Образец экзаменационного билета

1. Bereiten Sie das phonetische Lesen des Textes № 1 vor. Übersetzen Sie den Text ins Russische. Geben Sie den Inhalt kurz (3-5 Sätze) wieder.

2. Machen Sie phonetische Analyse des unterstrichenen Satzes.

3. Erklären Sie die Akzentuierung der fettgedruckten Wörter.

 

 

Требования к экзамену по практическому курсу (2 семестр):

1. Комментирование содержания текста с высказыванием собственного      отношения к проблеме.

2. Беседа (диалог) c экзаменатором по предложенному высказыванию или 

ситуации.

 

Учебная литература

1. Арсеньева М. Г. Грамматика немецкого языка / М. Г. Арсеньева, И. А. Цыганова. - СПб.: Союз, 2002. – 480 с.

2. Буша Й. Сборник упражнений по немецкому языку / Й. Буша. – М.: Айрис-пресс, 2003. – 288 с.

3. Величкова Л. В. Контрастивно-фонологический анализ и обучение иноязычному произношению / Л. В. Величкова. – Воронеж: Воронеж. гос. ун-т. – 1989. – 200 с.

4. Бухаров В. М. Практический курс немецкого языка / В. М. Бухаров [и др.]. – М.: Иностранный язык, 2004. – 415 с.

5. Климов Н. Д. Вводно-фонетический курс немецкого языка / Н. Д. Климов. – М.: Высшая школа, 1978. – 130 с.

6. Норк О. А. Фонетика немецкого языка / О. А. Норк, Н. А. Милюкова. – М.: Просвещение, 1977. – 143 с.

7. Россихина Г. Н. Новые правила правописания немецкого языка / Г. Н. Россихина, Е. С. Ульянова. – М.: ЧеРо, 1999. – 90 с.

8. Соколова Н. Б. Справочник по грамматике немецкого языка / Н. Б. Соколова, И. Д. Молчанова, Е. И. Гутрова. – М.: Просвещение, 2001. – 384 с.

9. Тагиль И. П. Грамматика немецкого языка в упражнениях / И. П. Тагиль. – СПб.: Каро, 2002. – 235 с.

10. Heidermann W. Diktate / W. Heidemann. – Ismaning: Max Hueber Verlag, 2002, -

80 s.

11. Maier M. Rechtschreibung 2000. Grundlegende Übungen zur Reform / M. Maier, Ch. Nill. – Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2002. – 48 s.

 

Произведения, рекомендуемые для домашнего и индивидуального чтения:

 

1. Кестнер Е. Близнецы: Книга для чтения на немецком языке / Е. Кестнер. – СПб.: Каро, 2004. – 240 с.

2. Песни о Нибелунгах: Книга для чтения на немецком языке / под ред. Л. С. Бахарева. – СПб.: Литон, 1996. – 32 с.

3. Grimm. Aschenputtel und andere Märchen / Brüder Grimm. – Saarbrücken: Inter Nationes, 1990. – 128 s.

4. Kästner E. Emil und die Detektive / E. Kästner. - Gedruckt in Dänemark von Sangill Borgryk, Holme Olstrup, 1998. – 112 s.

5. Leichte Lektüren DaF in drei Stufen. Der Fall Schlachter: München: Langenscheidt, 1991. – 56 s.

6.  Scholl I. Die Weiße Rose / I. Scholl. – Gedruckt in Dänemark von Sangill Grafik Produktion, 1995. – 79 s.

 

 

Словари и другая справочная литература

1. Agrikola E. Wörter und Wendungen: Wörterbuch zun deutschen sprachgebrauch / E. Agrikola. - Mannheim Leipzig Wien Zürich: Dudenverlag, 1992. – 818 s.

2. Duden: Deutsches Universal Wörterbuch A-Z / Mannheim Leipzig Wien Zürich: Dudenverlag, 2002. – 1826 s.

3. Duden Band 1: Die deutsche Rechtschreibung / Mannheim Leipzig Wien Zürich: Dudenverlag, 1997. – 910 s.

4. Duden Band 6: Das Aussprachewörterbuch / Mannheim Leipzig Wien Zürich: Dudenverlag, 1997. – 799 s.

5. Duden Band 8: Die sinn- und sachverwandten Wörter / Mannheim Leipzig Wien Zürich: Dudenverlag, 1997. – 801 s.

6. Mayer

 

Рекомендуемые для самостоятельной работы аудио – и видеокурсы:

 

1. Phonetik Sim Sala Bim / Goethe Institut, 1998

2. Alles Gute: ein Videokurs / Inter Nationes, 1989

3. Anna, Oskar und Herr Schmidt: ein Videokurs

4. Schau mal an. Посмотри / Э. Келлер, К. Шмидт. – М.: Дельта Паблишинг, 2003

5. Bauer Ch. Wieso nicht? – ein Radiosprachprogramm: Hörszenen aus dem deutschsprachigen Alltag / Ch. Bauer. – Goethe Institut, 1998

6. Meese H. Deutsch warum nicht?: ein Radiokurs / H. Meese. – Köln: Druck +Verlag GmbH