2020-04-07
134
Lecture plan
· The essence, functions and features of a guided tour
· Classification of guided tours
· The structure of a guided tour
Terminology
| Экскурсия | - a guided tour, excursion |
| · автобусная | - a motor coach guided tour |
| · производственная | - a plant excursion |
| · музейная | - a museum excursion |
| · обзорная | - a sightseeing tour |
| · тематическая | - a thematic tour |
| · пешеходная | - a waking guided tour |
| · с использованием различных видов транспорта | - a guided tour with the use of transport |
| · индивидуальная | - an individual tour |
| · для местного населения | - for the locals |
| · приезжих туристов | - for visitors |
| · для взрослых | - for adults |
| · городская | - a rural guided tour |
| · загородная | - a rural guided tour |
| экскурсионная деятельность | - tour guiding |
| экскурсионные услуги и программы | - tour guiding services |
| технологии создания экскурсионных услуг | - tour guiding technologies |
| и обслуживания экскурсантов | |
| экскурсовод, гид · гид-переводчик | - a tour guide - a guide-interpreter |
| экскурсант · деятельность экскурсантов | - a tour participant, excursionist - tour participants‘ activity |
| общение экскурсовода и экскурсантов | - interaction |
| контакт между экскурсоводом и экскурсантами | - rapport |
| подготовка и проведение экскурсий | - preparation and conducting of a guided tour |
| · цели и задачи экскурсии | - goals and objectives |
| · выбор темы экскурсии | - theme selection |
| · библиография | - references |
| · объекты показа | - tourist attractions |
| · отбор и изучение экскурсионных объектов | - selection of tourist attractions |
| · точка осмотра | - point of observation |
| · составление маршрута экскурсии | - preparation of a tour itinerary |
| · объезд или обход экскурсии | - detour and showing around |
| · техники проведения экскурсии | - guiding techniques |
| · методическая разработка | - tour guide‘s manual |
| · показ экскурсионных объектов | - presentation of attractions |
| · показ экскурсионных объектов, которые находятся перед экскурсантами | - on-site presentation |
| · Самостоятельное наблюдение объекта экскурсантами | - self-examination |
| рассказ, пояснения экскурсовода | - tour commentary |
| портфель экскурсовода | - a guide‘s portfolio |
| обязанности гида | - a guide‘s job responsibilities |
| · обширные знания | - extensive knowledge |
| · культура поведения | - code of behavior |
| · культура речи экскурсовода | - tour guide‘s speech culture |
| · техника речи экскурсовода | - a guide‘s speech technique |
Tour guiding
Besides accommodation and catering a travel company should give a tourist an opportunity to get acquainted with the history, national characteristics of the locals, historical and architectural monuments, leisure and entertainment facilities.
