2020-04-12
2112
Aids is an abbreviation for acquired immune deficiency syndrome. This means that the body’s natural defense mechanism against infection is seriously impaired.
Aids is caused by a virus called HIV. People with Aids can look and feel healthy. There are no particular symptoms of AIDS as they depend solely (только) upon whichever chance infection affects the sufferer. This is the main risk of the disease. Like hepatitis B the AIDS virus has been found in most sufferers but is transmitted mainly by contact with blood containing the virus. HIV is present on the blood of all infected persons but it usually takes years before they suffer any effects.
You should know some important facts about Aids.
You can get infected with the Aids virus by:
· Having sex with a person who has the virus;
· Sharing needles to inject drugs with a person who has the virus.
To protect yourself from Aids:
· You should always use condom if you have sex. Use it properly. Read the directions on the package.
· Do not use anyone else’s needles. Don’t share your needles with anyone.
· Man and wife should remain faithful (верными) to each other; girls and boys should preserve chastity (целомудрие) before marriage as it used to be in the traditional families.
Don’t forget that a woman with the Aids virus can infect her unborn baby. A woman with the Aids virus can also pass it to her baby when breast-feeding. If you think you may be infected, you can take your blood test and it can show if you have the Aids virus.
You cannot get the Aids virus by:
· sitting near someone;
· shaking hands;
· using bathrooms, telephones, drinking fountains;
· eating in a restaurant;
· sharing food, plates, cups, forks and spoons;
· swimming in a pool;
· being bitten by mosquitoes or other bugs;
|
|
|
· giving blood.
You cannot get the Aids virus through the air or by everyday contact.
Say it in English / Скажите это по-английски:
Синдром иммунодефицита, защитный механизм организма, выглядеть и чувствовать себя здоровым, основной риск заболевания, биологические жидкости, обмениваться иглами, инфицировать ребенка, анализ крови, рукопожатие.
Say it in Russian / Скажите это по-русски:
The body’s natural defence mechanism, an illness that can kill symptoms of AIDS, a sufferer, to get infected with the Aids virus, the blood of all infected persons, sharing needles, to infect her unborn baby, when breast-feeding, shaking hands.
In pairs, discuss the questions / Обсудите вопросы в парах:
1. What is the main risk of Aids?
2. What important facts should we know about Aids?
3. What should we do to protect ourselves from Aids?
4. Can we get the Aids virus by shaking hands, sharing food, swimming in a pool?
5. Can we get the Aids virus through the air?
Match the words in column A to the words in column B / Соотнесите слова в двух колонках А и В
| A | B |
| 1 take somebody’s pulse 2 blood pressure 3 X-ray 4 ECG 5 care of (for) the patient 6 disease (illness) 7contagious (communicable) 8 difficulty in breathing (swallowing) 9 fever 10 headache 11 rash (spots) 12 look ill 13 general discomfort 14 severe case 15complication 16 swell (swelling) 17 vomit 18 loss of weight (appetite) 19 cough 20 prevent | A кашлять B предотвращать C осложнение D общее недомогание E измерить пульс F артериальное давление G тяжелый случай H выглядеть больным I рентген J ЭКГ K опухать (опухоль) L головная боль M сыпь, высыпание N трудность при дыхании (глотании) O тошнить, рвота P потеря веса (аппетита) Q заболевание R заразное S заботиться о пациенте T жар, лихорадка |
Level B
Translate the text from Russian into English:
Кто должен пройти тестирование на ВИЧ?
Все, кто когда-либо имел незащищенный сексуальный контакт, пережил травму использованной иглой или инъекцию одним шприцем с кем-либо, проходил процедуру переливания крови или других жидкостей организма, должны сделать тест на ВИЧ. Однако отрицательный тест не означает, что человек не заражен: если одно из перечисленных выше рискованных действий было совершено незадолго до проведения исследования, то антитела к вирусу еще не успеют выработаться и аппаратура их не зафиксирует. Так что для получения достоверного результата должно пройти несколько месяцев, и тогда диагностику можно будет повторить.
|
|
|
Если вы обнаружили у себя или близких перечисленные ниже симптомы, то найдите время для проведения тестирования на ВИЧ:
- постоянные проявления лихорадки — повышенная температура, озноб;
- потеря аппетита;
- частые поносы;
- плохой набор веса или быстрая потеря веса;
- долго не сходящий отек лимфатических узлов (желез);
- чрезмерная усталость или вялость, не проходящая после отдыха;
- белые пятна во рту;
- повторяющиеся или необычные инфекции.
Тема 6.15. Туберкулез / Tuberculosis
Level A
We learn the new words / Мы учим новые слова
| tuberculosis (TB)– туберкулез pulmonary – легочный affect – поражать (болезнью); производить действие, воздействовать causative agent – возбудитель stage – стадия, ступень malaise – недомогание fatigue – усталость, утомление loss – потеря, утрата mucopurulent – слизисто-гнойная | sputum - мокрота pus – гной involve – поражать, вовлекать (в патологический процесс) profuse – обильный, чрезмерный permanent – постоянный, неизменный benign – доброкачественный, излечимый; неопасный subfebrile – субфебрильный (подлихорадочный) to infect - инфицировать |
We read / Мы читаем
