Система форм причастия

 

Большинство лингвистов, например, Берман И.М., выделяют две основные формы причастия: Причастие I (Participle I) и Причастие II (Participle II) (Берман И. М 1994, с.174).

У Причастия I различают следующие формы: неперфектную и перфектную, хотя некоторые языковеды, в частности, Жигадло В.Н., Иванова И.П. и Иофик Л.Л., считают перфектную форму причастия самостоятельной формой, не имеющей отношения к Причастию I (Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. 1956г, с.143).

Следующая таблица отображает систему форм причастия в английском языке:

 

Формы причастия	Действительный залог	Страдательный залог
Причастие I неперфектное перфектное Причастие II	asking спрашивающий; спрашивая (вообще) having asked спросив (ши) (уже; до чего-то) ____	being asked спрашиваемый; будучи спрашиваемым (вообще) having been asked будучи спрошенным (уже; до чего-то) asked спрошенный

 

Как видно из таблицы, Причастие I представляет собой неличную форму глагола с суффиксом - ing, обозначающую действие, приписываемое лицу или предмету как их признак.

При этом Причастие I следует отличать от совпадающих с ним по форме имен существительных и герундия. Например,

building - строящий (причастие)

a building - здание (имя существительное)

building - стройка (герундий)

Берман И.М. указывает следующие признаки, по которым можно отличить Причастие I от существительного и герундия (Берман И. М 1994, с.179):

-  за Причастием I может следовать относящееся к нему прямое дополнение:

Frank, hearing the steps on the gravel, turned sharply round.

Услышав шаги на дорожке, Фрэнк резко обернулся.

-  Причастие I может определяться наречием:

The street was full of people, laughing and talking gaily.

Улица была полна людей, которые смеялись и весело разговаривали.

-  Причастие I, в отличие от имен существительных, не может иметь артиклей или других определителей, определений (в том числе правого определения с предлогом of), перед ним не могут находиться существительные (местоимения), оформленные суффиксом - 's (-s').

The sittings (сущ.) of the Sports Committee are held twice a month.

Заседания спортивного комитета проводятся дважды в месяц.

She talked to him sitting (прич.) in a huge black arm-chair.

Она разговаривала с ним сидя в огромном черном кресле.

-  в отличие от герундия, Причастие I не может сочетаться с существительным в притяжательном падеже и притяжательным местоимением и не может иметь перед собой относящихся к нему предлогов.

She walked quickly without looking back (герундий).

Она быстро пошла, не оглядываясь.

Having looked back she walked quickly away.

Оглянувшись, она быстро пошла прочь.

Причастие II стандартных глаголов оканчивается суффиксом - ed (asked, opened, invited), а Причастие II нестандартных глаголов имеет различную форму (built, won, brought и др.).

Отличительными признаками Причастия II, по Берману И.М., являются следующие (Берман И. М 1994, с.181):

-  Причастие II может определяться наречием:

The room furnished rather simply was large enough.

Комната, обставленная довольно просто, была достаточно большой.

-  за Причастием II может следовать предложное дополнение, вводимое обычно предлогом by, прямое же дополнение следовать за ним не может:

The novel recommended by the librarian turned out to be very dull.

Книга, рекомендованная библиотекарем, оказалась очень скучной.

-  Причастие II не может выступать в функции сказуемого в предложении, и если слово с суффиксом - ed занимает в предложении второе место, оно является глаголом в прошедшем неопределенном времени:

They translated (гл.) the text at the last lesson.

Они перевели (этот) текст на прошлом уроке.

The text they translated at the last lesson was difficult.

Текст, который они переводили на прошлом уроке, был трудным.

Кроме того, наличие перед Причастием I вспомогательных глаголов указывает на то, что Причастие I входит в состав формы продолженного вида. А Причастие II не имеет сложных форм и наличие перед ним вспомогательных глаголов указывает на то, что оно входит в состав сложной формы глагола.

Многие причастия в ходе развития языка переходят в прилагательные. Часто при этом происходит изменение в их лексическом значении, Берман И. М, приводит следующие примеры таких причастий (Берман И. М 1994, с.176):

melting voice - нежный голосwater - стоячая вода woman - очаровательная женщина

made gas - искусственный газ

added difficulties - дополнительные трудности

required material - требуемый (нужный) материал

curved road - извилистая дорога

Иногда основа причастий может входить в сложные прилагательные:

self-respecting - обладающий чувством собственного достоинства

motor-driven - с механическим приводом

air-cooled - с воздушным охлаждением

state-owned - принадлежащий государству

Как уже было указано выше, причастия совмещают в себе черты прилагательного и наречия. Жигадло В.Н., Иванова И.П. и Иофик Л.Л. предлагают называть значение причастия, сближающее его с прилагательным, атрибутивным, а значение, сближающее его с наречием, адвербиальным (Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. 1956г, с.143).

Активное Причастие I имеет атрибутивное и адвербиальное значение, пассивное Причастие I - чаще адвербиальное, чем атрибутивное; а перфектное Причастие I - только адвербиальное значение. Причастие II имеет только атрибутивное значение.

Строевые признаки причастия