Ресурси локального доступу
29. Телекомунікаційні системи та мережі [Електронний ресурс]: електрон. підруч.: в 4 т. – Х.: Компанія СМІТ, 2011. – Т. 1. Структура й основні функції. – 1 электрон. опт. диск (CD-R): кольор.; 12 см. – Систем. вимоги: Pentium‑300; 128 Mb RAM; пристрій читання компакт-дисків або DVD-дисків; Windows XP. – Загол. з титул. диску.
Ресурси віддаленого доступу
30. Сидорук, М. В. Інформаційна підтримка прийняття рішень при управлінні корпоративним підприємством [Електронний ресурс]: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. техн. наук: спец. 05.13.06 – інформаційні технології / М. В. Сидорук; [Харківський нац. техн. ун-т.]. – Херсон: Херсон. нац. техн. ун-т, 2006. – 20 с. – Режим доступу: URL: http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/elcat/new/detail.php3?doc_id=1140072. – Загол. з екрану.
31. Мультисервісна мережа NGN [Електронний ресурс] // Вікіпедія – вільна енциклопедія. – Режим доступу: URL: http://uk.wikipedia.org/wiki/NGN. – Загол. з екрану.
32.
Додаток Н
Скорочення українських термінів за ДСТУ 3582-97
А | К | П | ||||||
автореферат | – | автореф. | кандидат | – | канд. | педагогічний | – | пед. |
американський | – | амер. | каталог | – | кат. | перекладач | – | пер. |
аналітичний | – | аналіт. | кафедра | – | каф. | персональний | – | персон. |
англійський | – | англ. | квартал | – | кв. | підвищення | – | підвищ. |
анотований | – | анот. | керівник | – | кер. | підготовчий | – | підгот. |
аркуш | – | арк. | класифікація | – | класиф. | підручник | – | підруч. |
асистент | – | асист. | книга, | – | кн. | посібник | – | посіб. |
Б | книжкова | поштова | – | п/с | ||||
бюлетень | – | бюл. | коефіцієнт | – | коеф. | скринька | ||
В | комп’ютер | – | комп’ют. | практичний | – | практ. | ||
викладач | – | викл. | копійка | – | к. | програмний | – | прогр. |
виконавець | – | викон. | копія | – | коп. | професійний | – | проф. |
вихідні дані | – | вих. дан. | креслення | – | кресл. | професор | ||
вищий (але | – | вищ. | кількість | – | к-сть | Р | ||
вища – не скор.) | комплект | – | к-т | реферативний | – | реф. | ||
відомчий | – | відом. | комп’ютерний | – | комп’ют. | редакція | – | ред. |
вулиця | – | вул. | конференція | – | конф. | рік (роки) | – | р. (рр.) |
вчений (але | – | вчен. | Л | рисунок | – | рис. | ||
вчена – не скор.) | лабораторний | – | лаб. | С | ||||
Г | М | система | – | сист. | ||||
година | – | год (без | магістральний | – | магістрал. | словник | – | слов. |
крапки) | масштаб | м-б | спеціальний | – | спец. | |||
графічний | – | графіч. | математичний | – | мат. | специфічний | – | специф. |
гривня | – | грн (без | методичний | – | метод. | старший | – | старш. |
крапки) | миколаївський | – | миколаїв. | стаття | – | ст. | ||
Д | міжнародний | – | міжнар. | сторінка | – | с. | ||
державний | – | держ. | мільйон | – | млн (без крапки) | студент | – | студ. |
дисертація | – | дис. | крапки) | Т | ||||
довідник | – | довід. | мільярд | – | млрд (без | таблиця | – | табл. |
додаток | – | дод. | крапки) | технічний | – | техн. | ||
Е | міністерство | – | м-во | технологічний | – | технол. | ||
експериментальний | – | експерим. | місто | – | м. | тисяч | – | тис. |
Ж | міський (але | – | міськ. | титульний | – | тит. | ||
журнал | журн. | міська – не | том | – | т. | |||
З | скорочують) | У | ||||||
заголовок | – | загол. | місяць | – | міс. (місяч.) | укладач | – | уклад. |
затверджений | – | затв. | (місячний) | український | – | укр. | ||
збірник | – | зб. | молодший | – | мол. | університет | – | ун-т |
зображення | – | зобр. | монографія | – | моногр. | Ф | ||
