Латинский словарь терминов римского права

 

 

-А-

 

АВ INTESTATO (аб интэстато) – по постановле­нию закона. Случай, когда лицо признается зако­ном наследником, если умерший или совсем не оставил завещания, или оставил завещание не­действительное.

 

ACCESSIO (акцэссио) – приращение. Превраще­ние прежде самостоятельной вещи в существен­ную часть другой вещи, например, наносы, про­изведенные рекой и увеличившие размеры зе­мельного участка, которые становились собст­венностью владельца участка; образование ост­рова на реке, который делился между прибреж­ными владельцами.

 

ACQUISITIO DERIVATIVA (акквизицио дериватива) – приобретение производное. Приобрете­ние, когда правопредшественник передает свое право собственности приобретателю, т.е. право собственности приобретателя вытекает из пре­дыдущего.

 

ACQUISITIO ORIGINARIA (акквизицио оригинариа) – приобретение первоначальное. Способ приобретения права собственности, при котором право приобретателя устанавливается незави­симо от предыдущего права на данную вещь, т.е. не передается от одного собственника к другому. Например, захват бесхозной вещи, приобрете­ние по давности владения.

 

АСТIO (акцио) – иск. В классическую эпоху actio – это средство добиться путем судебного процесса необходимого решения. В легисакционном про­цессе – это определенное действие лица, на­

правленное на выполнение предписанного ритуала.

 

ACTIO BONAE FIDEI (акцио бонэ фидэй) – иск доброй совести. Дается на основании требова­ния справедливости. В данном случае судья не связан буквой договора и принимает во внима­ние возражения ответчика, если они продиктованы справедливостью.

 

АСТIO CONFESSORIA (акцио конфэссориа) – иск очевидный. Так называется иск, который давался для защиты предиальных и личных сервитутов.

 

АСТIO CONTRARIA (акцио контрариа) – иск про­тивоположный. Иск, даваемый должнику против кредитора в том случае, если последний наносит должнику преднамеренный вред (см. actio directa).

 

ACTIO DE EFFUSIS ET

DEJECTIS (акцио дэ эффузис эт дэйектис) – иск из проливания и сбрасывания. Если что-то выброшено или вы­лито из дома, то за причиненный этими дейст­виями вред отвечает хозяин дома или квартиры, из которой было вылито или выброшено, а не тот, кто виновен в этих действиях. Этот иск выте­кает из обязательства как бы из правонаруше­ния, т.к. ответственность хозяина квартиры воз­никает без его субъективной вины.

 

АСТIO DE POSITIS ET

SUSPENSIS (акцио дэ позитис эт суспэнзис) – иск из позиции и колебания. Если что-то было выставлено или повешено так, что могло упасть на улицу или причинить вред, то любое лицо могло взыскать c хозяина дома или квартиры штраф в 10 000 сестерциев. Этот иск вытекает из обязательства как бы из правонарушения, так как никто еще даже не по­нес ущерба от вышеуказанных действий, но от­ветственность за возможное причинение вреда уже существует.

 

АСТIO DIRECTA (акцио дирэкта) – иск прямой. Иск, который в договоре дается для принуждения к исполнению главной обязанности (см. actio contraria).

 

АСТIO DOLI (акцио доли) – иск обмана. В дого­воре лицо, выразившее свою волю под влиянием обмана, получало этот иск для того, чтобы ли­шить договор силы и взыскать с совершившего dolus (обман) причиненные убытки. Присуждение по этому иску влекло за собой infamia (см.), по­этому против патрона, против родителей такой иск не давался. Он вообще считался субсидиар­ным (запасным), и давался лишь тогда, когда по­терпевший не имел другого иска. По общему пра­вилу, потерпевший обычно имел иск из того до­говора, который заключен под влиянием обмана.

 

АСTIO EX STIPULATU (акцио экс стипуляту) – иск из соглашения (о возврате приданого). Иск, даваемый жене и ее наследникам для безуслов­ного возвращения приданого мужем в случае прекращения брака, если до брака было заклю­чено соглашение о возврате приданого. Прида­ное возвращается в полном размере. Этот иск появляется в классический период (см. actio rei uxoriae).

 

ACTIO FICTICIA (акцио фиктициа) – иск с фик­цией. Иск, в котором претор для защиты лица предлагает судье допустить существование неко­торых фактов, которых в действительности не было, и таким образом подвести данный, не пре­дусмотренный в законе случай, к законным от­ношениям. В формуле это выражается следую­щим образом: если бы было то-то, судья, при­суди так-то (см., например, actio in rem Publiciana)

 

ACTIO IN PERSONAM (акцио ин пэрсонам) – иск для лица, личный иск. Иск, предъявляемый од­ному или нескольким точно определенным лицам при невыполнении ими взятого на себя обяза­тельства (относительная защита).

 

АСТIO IN REM (акцио ин рэм) – иск по поводу ве­щи, вещный иск. Иск, даваемый собственнику при любом посягательстве на его вещь (абсо­лютная защита).

 

АСТIO IN REM PUBLICIANA (акцио ин рэм Публициана) – иск Публиция по поводу вещи. Иск, получивший название по имени претора Публиция. Давался для защиты имущества толь­ко добросовестного владельца, владение кото­рого отвечало всем требованиям, необходимым для приобретения вещи в собственность по дав­ности, кроме истечения давностного срока. Что­бы защитить такого владельца, претор включал в формулу иска предписание предположить, что истец провладел давностный срок и, следо­вательно, приобрел право собственности. Этот иск – пример иска с допущением фикции. Иск да­вался только против недобросовестных вла­дельцев, но не против собственников.

 

АСТIO INSTITORIA (экцио инститориа) – иск к господину по поводу невыполненного обязатель­ства раба, назначенного приказчиком.

 

АСТIO NEGATORIA (акцио нэгаториа) – иск от­рицающий, негаторный иск. Иск дается против лица, незаконным образом мешающего собст­веннику осуществлять свои права на вещь. Негаторный иск – иск абсолютный, т.е. предъявляется против любого нарушителя права.

 

 

АСТIO PRO SOCIO (акцио про социо) – иск для товарища. Иск, даваемый каждому члену това­рищества (см. sot ietas) против кого-либо из чле­нов, который обогатился за счет других товари­щей. Договор товарищества предполагает ис­ключительное взаимное доверие его участников и нарушение его, присуждение по данному иску влекло за собой infamia (см.).

 

-B-

 

BONA (бона) – имущество, состояние, добро.

 

BONA FIDES (бона фидес) – добрая совесть, принцип справедливости. Это понятие имело большое значение в римском праве. Иногда суд при решении гражданских дел отступал от буквы закона, если в данном случае тот противоречил справедливости.

 

BONA MATERNA (бона матэрна) – имущество материнское. Имущество, полученное сыном по наследству с материнской стороны; является собственностью подвластного сына.

 

BONUM (бонум) – польза, преимущество. Право патрона на определенную долю наследства, ос­тавленного либертином, а также на алименты со стороны вольноотпущенника.

 

-C-

 

CAPITIS DEMINUTIO (капитис дэминуцио) – ума­ление правоспособности, т.е. лишение лица тех или иных прав. Наступает при утрате одного из трех статусов, обеспечивающих полную право­способность – status libertatis, status civitatis, status familae.

 

CAPITIS DEMINUTIO MAXIMA (капитис деминуцио максима) – умаление правоспособности наибольшее. Наступает в случае утраты римским гражданином свободы. Свобода утрачивается римскими гражданами при продаже их в рабство, захвате гражданина в плен, при принуждении к лишению свободы по уголовному наказанию.

 

CAPITIS DEMINUTIO MEDIA (капитис деминуцио медиа) – умаление правоспособности сред­нее. Наступает при утрате лицом римского граж­данства, что происходит, например, при изгнании.

 

CAPITIS DEMINUTIO MINIMA (капитис деминуцио минима) – умаление правоспособности наи­меньшее, изменение в семейном состоянии. Происходит в случае, когда лицо самостоятель­ное – sui juris (см.) становится подвластным.

