокойное, открытое, не возбуждающее сомнений (поп
equivoque) и осуществляемое лицом в качестве собственника (a titre de
proprietaire).

2230. Всегда предполагается, что каждый владеет для себя и как соб­
ственник, если не доказано, что владение началось для другого.

2231. Когда началось владение для другого, то всегда предполагается,
что владение осуществляется в том же качестве, если не имеется доказате­
льства противного.

 

2232. Если предоставляется только возможность совершать какие-
либо действия или если совершаемые действия являются просто терпи­
мыми, то эти действия не могут явиться основанием ни владения, ни дав­
ности.

2233. Насильственные действия тем более не могут явиться основани­
ем владения, могущего создать давность.

Полезное [для истечения давности] владение начинается лишь со вре­мени прекращения насилия.

2234. Существующий владелец, который докажет, что он владел в
прежнее время, предполагается владевшим в промежуточное время, если не
будет доказано противоположного.

2235. Для доведения продолжительности давности до установленного
срока можно присоединить к своему владению владение своего предшест­
венника [праводателя], независимо от того, в каком порядке перешло от не­
го владение — по универсальному [наследственному] или отдельному осно­
ванию безвозмездно или возмездно.

ГЛАВА III

О ПРИЧИНАХ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ ТЕЧЕНИЮ ДАВНОСТИ

2236. Давность никогда не идет в пользу тех, кто владеет для другого,
сколько бы времени это ни длилось.

Так, фермер, лицо, принявшее имущество на хранение, узуфрукту­арий и все другие лица, которые временно (precairement) обладают вещью собственника, не могут приобрести эту вещь по давности.

2237. Наследники лиц, которые обладали вещью по одному из основа­
ний, указанных в предыдущей статье, также не могут приобрести вещь по
давности.

2238. Однако лица, указанные в ст.ст. 2236 и 2237, могут приобрести
по давности, если основание их владения изменилось, или по причине, иду-

щей от третьего лица, или в силу возражения, которое они противопостави­ли праву собственника.

2239. Лица, которым фермеры, хранители имущества и другие вре­
менные держатели передали вещь по основанию, передающему собствен­
ность, могут приобрести эту вещь по давности.

2240. Нельзя приобрести вещь по давности вопреки имеющемуся у
данного лица основанию; это понимается в том смысле, что нельзя изме­
нить для самого себя основание и принцип владения.

2241. Можно приобрести вещь по давности вопреки имеющемуся у
данного лица основанию; это понимается в том смысле, что приобретается
по давности освобождение от обязательства, заключенного данным лицом.

ГЛАВА IV

О ПРИЧИНАХ, КОТОРЫЕ ПРЕРЫВАЮТ ИЛИ КОТОРЫЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЮТ ТЕЧЕНИЕ ДАВНОСТИ

Отделение I О причинах, которые прерывают течение давности

2242. Давность может быть прервана или естественным образом или
гражданским порядком.

2243. Естественный перерыв давности имеется в тех случаях, когда
прежний собственник или даже третье лицо лишили владельца в продолже­
ние более года пользования вещью.

2244. Вызов в суд, требование об исполнении, заявленное через судеб­
ного пристава, наложение ареста на вещь, о которых сообщено лицу, кото­
рому желают воспрепятствовать воспользоваться давностью, являются гра­
жданским перерывом давности.

2245. Вызов для примирения в мировое бюро прерывает давность со
дня вызова, если вслед за этим производится вызов в суд в сроки, указанные
законом.

2246. Вызов в суд, если даже судья, к которому производится вызов,
не является компетентным [для рассмотрения данного дела], прерывает дав­
ность.

2247. Если вызов в суд является ничтожным в виду несоблюдения
необходимой формы,

если истец отказывается от своего требования,

если он допустит уничтожение судебного рассмотрения, если его тре­бование отвергнуто, — то перерыв рассматривается, как не имевший места.

2248. Давность прерывается, если должник или владелец признают
право того лица, против которого текла давность.

2249. Судебное действие, вызывающее перерыв давности, сделанное
согласно предыдущим статьям в отношении одного из солидарных должни-

 

424

425

ков, или признание, сделанное им, прерывают давность в отношении всех других [солидарных должников] и даже их наследников.

