Отрицательная форма общих вопросов (Negative Questions)

Isn’t it a lovely place! Какое прекрасное место! Wouldn’t it be nice to come here more often? Разве не было бы приятно почаще бывать здесь,

 

Отрицательная форма общих вопросов образуется при помощи частицы not которая в полной форме ставится после подлежащего перед смысловым глаголом.

Do you not know their new house? Разве/Неужели вы не знаете его нового дома?

    Must you not go there to-night? Разве/Неужели вы не должны пойти туда сегодня вечером?

В разговорной речи частица not сливается с вспомогательным или модальным глаголом (краткая форма).

Don’t you know their new house?

Mustn’t you go there to-night?

¨ Общие вопросы в отрицательной форме употребляются для выражают удивления и в этом случае соответствуют в русском языке вопросам, начинающимся с разве? или неужели?

Don’t you know how to boil an egg? Неужели/Разве ты не знаешь как сварить яйцо?

 ¨ Общие вопросы в отрицательной форме употребляются для выражения восхищения:

Isn’t he a great cook! Разве он не выдающийся повар!

¨ Общие вопросы в отрицательной форме употребляются для выражения раздражения, недовольства:

Can’t you be quiet for one minute? Нельзя ли быть потише хотя бы минутку!

Примечание. Русским вопросительно-отрицательным предложения Не знаете ли вы его адреса? Не получали ли вы от него писем? и т. п. со­ответствуют английские вопросительно-утвердительные предложения.

Do you know his address?

Have you received any letters from him?

 

    Ответы на общие вопросы в отрицательной форме стро­ятся так же, как и ответы на общие вопросы в утвердительной форме. Следует, однако, в таких ответах обращать вни­мание на разницу в употреблении nо и yes в английском языке и нет и да врусском языке.

    В английском языке в утвердительном ответе всегда стоит yes, а в отрицательном — nо. В русском языке нет может стоять как в утвердительном, так и в отрицательном ответе:

    Didn't you speak to him yesterday? Разве вы не говорили с ним вчера?

    Yes, I did. No, I didn't. Нет, говорил. Нет, не говорил.

    Won't he come here to-night? Разве он не придет сюда сегодня ве­чером?

    Yes, he will.     No, he won't. Нет, придет. Нет, не придет.

 

Упражнения

 

Назад в содержание