 

CAPUT (капут) – полная правоспособность, спо­собность быть субъектом, носителем прав. Пра­воспособность зависит от трех статусов: status libertatis, status civitatis, status familiae (см.). Полная правоспособность предполагает: свободное состояние, римское гражданство и самостоя­тельное положение в семье.

 

CASUS (казус) – случай. Это понятие применяется в римском договорном праве. Обозначает унич­тожение или повреждение имущества в резуль­тате действия vis maior – непреодолимой силы.

 

CAUSA POSSESSIONS (кауза поссэссионис) – основание владения, т.е. то основание, которое привело к обладанию лица данной вещью, на­пример, приобретение вещи путем покупки, со­провождавшейся вручением вещи от продавца.

 

CAUTIO (кауцио) – обеспечение, письменная га­рантия. Для доказательства факта совершения стипуляции (соглашения) в более поздний пе­риод составлялся письменный акт – cautio, удо­стоверяющий это обстоятельство.

 

CAUTIO REI UXORIAE (кауцио рэи уксориэ) – га­рантия имущества жены. Со II в. до н.э. устанав­ливалось правило, по которому муж принимал на себя обязательство возвратить приданое в слу­чае прекращения брака (развод, смерть жены).

 

CIVES OPTIMO JURE (цивэс оптимо юрэ) – пол­ноправные римские граждане.

 

CIVES SINE SUFFRAGIO (цивэс синэ суффрагио) – граждане без права голоса. Так назывались жители некоторых покоренных Римом общин.

 

CODEX GREGORIANUS (кодэкс Грэгорианус) – кодекс Грегория. Частный сборник император­ских конституций, составленный в конце III в. Со­держит конституции императоров с 196 до 295 гг. Кодекс делится на 14 книг, книги – на титулы. Конституции даны в хро­нологическом порядке. Это одна их первых по­пыток систематизации права.

 

CODEX GERMOGENIANUS (кодэкс Гэрмогэнианус) – кодекс Гермогена. Частный сборник им­ператорских конституций, составлен между 314 и 324 гг., содержит конституции императоров до императора Константина (IV в.). Является допол­нением к кодексу Грегория (см.).

 

CODEХ REPETITE PRELECTIONIS (кодэкс рэпэтитэ прэлекционис) – кодекс второго издания. Часть Свода гражданского права. Вышел в 534 г. Содержит около 4600 императорских конституций от Адриана до Юстиниана. Кодекс разделен на 12 книг, книги разделены на дробные титулы. Конституции в титуле располагаются в хроноло­гическом порядке и снабжены указаниями имени императора и лица, к которому адресована кон­ституция. Другое название кодекса – Codex Justinianus (кодэкс Юстинианус).

 

CODEX THEODOSIANUS (кодэкс Теодосианус) – кодекс Феодосия. Сборник императорских кон­ституций, составленный при императоре Фео­досии. Опубликован 15 февраля 438 г. Содержит систематическое собрание конституций со вре­мени императора Константина (IV в.), состоит из 16 книг, разделенных на титулы.

 

COELIBES (целибэс) – неженатые. К этой катего­рии относились мужчины от 25 до 60 лет и жен­щины от 20 до 50 лет. Эти лица несколько огра­ничивались в правах, так как они признавались неспособными приобретать оставленные им по завещанию наследства и легаты.

 

COEMPTIO (коэмпцио) – способ заключения бра­ка. Светский обряд, по форме напоминает при­обретение права собственности на вещь путем mancipatio (см.). Здесь жена как бы покупалась мужем за деньги.

 

COGNITORES (когниторэс) – представители. Представители сторон, которые назначались в гражданском процессе в стадии in juditio (см.).

 

COGNITIO EXTRA ORDINEM (когницио экс­тра ординэм) – производство экстраординарное. Процесс, который к концу III в. вытесняет форму­лярный. Экстраординарным он называется по­тому, что здесь не происходит деления на две стадии. Дело в этом процессе рассматривается не публично, а лишь в присутствии сторон и осо­бо почетных лиц, которые имели право при­сутствовать при рассмотрении дел. При неявке истца в суд дело прекращалось, при неявке от­ветчика – рассматривалось заочно. Допускалось апелляционное обжалование вынесенного ре­шения в следующую высшую инстанцию – импе­ратору.

COGNITIO PER FORMULAS (когницио пэр формулас) – производство формулярное. Появ­ляется в конце республиканского периода на смену легисакционному процессу, который не мог дать признания новым отношениям. Этот про­цесс также происходит в двух стадиях – in jure и in juditio. В первой стадии истец и ответчик в при­сутствии магистрата заявляли свои претензии и возражения безо всякой обрядности. Стадия jus заканчивалась тем, что претор вручал истцу за­писку к судье, которая называлась формулой; в ней указывалось, при каких условиях возможно удовлетворить иск. По этому условному приказу судье – формуле – процесс и называется форму­лярным.

 

COGNITIO PER LEGIS ACTIONES (когницио пэр легис акционэс) – производство легисакционное. Гражданский процесс периода республики делится на две стадии – in jure и in juditio. В пер­вой стадии стороны являлись к судебному маги­страту и в установленной форме истец заявлял свои претензии, а ответчик – свои возражения. После этого дело переходило во вторую стадию – in juditio. Здесь назначенный магистратом судья проверял доказательства и выносил решение по делу. Ограниченность легисакционного процесса в том, что исковые претензии принимались лишь в том случае, если они прямо подходили под текст какого-либо закона. Название процесса происходит от того, что все исковые претензии можно было заявлять лишь словами и дейст­виями закона – per legis actiones.

 

COMMODATUM (коммодатум) – ссуда. Вид ре­ального контракта, по которому одна сторона пе­редает другой индивидуально определенную вещь во временное безвозмездное пользование. Вторая сторона по окончании пользования обя­зана вернуть ту же самую вещь в целости и со­хранности.

COMPENSATIO (компэнсацио) – зачет. Способ прекращения обязательства, когда данное обя­зательство погашается за счет встречного обяза­тельства противоположной стороны, разумеется, в том размере, в каком одно требование совпа­дает с другим, т.е. должник может требовать, чтобы его считали свободным от долга в тех пре­делах, в каких он сам имеет требования к креди­тору.

 

CONDITORES JURIS (кондиторэс юрис) – соз­датели права, юристы, мнение которых было обязательным для судей, т.е. те, кто имел jus respondendi (см.). Таких юристов было пять: Уль-пиам, Папиниан, Павел, Модестин, Гай.

 

CONFARREATIO (конфаррэацио) – способ за­ключения брака. Торжественный религиозный обряд, совершавшийся в присутствии десяти свидетелей, верховного жреца; в него входило торжественное произнесение формул и принесе­ние в жертву хлеба из полбы. Считается, что confarreatio – чисто патрицианский способ заклю­чения брака.

CONSENSUS CURATORIS (консэнсус кураторис) – согласие попечителя. Оно скрепляет акты недееспособного лица своим согласием. Дава­лось неформально, могло быть дано раньше или после совершения сделки и могло исходить даже от отсутствующего попечителя.

 

CONSTITUTIO PRINCIPIS (конституцио принципис) – постановление принцепса. С усилением своей власти принцепсы присвоили своим поста­новлениям силу закона.

 

CONTRACTUS (контрактус) – контракт. Опреде­ленный круг договоров, признанных цивильным правом и снабженных исковой защитой.

 

CONTRACTUS AESTIMATORIUS (контрактус эстиматориус) – договор оценочный. Относится к безыменным контрактам. Договор, по которому определенная вещь передавалась одной из сто­рон другой для продажи по известной оценке с тем, чтобы другая сторона предоставила первой сумму, в которую оценена продаваемая вещь. Лицо, получившее вещь для продажи по опреде­ленной оценке, не является собственником этой вещи, но если оно продавало и передавало вещь, приобретатель становился ее собственни­ком, т.к. вещь продавалась по воле ее собствен­ника.

