Сохранение документа в виде билингвы

Если вы хотите сохранить результаты перевода в следующем виде: абзац исходного текста, затем его перевод и т.д., то:

1. Меню Файл — Сохранить — Билингву.

2. Выберите формат файла: MS DOS Текст, Только текст, Форматированный текст (RTF), Word для Windows.

Для сохранения Исходного текста или Перевода выбирайте соответствующие команды Меню Файл — Сохранить — ….

Перевод Web-сайтов

WebView — браузер, позволяющий получить синхронный перевод HTML-страниц при навигации в Интернете.

WebView содержит два окна для отображения HTML-страниц: верхнее отображает исходную страницу, полученную из Интернета, нижнее — ее перевод с сохранением ссылок, картинок, вставленных объектов и т.д.

Осуществлять переход по ссылкам можно как в верхнем окне, содержащем исходный текст, так и в нижнем, содержащем перевод.

Функциональные возможности WebView как браузера для Интернета соответствуют возможностям Internet Explorer.

Запуск системы WebView

Первый способ:

1. Нажмите кнопку Пуск (Start) на панели задач Windows.

2. Укажите пункт Программы, укажите пункт PROMT 98, выберите пункт WebView.

Второй способ:

1. Щелкните правой кнопкой мыши по значку Интегратора PROMT 98 на панели задач Windows.

2. В появившемся меню выберите пункт WebView.

WebView предоставляет пользователю следующие возможности:

· выполнение перевода запросов для поисковых серверов;

· возможность изменения направления перевода;

· изменение списка используемых при переводе словарей;

· ввод новых слов и словосочетаний в словарь;

· работу со списками зарезервированных и незнакомых слов.

Интегратор PROMT 98

Предназначен для быстрого запуска всех программ, входящих в состав PROMT 98:

· PROMT 98;

· FileTranslator;

· WebView;

· Quick Translator,

а также для вызова некоторых функций:

· открыть файл;

· открыть WWW-узел;

· поиск в WWW;

· перевод Clipboard.

Интегратор PROMT 98 может быть представлен:

· в виде отдельной инструментальной панели;

· в виде иконки, встроенной в панель задач Windows.

 

 

 

Меню с командами будет появляться по щелчку правой кнопкой мыши по иконке.

Можно также указать действие, которое будет выполняться по двойному щелчку мыши по иконке, например "Перевести Clipboard".

· в виде дополнительной страницы на инструментальной панели Microsoft Office.

Чтобы выполнить настройку Интегратора PROMT 98, щелкните правой кнопкой мыши по его панели или иконке и выберите в меню команду Настройка.