2020-05-13
542
Doch, daher, darum, deshalb, deswegen.
Союзы und, aber, oder, auch, sondern, denn не влияют на порядок слов, т. е. после них может быть как прямой, так и обратный порядок слов.
2. Союз sondern стоит обычно после отрицания.
Er war gestern nicht in der Bibliothek, sondern im Lesesaal.
Он вчера был не в библиотеке, а в читальном зале.
3. Союз denn является в немецком языке сочинительным, а не подчинительным, как в русском языке союз так как. Предложение, начинающееся с союза denn, имеет порядок самостоятельного предложения (изменяемая часть сказуемого стоит на 2-м месте).
Man baut jetzt neue Kraftwerke, denn unsere Industrie braucht viel Elektroenergie.
Теперь строят новые электростанции, так как нашей промышленности нужно много электроэнергии.
Грамматические упражнения
Переведите сложносочиненные предложения.
1. Ich habe bald Winterprüfungen, deshalb sitze ich jetzt fast jeden Tag in der Bibliothek.
2. Ich muss drei Prüfungen ablegen, ausserdem habe ich auch sechs Vorprüfungen.
3. Die Studenten haben jetzt wenig freie Zeit, trotzdem treiben sie Sport.
4. Die Vorprüfung in der deutschen Sprache ist für mich nicht schwer, denn ich habe alle Stunden besucht.
5. Ich habe mich auf die Prüfung schon vorbereitet, aber ich will den ganzen Lehrstoff noch einmal zusammen mit einem Freund wiederholen.
6. Wir arbeiten mit ihm nicht im Institut, sondern zu Hause.
Вставьте в предложения подходящие по смыслу сочинительные союзы, находящиеся под чертой. Переведите предложения.
1. Die Aufgabe ist nicht leicht,... will ich sie unbedingt erfüllen.
2. Mein Bruder ist noch ganz jung,... er hat schon grosse Erfahrung auf dem Gebiet der Elektronik.
3. Unsere Studiengruppe besuchte das Russische Museum zum erstenmal,... blieben wir dort einige Stunden.
4. Er hatte die Hochschule im Jahre 1999 absolviert,... arbeitete er in einem wissenschaftlichen Institut.
5. Beim Besuch in Dresden brauchten wir keinen Dolmetscher,... die meisten von uns sprachen Deutsch und verstanden unsere deutschen Freunde.
6. Das Wasserkraftwerk nutzt nicht die Kraft des Dampfes,... die Kraft des fallenden Wassers aus.
dann, trotzdem, sondern, deshalb, aber, denn
Соедините предложения по смыслу союзами denn, aber, oder, sondern, und.
1. Ilse möchte im Urlaub in den Süden fahren. Sie liebt die Sonne und das Meer.
2. Willi und Helga möchten auch in Urlaub fahren. Sie müssen dieses Jahr zu Hause bleiben. Ihr Junge ist krank.
3. Ich verbringe meinen Urlaub auf einem Bauernhof. Ich bleibe zu Hause. Ich muss sparen.
4. Fritz macht keinen Urlaub auf dem Bauernhof. Er arbeitet lieber in seinem eigenen Garten.
5. Ruth bleibt dieses Jahr zu Hause. Sie will im nächsten Jahr zu ihrer Schwester nach Kanada fliegen. Dafür muss sie fleissig sparen.
6. Wolfgang und Heidi fliegen nicht nach Spanien. Sie fahren mit ihren Kindern an die Nordsee. Für die Kinder ist ein rauhes Klima besser, sagt der Arzt.
7. Eberhard will ins Hochgebirge. Er klettert gern. Seine Mutter ist davon nicht begeistert.
8. Rosemarie fährt zu ihrem Bruder nach Wien. Sie besucht ihre Verwandten in Leipzig.