 

CONTRACTUS ALEATORIUS (контрактус алеаториус) – договор, основанный на игре слу­чая (например, пари).

 

CONTRACTUS CONSENSU (контрактус консэнсу) – контракт консенсуальный. Договоры, в которых обязательство устанавливается согла­шением – consensus. Немедленное исполнение обязательства (например, передача вещи) при этом необязательно. К консенсуальным контрак­там относятся следующие договоры: купля-про­дажа, наем, поручение, товарищество.

 

CONTRACTUS INNOMINATI (контрактус инноминати) – контракт безыменный. Так эти кон­тракты назвали средневековые юристы; это договоры, которые были признаны, когда основная система римских контрактов уже сложилась и для вновь появившихся контрактов римские юристы не оставили какого-либо наименования. Бе­зыменные контракты ближе всего стоят к реаль­ным контрактам: здесь обязательство получает юридическую силу, когда одна из сторон уже вы­полнила свое обязательство. Имеются четыре типа безыменных контрактов: do ut des; do ut facias; facto ut des; facio ut facias (см.).

 

CONTRACTUS LITTERIS (контрактус литтэрис) – контракт литтеральный, от слова littera – буква, т.е. контракт, который заключается письменно. В древнереспубликанский период письменный контракт заключался посредством записи в приходо-расходной книге, которые вели римские граждане. В классический период приходо-рас­ходные книги сменились долговыми документами-синграфами, которые составлялись в присутствии свидетелей, о должнике в них говори­лось в третьем лице. В императорский период употреблялись хирографы – долговые расписки, составляемые должником от своего имени, за подписью должника.

 

CONTRACTUS RE (контрактус рэ) – контракт ре­альный. Контракт, получающий юридическую си­лу лишь с того момента, когда на основании со­глашения сторон последовала передача вещи – res (договор займа, ссуды, хранения, заклад).

 

CONTRACTUS VERBIS (контрактус вэрбис) – вербальный контракт, от verbum – слово. Это договор, устанавливающий обязательство словами, т.е. получающий юридическую силу посредством и с момента произнесения известных фраз. Основной вербальный контракт – stipulatio (см.).

 

CONTRARIUS CONSENSUS (контрариус консэнсус) – противоположное соглашение. Форма прекращения обязательства. Если какой-либо договор еще не получил исполнения ни с одной стороны, то он уничтожается обратным соглаше­нием сторон.

 

CONTUBERNIUM (контубэрниум) – союз раба и рабыни. Отношения чисто фактические, раб не может вступить в брак.

 

CONVENTUS (конвэктус) – собрание для решения судебных дел (в провинции). А также особые пункты, в которых останавливался правитель провинции, когда объезжал свою провинцию для отправления правосудия. Туда съезжались жи­тели данной области, имеющие дела к прави­телю.

 

CORPUS JURIS CIVILIS (корпус юрис цивилис) - свод гражданского права. Выдающийся памят­ник римского права. Составлен в VI в. под руководством и при участии императора Юстиниана и
его юриста Трибониана. Свое название получил в XII веке. Состоит из четырех частей:

 Digesta (дигэста), или Pandectae (пандэктэ) – дигесты, или пандекты, содержат высказывания юристов, делятся на 50 книг, а книги – на титулы.

Institutiones (институционэс) – институции, элементарный учебник, дает общий очерк рим­ского права. Делится на четыре книги, книги – на титулы.

Codex Justinianus или codex repetite praelectionis (кодэкс Юстинианус или кодэкс рэпэтитэ прэлекционис) – кодекс Юстиниана или кодекс второго издания. Содержит около 4600 конституций от императора Адриана до Юсти­ниана. Кодекс разделен на 12 книг, книги – на ти­тулы.

Novellae (новэллэ) – новеллы. Сюда включены конституции Юстиниана, написанные им после издания кодекса, а также конституции после­дующих императоров. Всего известно 175 но­велл.

 

CORPUS POSSESSIONS (корпус поссэссионис) – тело владения. Один из элементов владе­ния – само фактическое обладание вещью (см. animus possessions).

CRIMEN LEASAE MAJESTATIS (кримэн лезэ майестатис) – преступление против величества. Так квалифицируется оскорбление народа в пе­риод республики.

 

CRIMEN PRIVATUM (кримэн приватум) – престу­пление частное. Это – воровство, посягательство на личность, повреждение чужого имущества. Наказание предусматривало соединение прин­ципа талиона с принципом композиции, Применя­лись телесные наказания и смертная казнь.

 

CRIMEN PUBLICUM (кримэн публикум) – пре­ступление публичное. Так назывались, во-пер­вых, преступления против Римского государства: измена и сопротивление власти; во-вторых, убий­ство, поджог, похищение и «заколдование посе­вов» и др. Эти преступления по законам XII таб­лиц влекли за собой смертную казнь, в рес­публиканский период ее можно было заменить изгнанием.

 

CULPA LATA (кульпа лята) – небрежность грубая. Понятие применяется в договорном праве. Одна из степеней вины должника, когда он возмещал причиненный кредитору ущерб.

 

CULPA LEVIS (кульпа левис) – небрежность лег­кая. Степень вины должника, когда он нес ответ­ственность в зависимости от обстоятельств.

 

CURA (кура) – попечительство. Устанавливалось над душевнобольными и расточителями. Попе­читель – curator, как правило, родственник того, над кем устанавливается попечительство. См. сura furiosi; сurа prodigi.

 

CURA FURIOSI (кура фуриози) – попечительство над безумными. Длится во все время душевной болезни. Попечитель совершает все сделки за подопечного и несет ответственность за сохран­ность его имущества.

 

CURA PRODIGI (кура продиги) – попечительство над расточителем. В этом случае расточитель признавался ответственным за правонарушения; он мог совершать только сделки, направленные на приобретение. Ни составлять завещание, ни совершать сделки, связанные с уменьшением имущества и влекущие обязательства для расто­чителя, без согласия попечителя он не мог. Сuга prodigi заканчивается только с изданием магист­ратом особого декрета, отменяющего его.

 

CUSTODIA (кустодиа) – охрана вещи. Условие контракта, согласно которому сторона принимает на себя ответственность за всякую, даже случайную, гибель вещи.

 

-D-

 

DAMNUM INJURIA DATUM (дамнум инъюриа датум) – неправомерное уничтожение или повре­ждение чужих вещей. Защита от таких действий распространялась не только на собственника, но и на узуфруктуария, залогопринимателя, добро­совестного владельца и на лиц, имевших обяза­тельственное право требовать передачи вещи.

 

DECISIONES (дэцизионэс) – решения. Особые за­коны, изданные Юстинианом (526-534 гг.); со­держали решения спорных вопросов римского права, имели целью устранение устарелых ин­ститутов права.

 

DECRETA (дэкрэта) – судебные решения импера­торов по спорным вопросам.

 

DELICTUM PRIVATUM (дэликтум приватум) – правонарушение частное. Нарушение прав и ин­тересов отдельных частных лиц. Порождало обязательство лица, совершившего такой про­ступок, уплатить потерпевшему штраф или, по крайней мере, возместить убыток. Основные ви­ды частных деликтов: injuria, furtum, damnum injuria datum (см.).

 

DEPOSITUM (дэпозитум) – поклажа, Реальный контракт, по которому лицо, получившее от дру­гого лица индивидуально определенную вещь, обязуется безвозмездно хранить ее в течение определенного срока, а затем возвратить в цело­сти и сохранности собственнику. Так как поклажедатель сам выбирает хранителя своей вещи, то поклажеприниматель несет ответственность только за грубую небрежность по отношению к вещи или преднамеренную поPrу ее.

 

DEPOSITUM IRREGULARE

(дэпозитум иррэгулярэ) – поклажа необычная. Разновидность дого­вора хранения, когда на хранение отдаются деньги и другие вещи, определенные родовыми признаками. В этом случае поклажеприниматель возвращает по истечении срока хранения не те же самые вещи, а вещи такого же качества и в том же количестве, как и те, что были взяты.

