2020-05-13
69
1. Жалобы, представляемые на основании статьи 34 Конвенции, подаются на бланках, предоставляемых Секретариатом, если только иное не будет предусмотрено решением Суда. Жалоба должна содержать всю информацию, указанную в соответствующих разделах бланка, в частности:
a. указание имени, даты рождения, гражданства и адреса заявителя, а если заявитель является юридическим лицом – указание полного наименования, даты учреждения или регистрации, официальный регистрационный номер (если таковой имеется) и юридический адрес;
b. указание имени, рода занятий, адреса, номера телефона, номера факса и адреса электронной почты представителя, если таковой имеется;
c. наименование Высокой Договаривающейся Стороны или наименования Высоких Договаривающихся Сторон, на действия которых подана жалоба;
d. краткое и удобочитаемое изложение фактов;
e. краткое и удобочитаемое изложение предполагаемого нарушения или предполагаемых нарушений Конвенции и соответствующих доводов; и
f. краткое и удобочитаемое подтверждение того, что заявителем соблюдены условия приемлемости, предусмотренные пунктом 1 статьи 35 Конвенции.
|
|
|
2. a. Вся информация, указанная в подпунктах (d) – (f) пункта 1 выше, которая приводится в соответствующем разделе бланка, должна быть достаточной, для того чтобы Суд мог определить природу и объем жалобы без обращения к каким-либо иным документам.
b. Однако заявитель может дополнить предоставленную информацию, приложив к бланку заявления дополнительные данные о фактах, предполагаемых нарушениях Конвенции и соответствующих доводах. Объем такой информации не должен превышать 20 страниц.
3. 1. Бланк заявления должен быть подписан заявителем или представителем заявителя, а также должен иметь в качестве приложения
a. копии документов, относящихся к обжалуемым решениям и мерам (судебным или иным);
b. копии документов и решений, подтверждающих, что заявителем было соблюдено требование исчерпания внутренних средств правовой защиты и срок, установленный пунктом 1 статьи 35 Конвенции;
c. в соответствующих случаях – копии документов, относящихся к иным процедурам международного расследования или урегулирования;
d. при наличии представителя – оригинал доверенности или документа о полномочиях, подписанный заявителем.
3. 2. Документы, представленные в качестве сопроводительных к жалобе, должны быть указаны в хронологическом порядке, последовательно пронумерованы и четко идентифицированы.
4. Заявители, не желающие раскрывать свою личность, должны об этом заявить и изложить причины такого отступления от обычного правила об открытом доступе к информации о производстве по делу в Суде. Суд вправе удовлетворить просьбу об анонимности или предоставить такую возможность по собственной инициативе.
|
|
|
5. 1. Невыполнение требований, указанных в пунктах 1 – 3 настоящего правила, влечет то, что жалоба не будет рассмотрена Судом за исключением случаев, когда
a. заявитель дает удовлетворительное объяснение невыполнения указанных требований;
b. жалоба касается обращения в отношении обеспечительных судебных мер;
c. Суд дает иные указания по собственной инициативе или по обращению заявителя.
5. 2. Суд может в любом случае потребовать от заявителя предоставить необходимую информацию или документы в течение установленного срока в любой форме и в любом порядке.
6. a. Датой подачи жалобы для целей пункта 1 статьи 35 Конвенции считается дата направления Суду бланка заявления, отвечающего требованиям, установленным в настоящем правиле. Датой отправки считается дата, указанная на почтовом штемпеле.
b. Тем не менее, Суд вправе при наличии уважительных причин принять решение о том, чтобы датой подачи жалобы считать иную дату.
7. Заявители должны постоянно информировать Суд о любых изменениях адреса и всех обстоятельств, имеющих отношение к жалобе.
Глава III - Судьи-докладчики
Правило 48 - Межгосударственные жалобы
1. В случае подачи жалобы на основании статьи 33 Конвенции Палата, образованная для рассмотрения этого дела, назначает одного или более своих судей в качестве судьи-докладчика или судей-докладчиков, которые, по получении письменных замечаний заинтересованных Высоких Договаривающихся Сторон, представляют заключение по вопросу о приемлемости жалобы.
2. Судья-докладчик или судьи-докладчики готовят такие заключения, проекты и другие документы, которые могут помочь Палате и ее Председателю в выполнении их функций.
Правило 49 - Индивидуальные жалобы
1. Если материалы, представленные заявителем, сами по себе являются достаточными, чтобы можно было прийти к выводу о том, что жалоба является неприемлемой или должна быть исключена из списка подлежащих рассмотрению дел, жалоба рассматривается единоличным судьей за исключением случаев, когда имеются особые обстоятельства, свидетельствующие об обратном.
2. В случае если жалоба подана на основании статьи 34 Конвенции и ее рассмотрение Палатой или Комитетом, осуществляющим полномочия, предусмотренные пунктом 2 Правила 53, представляется обоснованным, Председатель Секции, в которую распределено дело, назначает судью-докладчика, обязанного изучить жалобу.
3. В процессе изучения жалобы судьи-докладчики:
a. вправе предложить сторонам представить в определенный срок любые фактические данные, документы или иные материалы, которые они сочтут имеющими отношение к делу;
b. определяют, с учетом того, что Председатель Секции сам может дать распоряжение о рассмотрении дела Палатой или Комитетом, будет ли жалоба рассматриваться единоличным судьей, Комитетом или Палатой.
c. готовят такие заключения, проекты и другие документы, которые могут помочь Палате или ее Председателю при выполнении их функций.
