Задание 3. Согласитесь или не согласитесь

1. Charting rules for design documentation, recipes and nutritional facts of Soviet-era brand are regulated by the GOST standards.

2. The notion of GOST has low significance and recognition in the countries of the standards' jurisdiction.

3. The history of national standards in the USSR can be traced back to 1926.

4. The first GOST standard, GOST 1 State Standardization System, was published in 1968

5. 14 countries have adopted all or some of GOST standards in addition to their own.

6. The GOST standards are the national standards of Russia.

Задание 4. Составьте предложения со следующими словами и словосочетаниями:

Make up your own sentences with the following words:

· a regional standards organization

· nutritional facts

· state standard

· certification programs

· the development and maintenance

· a regional standards organization

 

Задание 5. Найдите в тексте все неправильные глаголы и вспомните их две другие формы.

 

Практическое занятие 32

RUSSIAN CERTIFICATION SYSTEM

РОССИЙСКАЯ СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ

Теоретическая часть

Данный лексический материал предназначен для того, чтобы студенты запомнили специальные термины, встречающиеся в текстах и успешно применяли их в речи.

safety and high quality                         безопасность и высокое качество

obligatory certification                         обязательная сертификация

produce                                                производить, продукция

must meet the requirements                 должны соответствовать

требованиям

сreation                                                создание

еvaluating                                             нормировать, оценивать

conformity to                                       соответствие с

to prove their ability                            доказывать свою способность

to perform activities in                         выполнять работу по

expertise and drawing up                     экспертиза и составление

evaluation of conformity                      оценка соответствия

to perform                                            исполнять, выполнять

safety indicators or quality             показатели безопасности и качества

individual entrepreneurs   индивидуальные предприниматели

Russian legal entities                            российские юридические лица

legal requirements                                правовые требования

voluntary and obligatory                     добровольный и обязательный

to keep a registry                                           вести реестр

pay order                                        порядок оплаты

Задания

Задание 1. Прочитайте и переведите текст:

Russian certification system

This system is aimed at providing the Customer with safety and high quality of products and services. This right of the Customer for safety and quality is guaranteed by obligatory certification of not only native but as well foreign produce. Produce that enters the territory of the Russian Federation and that is subject to obligatory certification according to the legislation of the Russian Federation must meet the requirements of Russian certification system.

List of products subject to obligatory certification is defined by Gosstandart and can be seen on www.gost.ru.