Судебное действие, сделанное в отношении одного из наследников солидарного должника, или признание со стороны этого наследника he прерывают давности в отношении других сонаследников, даже тогда, ког­да требование является ипотечным, если обязательство не является неде­лимым.

Это действие или это признание прерывает давность в отношении дру­гих содолжников лишь в части, за которую является ответственным этот на­следник.

Для того, чтобы прервать давность в полном объеме требования в от­ношении других должников, необходимо действие, совершенное в отноше­нии всех наследников умершего должника, или признание со стороны всех этих наследников.

2250. Указанное действие, произведенное в отношении главного долж­
ника, или признание со стороны последнего прерывают давность в отноше­
нии поручителя.

Отделение II

О причинах, которые приостанавливают течение давности

2251. Давность течет против всех лиц, кроме тех случаев, когда для
них установлено законом какое-либо исключение.

2252. Давность не течет против несовершеннолетних и лиц, лишенных
дееспособности, кроме случая, указанного в ст. 2278, и за исключением дру­
гих случаев, определенных законом.

2253. Давность не течет по требованиям супругов друг к другу.

2254. В отношении имуществ, находящихся в управлении мужа, дав­
ность течет против замужней женщины, даже если она не пользуется разде­
льностью имуществ в силу брачного договора или на основании судебного
решения; но она имеет обратное требование к мужу.

2255. Однако давность не течет во время брака в отношении отчужде­
ния участка, включенного в состав приданого согласно ст. 1561 титула «О
брачном договоре и о взаимных правах супругов».

2256. Равным образом, течение давности приостанавливается во вре­
мя брака:

1) в случае, если иск замужней женщины не может быть предъявлен ранее того, чем она сделает выбор между принятием общности имуществ или отказом от этой общности;

426

2) в случае, когда муж, продав личное имение жены без ее согласия, несет ответственность, вытекающую из продажи, и во всех других случаях, когда иск жены мог бы затронуть мужа.

2257. Давность не течет:

по требованию, зависящему от условия — до наступления условия, по иску, основанному на гарантии [продавца], пока не произойдет ото­брание [проданного имущества] по суду,

по требованиям, подлежащим исполнению в определенный день, до наступления этого дня.

2258. Давность не течет против наследника, принявшего наследство
с условием составления описи, по требованиям, которые он имеет к на­
следству.

Она течет против непринятого наследства, хотя бы к нему не был наз­начен попечитель.

2259. Она течет еще в течение трех месяцев, предоставляемых для сос­
тавления описи, и 40 дней, предоставляемых для решения вопроса [о приня­
тии наследства].

ГЛАВА V

О ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ ТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ ИСТЕЧЕНИЯ ДАВНОСТИ

Отделение I Общие постановления

2260. Давность исчисляется днями, а не часами.

2261. Она считается истекшей, когда последний день срока истек.

Отделение II О тридцатилетней давности

2262. Все иски, как вещные, так и личные, погашаются давностью в
30 лет, причем тот, кто ссылается на истечение этой давности, не обязан
указать на основание давностного владения, и ему не может быть противо­
поставлено возражение о его недобросовестности.

2263. Через 28 лет после даты последнего документа должник по рен­
те может быть принужден выдать, за свой счет, новый документ кредитору
или его правопреемникам.

2264. Правила о давности, касающиеся предметов, не указанных в на­
стоящем титуле, изложены в титулах, посвященных этим предметам.

Отделение III О давности в 10 и 20 лет

2265. Тот, кто приобретает, добросовестно и в силу надлежащего ос­
нования, недвижимость, тот приобретает собственность в силу истечения

427

10-летней давности, если истинный собственник проживает в округе апелля­ционного суда, где расположена недвижимость, и в силу истечения 20-летней давности, если он имеет место жительства вне этого округа.

2266. Если истинный собственник имел место своего жительства в раз­
личное время и в указанном округе и за его пределами, то нужно, для того,
чтобы признать давность оконченной, прибавить к количеству лет, нехвата-
ющему до его 10-летнего пребывания в округе, двойное количество лет от­
сутствия против того количества лет, которого нехватает до полных 10 лет
присутствия указанного лица.

