Выписывание лекарственных веществ

 в форме таблеток в рецептах

(им. п. ед. ч. Tabuletta

вин. п. ед. ч. Tabulettam

им. п. мн. ч. Tabulettae

вин. п. мн. ч. Tabulettas

тв. п мн. ч. in tabulettis)

Задание: выписать 50 таблеток атенолола (Atenololum) по 100 мг. Назначить по 100 мг внутрь 1 раз в сутки.

Первый вариант: указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу, далее следует указание фармацевту о количестве выдаваемых таблеток – D. t. d. N…in tabulettis (Выдай такие дозы числом…в таблетках). Заканчивают рецепт сигнатурой.

 

Rp.: Atenololi 0,1

   D. t. d. N. 50 in tabulettis

   S. По 1 таблетке (100 мг) внутрь 1 раз в сутки

 

Второй вариант: пропись начинают с названия лекарственной формы в винительном падеже единственном числе (Tabulettam…), затем следуют название лекарственного вещества, его доза, указание фармацевту о выдаче препарата – D. t. d. N…. (Выдай такие дозы числом…) и сигнатура.

 

Rp.: Tabulettam Atenololi 0,1

   D. t. d. N. 50

   S. По 1 таблетке (100 мг) внутрь 1 раз в сутки

 

Третий вариант: пропись начинают с названия лекарственной формы в винительном падеже множественном числе (Tabulettas…), затем следуют название лекарственного вещества, его доза и количество таблеток (N...), указание фармацевту о выдаче препарата – D. (Выдай) и сигнатура.

 

Rp.: Tabulettas Atenololi 0,1 N. 50

   D. 

   S. По 1 таблетке (100 мг) внутрь 1 раз в сутки

 

Некоторые таблетки, в состав которых входят несколько лекарственных веществ, имеют специальное название, например, Фансидар (содержит 0,5 г сульфадоксина и 0,025 г пириметамина). Для них возможна только нижеприведенная пропись.

Задание: выписать 5 таблеток фансидара «Fansidar». Назначить по 1 таблетке внутрь 1 раз в неделю.

 

Rp.: Tabulettas «Fansidar» N. 5

   D.

   S. По 1 таблетке внутрь 1 раз в неделю

                               или

Rp.: Tabulettas Sulfadoxini 0,5/ Pyrimethamini 0,025 N. 5

   D.

   S. По 1 таблетке внутрь 1 раз в неделю

 

Таблетки кишечнорастворимые, таблетки в оболочке

На таблетки может наноситься пленкообразующее покрытие (чаще всего это производные целлюлозы). Пленочные покрытия могут растворяться в желудке и кишечнике. Существуют таблетки кишечнорастворимые и таблетки в оболочке.

Цель покрытия оболочкой, растворяющейся в кишечнике:

 − защита слизистой пищевода и желудка от лекарственного вещества;

 − защита лекарственного вещества от кислого содержимого желудка.

Измельчение кишечнорастворимых таблеток недопустимо.

 

Цель покрытия оболочкой, растворяющейся в желудке:

 − скрадывание неприятного вкуса и запаха;

 − защита лекарства от воздействия окружающей среды (света, влаги, кислорода);

 − придание внешнего вида таблетке.

Измельчение таблетки, покрытой оболочкой, ухудшает вкус.

 

Выписывание лекарственных веществ

В форме кишечнорастворимых таблеток

(им. п. ед. ч. Tabuletta enterosolubilis

вин. п. ед. ч. Tabulettam enterosolubilem

им. п. мн. ч. Tabulettae enterosolubiles

вин. п. мн. ч. Tabulettas enterosolubiles

    тв. п. мн. ч. in tabulettis enterosolubilibus)

Используют два варианта написания. При выпиcывании первым вариантом вид таблетки указывают после слова "in tabulettis" (D. t. d. N.…in tabulettis enterosolubilibus. – Выдай такие дозы числом… в таблетках кишечнорастворимых).

Удобнее пользоваться вторым вариантом выписывания таблеток из-за трудной латинской грамматики. Вид таблетки указывается в прописи после дозы лекарственного вещества.

 

Задание: выписать 100 кишечнорастворимых таблеток панкреатина (Pancreatinum) по 250 мг. Назначить по 500 мг внутрь 4 раза в сутки

 

Rp.: Pancreatini 0,25

  D. t. d. N. 100 in tabulettis enterosolubilibus

  S. По 2 таблетки (500 мг) внутрь 4 раза в сутки (таблетки

      не измельчать)

                                  или

Rp.: Tabulettam Pancreatini 0,25 enterosolubilem

   D. t. d. N. 100

   S. По 2 таблетки (500 мг) внутрь 4 раза в сутки (таблетки

       не измельчать)

                                 или

Rp.: Tabulettas Pancreatini 0,25 enterosolubiles N. 100

   D.

   S. По 2 таблетки (500 мг) внутрь 4 раза в сутки (таблетки

       не измельчать)

 

Выписывание лекарственных веществ

В форме таблеток в оболочке

(им. п. ед. ч. Tabuletta obducta

   вин. п. ед. ч. Tabulettam obductam

им. п. мн. ч. Tabulettae obdutae

вин. п. мн. ч. Tabulettas obductas

тв. п. мн. ч. in tabulettis obductis)

Используют два варианта написания. При выписывании первым вариантом вид таблетки указывают после слова "in tabulettis" (D. t. d. N.…in tabulettis obductis.- Выдай такие дозы числом… в таблетках, покрытых оболочкой).

При выписывании вторым вариантом вид таблетки (obducta – покрытая оболочкой) указывается в прописи после дозы лекарственного вещества.

 

Задание: выписать 20 таблеток тетрациклина (Tetracyclinum) по 250 мг, покрытых оболочкой. Назначить по 250 мг внутрь 4 раза в сутки.

 

Rp.: Tetracyclini 0,25

   D. t. d. N. 20 in tabulettis obductis

   S. По 1 таблетке (250 мг) внутрь 4 раза в сутки

                                        или

 

    Rp.: Tabulettam Tetracyclini 0,25 obductam

  D. t. d. N. 20

  S. По 1 таблетке (250 мг) внутрь 4 раза в сутки

                                        или

    Rp.: Tabulettas Tetracyclini 0,25 obductas N. 20

  D.  

  S. По 1 таблетке (250 мг) внутрь 4 раза в сутки