 

DEPOSITUM MISERABILE

(дэпозитум мизэрабиле) – поклажа горестная. Разновидность дого­вора хранения, когда поклажедатель вынужден доверять свои вещи внезапно (например, в слу­чае пожара). В такой ситуации ответственность поклажепринимателя очень велика: за причине­ние ущерба поклажедателю хранитель отвечает в двойном размере ущерба.

 

DETENTIO (дэтэнцио) – держание, фактическое обладание вещью без намерения относиться к вещи, как к своей.

 

DIFFARREATIO (диффаррэацио) – обряд, обрат­ный обряду confarreatio (см.), совершение развода. Муж как носитель manus mariti отпускал жену из-под своей власти и тем уничтожал брак.

 

DIGESTA (дигэста) – толкование. Собрание сочи­нений на юридические темы. А также – часть Corpus juris civilis.

 

DIVORTIUM (диворциум) – развод, основанный на обоюдном согласии супругов. Запрещен при Юс­тиниане.

 

DO UT DES (до ут дэс) – «даю, чтобы ты дал». Один из типов безыменных контрактов, когда од­но лицо передает другому право собственности на вещь с тем, чтобы последний передал ему право собственности на другую вещь.

 

DO UT FACIAS (до ут фациас) – «даю, чтобы ты сделал». Один из видов безыменных контрактов, когда одно лицо передает другому право собственноcти на вещь с тем, чтобы последний со­вершил определенное действие (оказал какую-либо услугу и т.д.).

 

DOLUS (долюс) – обман. В договорном праве оз­начает умышленное причинение вреда, умыш­ленное введение кого-либо в заблуждение с на­мерением вызвать волеизъявление, причиняю­щее ущерб лицу, изъявившему свою волю. Сюда относят всякое поведение (активное и молча­ние), которое вселяет неправильные представ­ления у контрагента, побуждающие его совер­шить данное волеизъявление. Договор, совер­шенный под влиянием обмана, вызывает юриди­ческие последствия. Но обманутый получал actio doli (см.) для того, чтобы лишить договор силы и взыскать с совершившего dolus причиненные убытки.

 

DOMINIUM (доминиум) – обладание, власть, гос­подство. Право собственности, наиболее полное господство над вещью, допускаемое цивильным правом. К этому термину обычно добавлялись слова ex jure Quiritium – по праву квиритов; это означало, что первоначально право собственно­сти принадлежало римскому народу, а затем – отдельным римским гражданам.

 

DONATIO ANTE NUPTIAS (донацио антэ нуптиас) – предбрачный дар. Имущество, которое предоставляет муж жене. Дар по величине равен приданому жены. В течение брака имущество, входящее в предбрачный дар, остается в собст­венности мужа, но он не может отчуждать зе­мельные участки, входящие в него. При растор­жении брака по вине мужа, дар поступает жене и детям. При другой причине развода только жена, имеющая детей, может требовать дар, и он де­лится между нею и детьми.

 

DONATIO PROPTER NUPTIAS (донацио проптэр нуптиас) – дарение, сделанное после заклю­чения брака. При Юстиниане муж мог вносить свой дар в пользу жены не только до, но и после заключения брака. Условия по содержанию и пе­редаче дара жене те же, что и при donatio ante nuptias (см.).

 

DOS (дос) – приданое. Имущество, предоставляе­мое мужу женой, ее домовладыкой или третьим лицом для облегчения материальных затруднений семейной жизни. Первоначально оно нераз­рывно сливалось с имуществом мужа, который не был обязан возвращать его ни в каком случае. В дальнейшем стали заключать специальное со­глашение о возврате приданого при определен­ных условиях (см. cautio rei uxoriae), или, если та­кового не было, претор давал жене иск – actio rei uxoriae, по которому она может требовать воз­врата приданого, когда развод происходит не по ее вине.

 

-E-

 

EDICTUM (эдиктум) – эдикт, распоряжение, объ­являемое всенародно (например, эдикт претора, эдикт императора Каракаллы 212 г.).

 

EDICTUM PERPETUUM (эдиктум пэрпэтуум) – эдикт постоянный. Сборник наиболее важных преторских эдиктов, выработанный во II в. н.э. юристом Юлианом при императоре Адриане. Венчает правотвоPrескую деятельность прето­ров; в этом эдикте запрещалось делать какие-либо изменения, они были разрешены только императору.

 

EDICTUM PRAETORIS (эдиктум прэторис) – эдикт преторский. При вступлении в должность претор объявлял, какими правилами он будет руково­дствоваться в своей деятельности в том или ином случае. Эдикт определял общие направле­ния в деятельности претора. Он содержал ряд общих абстрактных правил: при таких-то условиях последует то-то... и т.д.

 

EDICTUM REPENTINUM (эдиктум рэпэнтинум) – эдикт внезапный. Эдикт, изданный претором по какому-то конкретному поводу.

 

EDICTUM TRALATICIUM (эдиктум тралятициум) – эдикт перенесенный. В преторских эдик­тах образовалась особая часть, которая без из­менений переходила из эдикта в эдикт, и посте­пенно эдикт одного претора стал обязательным и для его преемников.

 

EMANTIPATIO (эманципацио) – освобождение, форма прекращения власти домовладыки над подвластным сыном по воле домовладыки и с согласия самого подвластного. Эманципация со­вершалась: по законам XII таблиц путем трое­кратной фиктивной продажи сына отцом в рабст­во с последующим освобождением; получением императорского рескрипта, заносившегося в про­токол суда; заявлением домовладыки, также за­носившимся в судебный протокол; фактическим предоставлением в течение продолжительного времени самостоятельного положения под­властному. Эманципация могла быть отменена ввиду неблагодарности эманципируемого в отно­шении прежнего домовладыки.

 

EMPHYTEUSIS – эмфитевзис, об­работка земли. Разновидность прав на чужие вещи. Право пользования участком земли. Оно может быть отчуждаемо и переходить по на­следству, этим эмфитевзис отличается от арен­ды. Субъект этого права обязан обрабатывать землю, платить определенную сумму собст­веннику за пользование землей и вносить государственный земельный налог. Для защиты эмфитевзисов применялись те же иски, что и для защиты права собственности.

 

EMPTIO-VENDITIO (эмпцио-вэндицио) – купля-продажа. Консенсуальный контракт, по которому одна сторона – продавец (venditor) обязуется предоставить другой стороне – покупателю (emptor) в собственность вещь, товар, а покупа­тель обязуется уплатить продавцу за проданную вещь определенную денежную цену.

 

EPISTQLAE или RESCRIPTA (эпистоле или рэскрипта) – письменный ответ. Ответы императора на юридические вопросы частных лиц или магитратов.

 

ERROR (эррор) – заблуждение. Неправильное представление лица о фактических обстоятель­ствах, которое побудило заблуждавшегося сде­лать данное волеизъявление.

 

EVICTIO (эвикцио) – эвикция, лишение покупателя вещи, купленной у продавца, не являющегося ее собственником или лицом, уполномоченным продать вещь третьим лицам, имеющим право собственности на эту вещь. Потерпевший эвикцию приобретатель имел право предъявить к отчуждателю особый иск и взыскать с отчуждателя двойную стоимость вещи.

 

EX AEQUITATE (экс эквитатэ) – по аналогии. Свободное применение расширительного и ограничительного толкования норм и распро­странение их до аналогии. Это приводит к разви­тию права в сторону обогащения содержания, что становится все более необходимым с разви­тием производительных сил, появлением новых отношений.

 

EX FORTUNA (экс фортуна) – случайные приоб­ретения, exceptio (эксцэпцио) – эксцепция, извле­чение. Часть преторской формулы, с помощью которой ответчик мог защищаться против предъ­явленного к нему иска.

 

EXCEPTIO DOLI (эксцэпцио доли) – эксцепция против обмана. Эксцепция, применяемая в слу­чае, если сделка была заключена под влиянием обмана, а также во всех случаях, когда истец, предъявляя свой иск, этим предъявлением на­рушает требования справедливости (aequitas) или доброй воли (bona fides).

 

EXCEPTIO REI VENDITAE ET

TRADITAE (эксцэпцио рэи вэндите эт традитэ) – эксцепция о вещи проданной и переданной. Этой эксцепцией претор защищал такого собственника, который приобрел вещь добросовестно, но без соблюде­ния обряда манципации или in jure cessio (см.), а прежний собственник, опираясь на сохранив­шееся за ним формально право квиритской соб­ственности на проданную им же вещь, требовал ее обратно. Эта эксцепция содержала констата­цию того, что вещь продана и передана, и на ос­новании справедливости защищала нового соб­ственника. Такого собственника называли преторским.

 

EXTRA ORDINEM (экстра ординэм) – экстраординарный процесс.

 

-F-

 

FACIO UT FACIAS (фацио ут фациас «делаю, чтобы ты сделал»). Вид безыменного контракта, когда одно лицо совершает в пользу другого определенное действие с тем, чтобы по­следний совершил для него какое-то действие.

 

FACIO UT DES (фацио ут дэс – «делаю, чтобы ты дал»). Вид безыменного контракта, ко­гда одно лицо совершает определенное дейст­вие с тем, чтобы другое лицо передало ему пра­во собственности на известную вещь.

 

FAMILIA (фамилиа) – фамилия, семья. Группа лиц, находящихся под общей семейной властью домовладыки, отца семейства. Сюда входят: жена, дети, внуки домовладыки, рабы, все недвижимое и движимое имущество. Власть домовладыки первоначально неограничена: он имеет право жизни и смерти над своими домашними, может продать их в рабство. В более позднее время власть домовладыки ослабевает.

 

FASTI (фасти) – список дней, в которые происходят судебные заседания; календарь.

 

FICTUS POSSESSOR (фиктус поссэсор) – мнимый владелец.

 

FIDEICOMISSUM (фидэикомиссум) – порученное совести, фидеикомисс. Если легаты оставлялись без соблюдения форм цивильного завещания, такие распоряжения в республиканский период не пользовались юридической защитой; исполнять их или нет, было делом совести наслед­ника, отсюда и название этих распоряжений. В эпоху принципата фидеикомиссы получили иско­вую защиту и тогда стали подобны легатам (см.).

 

FIDEICOMISSUM HEREDITATIS (фидэико­миссум хэрэдитатис) – фидеикомисс наследства. Случай, когда на наследника возлагается обя­занность выдать другому лицу все наследство или определенную долю его. При этом ответст­венность по обязательствам, входившим в со­став наследства, лежала на наследнике. Позже были внесены поправки, по которым наследник мог одну четверть наследства сохранить за со­бой, а лицо, получившее в качестве фидеикомисса определенную долю наследства, в соот­ветствующей доле несет и ответственность за долги наследства.

 

FIDUCIA CUM AMICO (фидуциа кум амико) – доверенность другу. Вещь передается одним ли­цом в собственность другому, чтобы последний охранял ее в отсутствие отчуждателя, пользуясь всеми исками собственника, а затем по первому требованию вернул вещь обратно в собствен­ность отчуждателя. Сделка основана на доверии собственника к хранителю.

 

FIDUCIA CUM CREDITORE (фидуциа кум крэдиторэ) – доверие кредитору. Вид залога, осно­ванный на доверии к кредитору. Здесь должник посредством mancinatio (см.) или in jure ceseio (см.) отдает в собственность кредитору какую-либо вещь в обеспечение долга с тем, чтобы при исполнении долга кредитор возвратил вещь. Должник доверяет кредитору, рассчитывая на верность последнего своему слову, другой гаран­тии у должника первоначально не было. Позднее при исполнении обязательства должнику давал­ся иск о возврате вещи – actio fiduciae.

 

FURTUM (фуртум) – кража, корыстное присвоение чужого имущества, всякое противозаконное пося­гательство на чужую вещь. Вор обязан вернуть вещь потерпевшему, а если он сбыл вещь с рук, обязан вернуть «обогащение», оставшееся в его имуществе в результате кражи. Различают furtum manifestum и furtum пес manifestum (см.).

 

FURTUM MANIFESTUM (фуртум манифэстум) – воровство очевидное, случай, когда вор пойман на месте преступления. По законам XII таблиц карается бичеванием, после которого вор отда­ется во власть потерпевшего, может быть по­следним продан в рабство или убит. В случае ночной или вооруженной кражи вор мог быть убит на месте, В более позднем праве саморас­права не допускалась. Потерпевший мог требо­вать штраф в четверном размере стоимости похи­щенного.

 

FURTUM NEC MANIFESTUM (фуртум нэк ма­нифэстум) – воровство неявное, тайное. Случай, когда вора не застигали с поличным. Карается штрафом в размере, равном двойной стоимости украденной вещи.

 

-G-

 

GENUS NON PERIT (гэнус нон пэрит) – вещи, оп­ределенные родовыми признаками, не погибают.

 

-H-

 

НАВIТАТIO (хабитацио) – пожизненное право про­живания в чужом доме. Вид личного сервитута.

 

HEREDITAS (хэрэдитас) – наследство, универ­сальное преемство. Наследник одним актом приобретает всю совокупность имущественных прав и обязанностей умершего. Наследник де­лается ответственным и за долги наследода­теля и отвечает за них не только в размере ак­тива наследства, но и своим собственным иму­ществом.

 

HEREDITAS AB INTESTATO (хэрэдитас аб интэстато) – наследование по закону. По ци­вильному праву завещатель не должен обхо­дить молчанием своих подвластных; он должен или назначить их наследниками или лишить на­следства. Если это не было соблюдено, заве­щание признавалось ничтожным и открывалось наследование по закону.

 

HEREDITAS IACENS (хэрэдитас яцэнс) – на­следство «лежачее». За время между открытием наследства (это происходит в момент смерти наследодателя) и его принятием наследствен­ное имущество не принадлежит никому. Это «лежачее» наследство, ожидающее своего субъ­екта.

 

HEREDITAS PETITIO (хэрэдитас пэтицио) – требование наследства. Иск, по которому ис­тинный наследник мог истребовать наследство у добросовестного или недобросовестного вла­дельца. По своим условиям и последствиям аналогичен виндикационному иску.

 

HYPOTHECA (хипотэка) – ипотека, залог. Наибо­лее развитая форма залогового права. Зало­женная в обеспечение долга вещь остается у должника; при неуплате долга в срок кредитор имеет право изъять вещь, у кого бы она ни на­ходилась, продать ее и удовлетворить свой долг.

 

HYPOTHECA LEGALIS (хипотэка легалис) – ипотека законная. Ипотека, оформленная офииально. Для обеспечения интересов должни­ков в императорский период ипотеку стали оформлять занесением текста договора в спе­циальные книги. Такому договору отдавалось преимущество в уплате долга перед другими залогами на те же вещи, заключенными про­стым соглашением контрагентов между собой, хотя бы они были установлены раньше офици­альной ипотеки.

 

-I-

 

IMPERIUM (импэриум) – империй, власть. В древ­нейшую эпоху совокупность прав царя. В эпоху республики – полнота власти высших магистра­тов (консулов и преторов), ограниченная колле­гиальностью и годичным сроком правления, а в пределах города Рима – и правом апелляций к народу, которым обладал римский гражданин. Империй складывался из права набора войска и командования им, права принуждения и наказа­ния, юрисдикции и т.д. Различался imperium domi – и imperium militiae (см.).

 

IMPERIUM DOMI (импэриум доми) – власть дома. Так называлась вся полнота власти магистратов в пределах сакральной городской черты города Рима (померия).

 

IMPERIUM MILITIAE (имтриум милициэ) власть военная. Вся полнота власти вне преде­лов сакральной городской черты Рима.

 

IMPUBERES (импубэрэс) – несовершеннолетние. Это мальчики от 7 до 14 лет, девочки 7-12 лет, дееспособность которых ограничена: они могут совершать сделки, направленные лишь на приобретение.

 

IM DIEM ADDICTIO (ин диэм аддикцио) – оговорка в контракте купли-продажи, дающая продавцу право отступиться от договора купли-продажи в случае получения лучшего предложения, а покупателю – право требовать, чтобы вещь была передана ему на условиях «лучшего предложения»

IN JUDICIUM (ин юдициум) – См. cognitio per legis actiones.

 

IN JURE (ин юрэ) – См. cognitio per legis actiones.

 

IN JURE CESSIO (ин юре цессио) – судебная уступка права. Форма отчуждения, общая для манципируемых и неманципируемых вещей.

 

INFAMIA (инфамиа) – бесчестье. С его наступлением лицо лишалось некоторых прав. Infamia на­ступала с осуждением за уголовное преступле­ние или за частное правонарушение в таких отошениях, где предполагается особая честность (в договоре товарищества, в отношениях по по­воду опеки, и др.), при нарушении некоторых норм, касающихся брака. Personae imfames – лица, подвергнутые бесчестью – не могли пред­ставлять других в процессе, а также назначать процессуального представителя себе; им не раз­решалось вступать в брак с лицом свободнорож­денным, они были ограничены в области на­следственного права.

 

INFANTES (инфантэс) – дети до 7 лет, кото­рые считались полностью недееспособными.

 

INGENUUS (ингэнуус) – свободнорожденный.

 

IN JURE CESSIO (ин юрэ цэссио) – уступка на суде. Передача права собственности на вещь посредством мнимого судебного спора в присут­ствии претора. Приобретатель заявляет мнимую виндикацию на вещь, отчуждатель не возражает, и претор признает вещь собственностью приоб­ретателя. Лицо, приобретавшее вещь по этому обряду, получало право квиритской собственно­сти на нее.

 

INJURIA (инъюриа) – личная обида, которая не на­носит вреда имуществу, а оскорбляет личное достоинство. В каждом отдельном случае суд оп­ределял меру наказания (штрафа) в зависимости от обстоятельств дела: характер обиды, соци­ально-экономическое положение обидчика и обиженного и т.д.

 

INSTITOR (инститор) – раб, назначенный приказчи­ком; посредник; агент.

 

INSTRUMENTUM VOCALE (инструмэнтум во­кале) – говорящее орудие (о рабах).

 

INTERCESSIO (интэрцэссио) – интерцессия, вме­шательство. Наложение запрета магистратом на распоряжение или предложение его коллеги или низшего магистрата.

 

INTERDICTUM (интэрдиктум) – интекдикт, запре­щение. Распоряжение претора о немедленном прекращении каких-либо действий, нарушающих общественный порядок и интересы граждан.

 

INTERDICTUM DE PRECARIO (интэрдиктум дэ прэкарио) – интердикт о прекарии. Дается лицу, отдавшему свою вещь другому в бесплатное пользование до востребования, если взявший не возвращал ее. Ответчик по этому интердикту мог ссылаться на невозможность вернуть вещь, на­ступившую не по вине ответчика, или на то, что в данное время ответчик – уже собственник вещи.

 

INTERDICTUM RECUPERANDAE POSSESSIONIS (интэрдиктум рэкупэрандэ поссэссионис) – интердикт о возврате владения. Дается владельцу, чтобы он мог вернуть утраченное владение.

 

INTERDICTUM RETINENDAE

POSSESSIONIS (интэрдиктум рэтинэндэ поссэссионис) – интердикт об удержании владения. Им защищается владелец, еще не утративший владения, от са­мовольных посягательств на его вещь.

 

INTERDICTUM UNDE VI (интэрдиктум ундэ ви) – интердикт против силы. Дается юридическому владельцу недвижимости, насильственно – vi – лишенному владения. Это последовательно поссессорный интердикт: ответчик по этому интер­дикту, даже если он собственник вещи и истец в свое время отнял сам у него вещь силой, прису­ждался к возврату вещи со всеми плодами и приращениями и к возмещению убытков. При Юстиниане этот интердикт распространен и на случай тайного (clam) захвата имущества в от­сутствие владельца.

 

INTERDICTUM UTI POSSIDETIS (интэрдиктум ути поссидэтис) – интердикт для защиты владе­ния недвижимостью. Владение защищалось не исками, а интердиктами. Этот интердикт назван от начальных слов формулы претора («как вы те­перь владеете, так и должны остаться»). Этот ин­тердикт дается только тому владельцу, кто вла­деет вещью на законном основании, а не приоб­рел ее силой (vi), тайно (clam) или до востребо­вания (precario); т.е. этот интердикт дается, что­бы защитить владельца не от требований собст­венника, а от незаконных посягательств третьего лица. Если же вещь требовал собственник, то по этому интердикту недвижимость присуждалась ему, поэтому интердикт называется двойным.

 

INTERDICTUM UTRUBI (интэрдиктум утруби) – интердикт для защиты владения движимой ве­щью. Назван по начальным словам преторской формулы «где вещь...». Этим интердиктом защи­щался тот, кто за последний год провладел ве­щью больше времени, в остальном он давался по тем же правилам, что и interdictum uti possidetis (см.). При Юстиниане давался единый интердикт для удержания владения как недви­жимыми, так и движимыми вещами – interdictum uti possidetis

 

INTESTABILITAS (интэстабилитас) – недостой­ный быть свидетелем. Таким считалось лицо, участвовавшее в сделке в качестве свидетеля и отказавшееся при возникновении конфликта дать на суде показания по поводу этой сделки. После этого лицо не может участвовать в сделке, тре­бующей наличия свидетелей.

 

ITER (йтэр) – право проходить и проезжать по соседней земле (вид сервитута).

 

-J-

 

JUDEX

(юдэкс) – судья.

 

JUDEX LITEM SUAM FECIT (юдэкс литем суам фэцит) – случай, когда судья умышленно или не­осторожно вынес неправильное решение и дол­жен отвечать за причиненные этим убытки.

 

JUDICES DELECTI (юдицэс дэлекти) – судьи вы­бранные. Судьи, отобранные из общего списка судей городским претором для слушания дан­ного дела.

 

JUDICIA PRIVATA (юдициа привата) – суд част­ный. Суд по делам, касающимся отдельных лиц.

 

JUDICIA PUBLICA (юдициа публика) – суд пуб­личный. Суд по делам, непосредственно нару­шающим интересы государства в целом.

 

JUDICIUM (юдициум) – судопроизводство, суд.

 

JURISDICTIO (юрисдикцио) – юрисдикция, веде­ние судопроизводства, судебное разбирательство гражданских дел.

 

JUS ABUTENDI (юс абутэнди) – право распоря­жения вещью. Одно из правомочий собствен­ника.

 

JUS CIVILE (юс цивиле) – гражданское право. В римском праве означает исконное национальное древнее римское право, распространяющее свое действие исключительно на римских граждан – квиритов, поэтому его еще называют квиритским правом.

 

JUS COMMERCII (юс коммэрции) – право совер­шения сделок торговли, т.е. право приобретать и отчуждать имущество. Один из основных эле­ментов правоспособности римского гражданина в области частного права.

 

JUS CONUBII (юс конубии) – право римского бра­ка, дети от которого находятся под властью отца и получают права римского гражданства. Это право было привилегией римских граждан.

 

JUS FRUENDI (юс фруэнди) – право извлечения плодов, доходов. Одно из правомочий собствен­ника.

 

JUS GENTIUM (юс гэнциум) – право народов. Римское гражданское право, которое регулиро­вало отношения римских граждан с перегринами и перегринов между собой. Материалом для jus gentium было, главным образом, римское право. Впоследствии прибавлялись элементы правовых норм других народов. Вырабатывалось деятель­ностью претора перегринов и его эдиктами. С появлением этой системы каждый свободный человек, находящийся на римской территории, а не только римские граждане, становился право­способным субъектом. Время появления jus gentium – III в. до н.э.

 

JUS HONORARIUM (юс хонорариум) – См. jus praetorium.

 

JUS IN RE ALIENA (юс ин рэ алиена) – права на чужие вещи. К ним относятся сервитутные права, залоговое право.

 

JUS LUMINUM (юс люминум) – право света. Сер­витут, ограждающий свет и вид от застроек со стороны соседей.

 

JUS NATURALE (юс натурале) – право естест­венное. Учение об идеальном праве, установлен­ном естественным разумом, являющимся вечно справедливым, неизменным и общим для всех людей; возникло у римских юристов под влия­нием стоической философии. Понятие естест­венного права привело к мысли собрать все по­ложительное право в стройную систему институ­тов, стоящих в тесной логической связи.

 

JUS PARIETUM (юс париэтум) – право стены. Сервитут, дающий право делать пристройки к чу­жим домам.

 

JUS POSSIDENDI (юс поссидэнди) – право вла­деть вещью. Одно из прав собственника в отно­шении своей вещи.

 

JUS PRAETORIUM (юс прэториум) – право пре­торов. Система норм, выросшая из эдиктов маги­стратов (преторов, курульных эдилов, правите­лей провинций и т.д.). Эта система дополняла цивильное право там, где его норм становилось недостаточно для развивавшихся отношений. Преторское право складывается в III в. до н.э.

 

JUS PRIVATUM (юс приватум) – право частное. По определению Ульпиана (см.) – это право, ко­торое защищает интересы отдельных лиц. Ос­новные институты частного права – право собст­венности, договоры и другие обязательства, се­мейные правоотношения, наследование.

 

JUS PUBLICUM (юс публикум) – право публич­ное. Нормы права, ограждающие государство. (Действие норм публичного права не может быть исключено в каждом отдельном случае заключе­нием между лицами соглашения иного содержа­ния). В ведение публичного права входят во­просы религиозного культа, определение прав и обязанностей магистратов, правовое положение жрецов и др. Нормы публичного права опреде­ляют взаимоотношения между государством и гражданином, а также и между гражданами, когда эти взаимоотношения имеют значение для госу­дарства в целом.

 

JUS RESPONDENDI (юс рэспондэнди) – право давать заключения по судебным вопросам. Со времен императора Августа это право получали наиболее выдающиеся юристы; заключения та­ких юристов становились на практике обязатель­ными для судьи по тем делам, к которым относи­лись эти заключения.

 

JUS STILLICIDIORUM (юс стиллицидиорум) – право спуска воды. Сервитут, позволяющий спус­кать воду с участка, расположенного выше, на нижележащий участок.

 

JUS UTENDI (юс утэнди) – право пользования вещью. Одно из правомочий собственника.

 

JUS VINDICANDI (юс виндиканди) – право винди­кации. Право собственника истребовать вещь из рук каждого ее фактического обладателя. Один из элементов содержания права собственности.

 

JUS VITAE AC NECIS (юс витэ ак нэцис) – право жизни и смерти; таким правом обладал домовладыка над подвластными детьми и женой. Окончательно уничтожено при императоре Кон­стантине (IV в.).

 

JUSTITIA (юстиция) – юстиция, справедливость, правосудие, совокупность законов.

 

- L-

 

LATINI VETERES (лэтини вэтэрэс) – древние латины, предки.

 

LATINI COLONIARII (латини колониарии) – латины-колонисты, переселенцы.

 

LAESIO ENORMIS (лезио энормис) – значитель­ный ущерб. Дает повод для расторжения дого­вора убыточной продажи недвижимости по зако­нодательству Юстиниана.

 

LEGATUM (легатум) – легат, завещательный отказ имущества. Распоряжение, дававшееся насле­додателем в завещании о предоставлении опре­деленному лицу какого-то права или части иму­щества завещателя. За долги наследодателя легатарий ответственности не несет, хотя бы стои­мость полученной им доли превышала стоимость имущества, полученного наследником, который и выплачивал долги наследодателя. Законом Фальцидия (I в. до н.э.) такое положение было изменено (см. lex Falcidia).

 

LEGATUM PER DAMNATIONEM (лэгатум пэр дамнационэм) – легат через обязательство, пе­редача легата через наследника, в отличие от legatum per vindicationem (см.). В этом случае на­следник обязан передать легатарию отказанную ему часть имущества, а легатарий имеет лишь обязательственное право требовать от наслед­ника исполнения воли завещателя.

 

LEGATUM PER VINDICATIONEM (легатум пэр виндикационэм) – легат через виндикацию. В этом случае устанавливается непосредственно право собственности легатария на определенную вещь: легатарий получает виндикационный иск.

 

LEGES XII TABULARUM (легэс дуодэцим табулярум) – Законы XII таблиц. Созданы в 450 г. до н.э. Представляют собой запись обычного права с некоторыми изменениями в соответствии с по­требностями времени. Законы отразили соци­альные отношения римского общества в момент перехода его к рабовладению. Содержание ко­декса почти исключительно касается граждан­ского права и процесса, из других областей есть несколько разрозненных постановлений. Подлин­ные тексты законов до нас не дошли, но со­держание их известно, т.к. они пользовались большим авторитетом у римлян, на них ссыла­лись многие авторы. Это первый письменный памятник римского права.

 

LEGES REGIAE (легэс рэгиэ) – законы царские. По преданию, первыми писаными законами рим­лян были законы, издаваемые еще в царский пе­риод. Научными данными это не подтвержда­ется.

 

LEGES SATURAE (легэс сатурэ) – законы удов­летворяющие. В республиканский период зако­нопроекты могли быть приняты или отвергнуты без всяких поправок и только целиком. Часто в законопроект вплетали статьи разнообразного содержания в расчете на то, что статьи желательные заставят принять и невыгодные статьи. Такое положение было отменено в 98 г. законом Цецилия – Дидия.

 

LEGITIMAE USURAE (легитимэ узурэ) – закон­ные проценты.

 

LEGITIMATIO PER CURIAE OBLIGATIONEM (легитимацио пэр куриэ облигационэм) – узаконение детей от конкубины путем принятия их в сословие декурионов своего города с пре­доставлением им достаточного количества зем­ли. Это делалось для расширения сословия де­курионов, непомерные налоги на членов которого делали его очень непопулярным.

 

LEGITIMATIO PER RESCRIPTUM PRINCIPIS (легитимацио пэр рэскриптум принципис) – узаконение детей от конкубины через рескрипт императора, что давало им права законных де­тей.

 

LEGITIMATIO PER SUBSEQUENS MATRIMONIUM (легитимацио пэр субсэквэнс матримониум) – узаконение через брак. Отец детей конкубины вступает с ней в законный брак, этим узакониваются дети и получают все права.

 

LEGITIMUM TEMPUS (легитимум тэмпус) – за­конный срок, устанавливаемый для приобрете­ния права собственности на вещь по давности владения. Кодекс Юстиниана устанавливал сро­ки давности для движимых вещей – три года, для недвижимых – 10 или 20 лет.

 

LEX (лекс) – закон. Так назывались законы, издан­ные в республиканский период и утверждав­шиеся народным собранием. В период абсолют­ной монархии так же стали именоваться и импе­раторские законы. Lex имел обычно три состав­ные части: praescriptio – в ней писалось имя ма­гистрата, предложившего законопроект, дата на­родного собрания, на котором был принят этот закон, и название центурии или трибы, первой подавшей за него свой голос; rogatio – текст за­кона; sanctio – указание последствий, к которым приведет неисполнение закона.

 

LEX COMMISSORIA (лекс коммиссориа) – условие в контракте купли-продажи, предоставляющее продавцу право расторгнуть договор и истребовать товар, если цена товара не будет уплачена в установленный срок.

 

LEX CORNELIA (лекс Корнэлиа) – закон Корне­лия. Издан в 67 г., запретил преторам отступать в своих действиях от изданных ими эдиктов.

 

LEX FALCIDIA (лекс Фальцидиа) – закон Фальци­дия. Издан в I в. до н.э. Устанавливал, что на­следник не обязан выдавать в качестве легатов более трех четвертей наследства. 1/4 наслед­ства после погашения долгов наследодателя должна была поступить наследнику. Это так на­зываемая Фальцидиева четверть (см. iegatum).

 

LEX HORTENSIA (лекс Хортэнзиа) – закон Гор­тензия. Издан в 286 г. до н.э. Устанавливал, что все решения трибутных плебейских собраний имеют обязательную силу для всего народа.

 

LEX IMPERFECTA (лекс импэрфэкта) – закон не­полный. Закон, в котором отсутствует sanctio (см. lex).

 

LEX POETELIA (лекс Петэлиа) – Петелиев закон. Издан в IV в до н.э. Отменил продажу в рабство и убийство должника, не уплатившего долг.

 

LEX PERFECTA (лекс пэрфэкта) – закон завер­шенный. Закон, имеющий все составные части (см. lex). Нарушение любой формальности при его выполнении влечет за собой ничтожность са­мого акта.

 

LOCATIO – CONDUCTIO

OPERARUM (локацио – кондукцио опэрарум) – договор найма услуг. Консенсуальный контракт, по которому одна сто­рона (locator – нанявшийся) принимала обяза­тельство исполнить в пользу другой стороны (conductor) определенные услуги; наниматель (conductor) должен платить за эти услуги опреде­ленное вознаграждение. В Риме этот договор был распространен мало, так как работа за плату считалась позорной и положение нанявшегося было близко к положению раба.

 

LOCATIO – CONDUCTIO ОPERIS (локацио – кондукцио опэрис) – договор подряда. Вид конcенсуального контракта, по которому одна сто­рона (conductor – подрядчик) обязалась испол­нить известную работу в пользу другой стороны (locator – заказчик). Заказчик принимал обяза­тельство уплатить за эту работу определенное денежное вознаграждение; если заказчик произ­вольно отказывался от принятия исполненной работы, то он не освобождался от уплаты уста­новленного вознаграждения.

 

LOCATIO – CONDUCTIO RERUM (локацио – кондукцио рэрум) – наем вещей. Вид консенсуального контракта, по которому одна сторона (locator – наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (conductor – наниматель) опреде­ленные вещи во временное пользование, а нани­матель должен выплачивать за вещи определен­ное вознаграждение и по окончании срока поль­зования вернуть вещи в сохранности наймодателю.

 

-М-

 

MANCIPATIO (манципацио) – манципация. Обряд цивильного права, которым переносится право собственности на вещь с одного лица на другое. Состоит он в следующем: в присутствии пяти свидетелей – совершеннолетних римских граж­дан и весодержателя приобретатель касается приобретаемой вещи рукой и ударяет куском меди о весы. Далее произносится определенная словесная формула. В заключение приобрета­тель передавал кусочек меди отчуждателю – это символизировало оплату стоимости вещи. После этого приобретатель становился собственником вещи по цивильному праву.

 

MANDATUM (мандатум) – мандат, поручение. Вид консенсуального контракта, по которому одно ли­цо (мандант – доверитель) поручало, а другое лицо (мандатарий – поверенный) принимало на себя исполнение безвозмездно каких-либо дей­ствий. Предметом поручения могли быть юриди­ческие действия и услуги фактического характе­ра. За оказанную услугу мандатарий мог получить от доверителя какой-либо подарок – благо­дарность (honorarium). Мандатарий, взявший на себя поручение, обязан был его выполнить; если он отказывался от договора, то возмещал все иду­щие отсюда убытки манданту.

 

MANUMISSIO (манумиссио) – манумиссия, отпу­щение на волю раба. Проходило несколькими способами (см. ниже). Опущенный на волю раб назывался либертином – вольноотпущенником, он оставался связанным со своим господином и не приобретал всех прав свободнорожденного римского гражданина.

 

MANUМISSIO CENSU (манумиссио цэнзу) – особождение занесением в список граждан. На основании заявления господина раб заносится е списки граждан и становится свободным.

 

MANUMISSIO IN ECCLESIA (манумиссио ин экклезиа) – освобождение в церкви. Этот способ освобождения рабов появляется уже при императоре Константине (IV в.), когда церкви предоставляется право освобождать ра­бов. Это делалось простым объявлением в церк­ви об освобождении такого-то раба в присутст­вии его самого и хозяина.

 

MANUMISSIO TESTAMENTO (манумиссио тэстамэнто) – освобождение по завещанию: хо­зяин объявляет в своем завещании об освобож­дении раба; сразу после смерти завещателя он или должен быть освобожден наследником или освободиться после выполнения определенного условия (например, после внесения выкупа).

 

MANUMISSIO VINDICTA (манумиссио виндикта) – освобождение преторским жезлом. 0свобождается посредством мнимого процесса о свободе в присутствии свидетелей у претора. Позднее – простым объявлением перед претором об освобождении с занесением в протокол.

MANUS (манус) – власть домовладыки по отноше­нию ко всему и всем, находящимся в доме.

 

MANUS MARITI (манус марити) – власть мужа над женой.

 

MATRIMONIUM CUM MANU

MARITI (матримониум кум ману марити) – брак с властью мужа. Брак, при котором жена становится под власть мужа, если он sui juris (см.), или его домо­владыки, если муж alieni juris (см.). При этом же­на совершенно не обладает никакими юриди­ческими правами, кроме права наследования, и все ее имущество передается в собственность мужа.

 

MATRIMONIUM JURIS CIVILIS (матримониум юрис цивилис) – законный римский брак между лицами, имевшими jus conubii (см.).

 

MATRIMONIUM URIS

GENTIUM (матримониум юрис гэнциум) – брак по праву народов. Брак между лицами, не имешими jus conubii (см.).

 

MATRIMONIUM SINE MANU (матримониум синэ ману) – брак без власти мужа. В этом браке жена остается под властью своего отца или са­мостоятельной, если до брака она была персо­ной sui juris (см.). Но главенство мужа сохраня­лось: жена получала имя и сословное положение мужа, обязана была жить вместе с ним. Имуще­ство супругов оставалось раздельным; приобре­тения, сделанные женой во время брака, также поступали к ней. В случае развода или смерти супруга приданое, принесенное женой, возвра­щалось ей.

 

МETUS (мэтус) – угроза как способ получения ка­ких-либо ценностей. Наказанием за это правонарушение была выплата штрафа в четырехкратном размере стоимости полученного.

 

MERX (мэркс) – товар. Элемент договора купли-продажи.

 

MISSIO IN POSSESSIONEM (миссио ин поссэссионэм) – введение во владение. Преторское средство, с помощью которого претор вводит од­но лицо во владение имуществом другого.

 

MODUS ACQUIRENDI (модус акквирэнди) – спо­соб приобретения права собственности на вещь. Факты, с наступлением которых лицо приобре­тает право собственности. Способы приобрете­ния права собственности делятся на первона­чальные (когда право приобретателя устанавли­вается независимо от предыдущего права на данную вещь – захват бесхозяйной вещи, приоб­ретение по давности владения), и производные (когда право приобретателя основывается на праве предшествующего собственника, выво­дится из его права).

 

MORES (морэс) – нравы, обычаи. Система норм, определяющая, как и нормы права, внешнее по­ведение римских граждан.

 

MUTUUM (мутуум) – заем. Вид реального кон­тракта, по которому одна сторона передает в собственность другой стороне денежную сумму или известное количество других вещей, опреде­ленных родовыми признаками, с обязательством заемщика вернуть в указанный срок такую же сумму или количество вещей того же рода, какие были получены.

 

 

-N-

 

NEGOTIA BONAE FIDEI (нэгоциа бонэ фидэй) – сделки доброй совести. Договоры, истолковы­вающиеся по доброй совести. Возникают, когда происходит отход от древнего формализма. В та­ких случаях допускалось при спорах по поводу договоров ссылаться на такие обстоятельства, которые делали требование из договора по существу