2267. Документ, ничтожный в виду того, что он не удовлетворяет тре­
бованиям формы, не может служить основанием для 10-летней и 20-летней
давности.

2268. Добросовестность всегда предполагается, и тот, кто ссылается
на недобросовестность [другого лица], должен доказать наличие недобросо­
вестности.

 

2269. Достаточно, чтобы добросовестность была налицо в момент
приобретения.

2270. По истечении 10 лет, архитектор и подрядчик освобождаются от
гарантии за капитальные сооружения, который они выстроили или построй­
кой которых руководили.

Отделение IV О некоторых особых давностях

2271. Иск учителей и наставников науки искусств за уроки, которые
они дают помесячно,

иск содержателей гостиниц и трактиров (traiteurs) об уплате за поме­щение и пищу, которую они предоставляют,

иск работников и рабочих людей (ouvriers et gens de travail) о платеже поденной платы, выдаче им вознаграждения натурой (fournitures) и уплате им заработной платы, — погашаются шестимесячной давностью.

2273. Иск поверенных об оплате их расходов и вознаграждении пога­
шается двухлетнею, давностью, исчисляемой с судебного решения дела [ко­
торое они вели], или с примирения сторон, или с отмены полномочий этих
поверенных. В отношении незаконченных дел они не могут заявлять требо­
ваний об оплате их расходов и вознаграждений, если эти требования воз­
никли более пяти лет тому назад.

2274. Давность, в вышеуказанных случаях, имеет место, хотя бы пос­
тавки, доставки, услуги и работы продолжались.

Она прекращает свое течение лишь тогда, когда имело место заключе­ние счетов, выдача расписки или обязательства, или вызов в суд, не утратив­ший своей силы.

2275. Однако лица, требованиям которых противопоставляется эта
ссылка на давность, могут предложить тем, кто ссылается на давность,
принести присягу по вопросу о том, был ли действительно произведен пла­
теж.

Вдовам и наследникам или опекунам этих наследников, если послед­ние являются несовершеннолетним, может быть предложено заявить под присягой, не знают ли они о необходимости произвести платеж.

2276. Судьи и поверенные освобождаются от обязанности возвраще­
ния документов через пять лет после судебного разрешения дела.

Судебные пристава через два года после возложенного на них поруче­ния или после вручения актов равным образом освобождаются от указанной обязанность.

2277. Платежи по постоянным и пожизненным рентам, платежи по
пенсиям на содержание, наемная плата за дома и плата за аренду сельскохо­
зяйственных имений,

проценты на занятые суммы и вообще все то, что должно уплачивать­ся ежегодно или в более краткие периодические сроки, — погашаются пятилетней давностью.

2278. Давность, о которой говорится в статьях настоящего отделения,
течет против несовершеннолетних и лиц, лишенных дееспособности; но
они имеют обратное требование к своим опекунам

2279. В отношении движимостей владение равнозначно правоосно-
ванию.

Однако тот, кто потерял, или у кого украдена вещь, может истребо­вать ее обратно в течение трех лет, считая со дня потери или кражи, от того, в чьих руках он ее найдет; но этот последний имеет обратное требование против того, от кого он ее получил.

2280. Если лицо, владевшее украденной или потерянной вещью, купи­
ло ее на ярмарке или на рынке, или путем публичной продажи, или от тор­
говца, продающего аналогичные вещи, то первоначальный собственник
может требовать возвращения этой вещи, лишь уплатив владельцу цену, ко­
торую она ему стоила.

2281. Давность, которая уже начала свое течение ко времени опубли­
кования настоящего титула, будет регулироваться сообразно с прежними
законами.

Однако, давность, которая началась тогда [до опубликования настоя­щего титула] и для истечения которой нужно еще, по прежним законам, бо­лее 30 лет с указанного времени, окончится в силу истечения 30-летнего промежутка времени.

 

428

429

ОГЛАВЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС

Закон 30 вентоза XII года (21 марта 1804 г.) об объединении гражданских законов в единый свод законов под названием

«Гражданский кодекс Французов»

Вводный титул. Об опубликовании, действии и применении
законов вообще........................................................................................... (ст.ст. 1—6)