Строевые признаки Причастия I

Берман И.М. выделяет следующие строевые признаки Причастия I (Берман И.М. 1994г, с.178-184):

Ø Причастие I находится между определителем и опорным словом

 

the + PI + n …

*

Глагольная форма с суффиксом - ing, занимающая место левого определения, является Причастием I, если определяемое ею существительное обозначает лицо или предмет, который может осуществлять действие, выраженное глаголом, от которого форма с суффиксом - ing образована:

It was pleasant to look at the dancing girl.

Было приятно смотреть на танцующую девочку.

По Берману И.М., если определяемое существительное обозначает предмет, который не может осуществить действие, выраженное глаголом, от которого образована форма с суффиксом - ing, то такая глагольная форма является герундием:

The boiling point of water is 100°C.

Точка кипения воды - 100°C.

Если слово с суффиксом - ing, выступающее как левое определение, выражает не временный (boiling кипящий, approaching приближающийся и др.), а постоянный признак предмета, то слово с суффиксом - ing является прилагательным:

the reflecting surface - отражающая поверхностьfollowing question - следующий вопрос standing water - стоячая вода (Берман И.М. 1994г, с.179).

Причастие I стоит после определяемого существительного … n + PI …

Причастие I, стоящее после существительного, к которому оно относится, является правым определением к нему.

В этом случае Причастие I вместе с относящимися к нему словами образует определительный причастный оборот:

Не came up to the policeman standing at the corner.

Он подошел к полицейскому, стоящему на углу.

The room was full of people waiting for the doctor.

Комната была полна людей, ожидающих доктора.

Берман И.М. указывает, что, в отличие от причастных оборотов в русском языке, определительные причастные обороты в английском языке могут запятой не выделяться:

Now we have many tractor works producing tractors of various types.

Теперь у нас есть много тракторных заводов, выпускающих трактора различных типов.

Если определительный оборот отделен запятыми, он не выделяет определяемый предмет среди подобных ему предметов, а только указывает на его качество:

A total eclipse of the sun, lasting seven minutes, took place on June 8, 1937.

Полное солнечное затмение, продолжавшееся семь минут, произошло 8 июня 1937 года. (Берман И.М. 1994г, с.182)

Ø Причастие I стоит на нулевом месте

Если глагольная форма с суффиксом - ing занимает в предложении нулевое место, то такая форма является Причастием I в функции обстоятельства.

Необходимо отличать Причастие I, стоящее в начале предложения, от герундия, который тоже может стоять в начале предложения. Если за глагольной формой с суффиксом - ing, стоящей в начале предложения, следует сказуемое, эта форма занимает первое место и является герундием.

Reading helps us to master a foreign language.

Чтение помогает нам овладеть иностранным языком.

Ø Причастие I стоит на четвертом месте

Глагольная форма с суффиксом - ing, стоящая на четвертом месте и не имеющая перед собой предлога, является Причастием I, которое вместе с зависимыми от него словами образует обстоятельственный причастный оборот.

Five people stood at the bus stop waiting for the bus.

Пять человек стояло на автобусной остановке, ожидая автобуса.

John came in, carrying his suitcase.

Джон вошел, неся свой чемодан.