VII. Special Cases of Replies Особые случаи ответов

By all means Обязательно

To my regret К моему сожалению

It's nothing to speak of Не о чем говорить

It's high time to Давно пора

So much the better Тем лучше

Don't worry Не беспокойтесь

At all costs Чего бы это ни стоило

Don't be in a hurry Не торопитесь

With pleasure С удовольствием

Let's hope for the best Давайте надеяться на лучшее

O. K. Хорошо, ладно

Take it easy Не волнуйтесь (не переживайте)

I see Понятно

I can't make up my mind Я не могу решить

Look like that Похоже на то

 Watch you language Выбирайте выражения

Good for you! Молодец!

 Mind your own business! Не вмешивайтесь

I take it for granted. Я считаю это само собой разумеющимся

Pull yourself together Возьмите себя в руки

I am inclined to think… Я склонен думать что…

Leave me alone Оставьте меня в покое

It's a pity Жаль

Leave it to me Предоставьте это мне

VIII. Disagreement. Denial. Doubt. Несогласие. Отрицание.

I don't agree with you Я не согласен с вами

I don't agree to your opinion Я не согласен с вашим мнением

On the contrary! Наоборот!

Nothing of the kind Ничего подобного!

I am afraid you are wrong Боюсь, что вы не правы

I shouldn' t say so Я бы не сказал этого!

One never can tell Я не уверен

One never knows Никогда нельзя сказать с уверенностью

 IX. Surprise and Unexpectedness Удивление и неожиданность

Really?   Да? Действительно?

Is that really so?  В самом деле?

Well, it is a surprise!  Вот это сюрприз!

You don’t say so!    Да ну! Что вы говорите!

What a coincidence! [kou’ insidns] Какое совпадение!

The world we live in! Ну и ну! Ну и дела (творятся в мире)!

Believe it or not. Хотите верьте, хотите нет.

Just fancy! (разг.) Можете себе представить!

That beats everything! Ну, знаете! Такого я еще не слышал (не видел)!

It’s news to me. Это новость для меня.

Oh, dear! / Dear me! Ну и ну!

Do you really mean it? Вы это действительно имеете в виду?

X. Encourangement. Sympathy. Regret. Comfort

Ободрение. Симпатия. Сожаление. Утешение

 

Cheer up! Не унывайте!

Go ahead.  Продолжайте. (Действуйте.)

Don’t worry.  Не беспокойтесь.

Pull yourself together. Возьмите себя в руки.

Take it easy! / Don’t take it Не принимайте это близко

very much to heart [ ha:t]!  к сердцу

Don’t get upset (about it). Не расстраивайтесь (из-за этого)

Let’s hope for the best. Будем надеяться на лучшее.

Everything will come round. Все обойдется.

Things happen. Всякое бывает.

XI. Worry. Anxiety. Trouble Беспокойство. Волнение. Хлопоты

I am worried. Я обеспокоен.

I am (very much) upset. Я очень расстроен.

Things are bad with me. Дела у меня обстоят очень плохо.

I am in fix (разг.). Я в затруднительном положении.

That’s the trouble. Вот в чем беда проблема.

We won’t manage it. Мы не сумеем сделать (устроить) это.

I feel uneasy. Я чувствую себя неловко.

It’s quite a job (разг.). Эта работа не из легких.

I’m unwell. Мне нехорошо.

What troubles you? Что вас беспокоит?