І | Н | фізико- | – | фіз.-мат. | ||||
і так далі | – | і т. д. | навчальний | – | навч. | математичний | ||
і таке інше | – | і т. і. | наприклад | – | напр. | фізичний | – | фіз. |
і тому подібне | – | і т. п. | науковий | – | наук. | факультет | – | ф-т |
ілюстрація | – | ілюстр. | науково-дослідний | – | н.-д. | Х | ||
імені | – | ім. | національний | – | нац. | харківський | – | харк. |
інститут | – | ін-т | О | херсонський | – | херсон. | ||
інженерний | – | інж. | обласний | – | обл. | числовий | – | чис. |
інструкція | – | інст. | обчислювальний | – | обчисл. | Ш | ||
інструмент | – | інструм. | опублікований | – | опубл. | школа | – | шк. |
інформатика | – | інф-ка | офіційний | – | офіц. | |||
інформаційний | – | інформ. | оформлений | – | оформл. |
Додаток П
Транслітерація літер українського та російського алфавітів латиницею
Таблиця П.1
Українська / Російська літера | НД, чинні в Україні [9] ) | НД, чинні в США 2) | НД, чинні в Російській Федерації3) | ||
ГОСТ 16876-71 (СЭВ 1362-78), таблиця 2 | Постанова КМ України від 27.01.2010 р. № 554) | The US Board of Geographic Names5)(BGN/PCGN) | Бібліотека Конгресу США6)(LoC) | ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9-1995), система Б | |
Аа | Aа | Aа | Aа | Aа | Aа |
Бб | Bb | Bb | Bb | Bb | Bb |
Вв | Vv | Vv | Vv | Vv | Vv |
Гг | Gg | Hh | Hh | Hh | Gg |
Ґґ | – | Gg | Gg | Gg | – |
Дд | Dd | Dd | Dd | Dd | Dd |
Ее | Eе | Eе | Ye (на початку слова) Ee (в інших позиціях) | Ee | Eе |
Єє | Je je- | Ye (на початку слова) ie (в інших позиціях) | Ye ye | Ie Ie | Ye ye |
Жж | Zh zh | Zh zh | Zh zh | Zh zh | Zh zh |
Зз | Zz | Zz | Zz | Zz | Zz |
Ии | Ii | Yy | Yy | Yy | Yy |
Іі | Ih ih | Ii | Ii | Ii | Ii |
Її | Ji Ji | Yi (на початку слова) i (в інших позиціях) | Yi yi | Її | Yi yi |
Йй | Jj jj | Y (на початку слова) i (в інших позиціях) | Yy | Ĭĭ | Jj |
Кк | Kk | Kk | Kk | Kk | Kk |
Лл | Ll | Ll | Ll | Ll | Ll |
Мм | Mm | Mm | Mm | Mm | Mm |
Нн | Nn | Nn | Nn | Nn | Nn |
Оо | Oo | Oo | Oo | Oo | Oo |
Пп | Pp | Pp | Pp | Pp | Pp |
Рр | Rr | Rr | Rr | Rr | Rr |
Сс | Ss | Ss | Ss | Ss | Ss |
Тт | Tt | Tt | Tt | Tt | Tt |
Уу | Uu | Uu | Uu | Uu | Uu |
Фф | Ff | Ff | Ff | Ff | Ff |
Закінчення таблиці П.1
Українська / Російська літера | НД, чинні в Україні [10] ) | НД, чинні в США 2) | НД, чинні в Російській Федерації3) | ||
ГОСТ 16876-71 (СЭВ 1362-78), таблиця 2 | Постанова КМ України від 27.01.2010 р. № 554) | The US Board of Geographic Names5)(BGN/PCGN) | Бібліотека Конгресу США6)(LoC) | ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9-1995), система Б | |
Хх | Hh | Kh kh | Kh kh | Kh kh | Xx |
Цц | Cc | Ts ts | Ts ts | Ts ts | CZ cz (Сс – перед буквами I, Е, Y, J) |
Чч | Ch ch | Ch ch | Ch ch | Ch ch | Ch ch |
Шш | Sh sh | Sh sh | Sh sh | Sh sh | Sh sh |
Щщ | Shh shh | Shch shch | Shch shch | Shch shch | Shh shh |
ь | ’ | ’ | ’ | ’ | ’ |
Юю | Ju ju | Yu (на початку слова) іu | Yu yu | Iu iu | Yu yu |
Яя | Ja ja | Ya (на початку слова) ia (в інших позиціях) | Ya ya | Ia ia | Ya ya |
’(Апостроф) | ’’ | – | ’’ | – | ’ |
Ёё | Jo jo | – | Yё (на початку слова) ё (в інших позиціях) | Ёё | Yo yo |
ъ | ’’ | – | ’’ | ’’ | ’’ |
Ээ | Eh eh | – | Ee | Ee | Ee |
Додаток Р
Оформлення пристатейних списків англійською мовою за стандартом Harvard
порівняно з національними стандартами
Записи наводяться за алфавитом у порядку прізвищ авторів. Необхідно звертати увагу на використання курсиву (italic) в описі правил та в наведених прикладах.
Елементи посилань згідно з Гарвард-стилем виглядають наступним чином:
а) базова структура: