Пустынное место близ леса друидов, окружённое пропастями и пещерами. В глубине озеро, через которое положен каменный мост. Галльские воины

1 2 3

Первый воин

Он всё здесь?

Второй воин

Да, здесь он, в стане.
Там движенье; слышно пенье,
бранный клич и звон оружья:
ряд знамён во мгле парит.

Первый и второй воины

Подождём, подождём.
Да не смутит нас никакое затрудненье;
приготовимся безмолвно
дело наше довершить.

(Входит Оровез.)

Оровез

Воины, вам думал принесть известья,
что время кончить замысел заветный,
но все надежды тщетны: гнев, что в вас клокочет
и дух отважный ваш — их бог не хочет.

Воины

Ужели земли Галлов не покинет
проконсул ненавистный?
Не отозван он?

Оровез

Отозван; но хитрей, опасней и грозней
другой на смену едет.

Воины

Норма что ж?
Ужели мир опять предписывает нам?

Оровез

Ответа тщетно я
от Нормы добивался.

Воины

Так что же делать нам?

Оровез

Должны мы покориться;
скрыть замыслы все наши
от римлян постараться
личиною беспечной.

Воины

Как? Снова притворяться?

Оровез

Да, больно то; конечно.
Под игом ненавистным
я страдаю, жажду мщенья!
Но небес одно веленье —
гнев скрывать и ожидать.
Затаим же ярость нашу;
Рим покорностью обманем.
День придёт, когда воспрянем,
чтоб врагам за всё воздать.